一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“麺”
某社員食堂で冷やし中華
アップで
某社員食堂でらーめん
アップで
ディンタイフォン(鼎泰豐)でサンラータン麺
アップで
下鴨坦々麺で冷やし坦々麺
これ好き
アップで
タイガー餃子で”昔ながらの冷やし中華”
アップで
ディンタイフォン(鼎泰豐)でサンラータン麺
アップで
リンガーハットでタン麺
アップで
ディンタイフォン(鼎泰豐)で坦々麺
アップで
僕は麺好きです。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。(1日に1ポイントのみの進呈です)
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「麺」
-------------------------------------------
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“夏の朝 平成23年”
夏の朝、パッと花を咲かせ
一日でしぼんでいく朝顔。
ぐんぐん伸びる蔓や
大きく開いた花は勢いがあって爽快。
まさに夏の花という感じがする。
(脇阪 克二)
"A summer's morn"(2011,by Katsuji Wakisaka)
Morning glories bloom,
as not knowing they will wither this eve.
The climbing vines and blooming flowers,
Give us a smile of vitality for the day.
As Tagore says:
Let life be beautiful like summer flowers.
| English translation by LI XIAO XIAO |
"Un matin d'été"(2011, par Katsuji Wakisaka)
Un matin d'été, une fleur éclos
Nous donnant le sourire pour la journée.
La vigne grimpante et les fleurs épanouies
Apportent de la vivacité et de la fraîcheur.
Une touche florale et estivale supplémentaire!
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
"夏日清晨"(2011, 胁阪 克二)
夏日清晨,
牽牛花倏然盛放。
朝顔花開只一日。
但卻繁茂,
滿開之勢噴湧而出,暢快淋漓。
生如夏花,不過如此。
| 中译 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“これが欲しくて・・・/中島 敬兜”
「大人のおしゃれ手帖8月号」
ゲットされた方も多数いらっしゃるのではないでしょうか。
どーーーん
早くもインスタでは色々な使い方をされている
おしゃれな報告が多数見られるようです。→(#大人のおしゃれ手帖 でインスタ検索!)
僕はオーソドックスですが、よく無くす小物系の置き場に。
これで、返事をするわけでもない家の鍵に
どこにいるのかと毎朝尋ねることも少なくなるかもしれません。
小さいおっさんにモノを隠される機会が多い方にはおススメですネ!!
さてさて、京都の7月を盛り上げた祇園祭も残すところ4日となり
夏本番へまっしぐらです。
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOU 傾衣 より】2337:やっぱり白は格好イイ”
今日の傾き者は、カズ君です。
風靡上下に、パサーーッと陣羽織肩括りを羽織って、夏傾き完了です。
なんにでも合う、白色は間違いございません!
カズ君
■身長 172cm
■麻 陣羽織 肩括り(あさ じんばおり かたくくり)/つくも Fサイズ 15,012円(税込)
■高島縮 半衿風靡 片身替わり/濡羽色×金襴緞子 夜色(ぬればいろ×きんらんどんす やしき) Lサイズ 8,100円(税込)
■高島縮 風靡 下 片身替わり/濡羽色×金襴緞子 夜色(ぬればいろ×きんらんどんす やしき) Mサイズ 10,260円(税込)
カズくん、撮影にご協力いただきありがとうございました!
「アップで」攻撃はカンニンしてくださーい!!
今、猛烈にラーメンが食べたいですっ
こんな夜中やけど
手っ取り早いカップラーメンに手が伸びそうになってます(^^;)
月夜猫 様
コメント有難う御座います。
深夜に見ると目の毒ですね。。
実は僕もラーメン食べたくなってます。。