平成28年07月20日 水曜日号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“打ち上げ”
先週末で終わった京都造形芸術大学×SOU・SOUの展示会の打ち上げをしました。
デパ地下で買った食糧で
今年はサラダを多目の設定にしました。
売り上げ発表
ファッションコース
染色コース
染色コースは過去最高の売り上げでした。本当によかったね。
もちろん売れた方がいいですけど、売れなかった人も学びの量は同じです。そして一生懸命やった人はそれだけ達成感も得られているはずです。
そして今年からいい手ぬぐい作品があればSOU・SOU伊勢木綿で販売する事にしました。
今回選んだのはこちら
東岡史未加さんの鮭魚群（けつぎょむらがる）。
鮭の群れが青海波に表されていて、ポップさと古典が上手く融合しています。配色もいい感じ。
この作品を一定期間販売致します。（おそらく9月末頃納品予定）
また決まりましたらお知らせ致しますので宜しくお願い致します。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「鮭魚群（けつぎょむらがる）」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“大暑 平成26年”
七月の下旬ごろの一年中で最も暑い季節。
かっと照りつける太陽のもと茎はぐんぐん伸び
花は咲き乱れる。
生命が豊かに充実するとき。
（脇阪 克二）
"Taisho / Blistering heat"（2014,by Katsuji Wakisaka）
Late July expected to be the hottest period of the year.
The earth is aglow with branches and flowers,
While the scorching sun burning in the sky.
This is a season full of vigor and vitality.
| English translation by LI XIAO XIAO |
"Chaleur caniculaire"(2014, par Katsuji Wakisaka)
Fin juillet, nous sommes rentrés dans la saison la plus chaude de l'année.
Le soleil éclatant fait pousser les sarments et éclore les fleurs.
Une période où la vie prospère pleinement.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
"大暑"(2014, 胁阪 克二)
七月下旬是一年中最溽熱的季節。
赤日炎炎下草木蕃庑，花開繁亂，
生命充實有力，夏之盛。
| 中译 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“iphoneで振り返る夏のオフショット編／高橋 雄二”
今年の夏、皆さまいがかお過ごしでしょうか。
ふと過去の写真アルバムを遡ってみてちょっと懐かしい&面白かったので
主に夏だけに絞ってみましたので何枚か、どうぞお付き合いくださいませ。。
2012年7月28日 みたらし祭り（社長宅にて）
徳治パパ&はなぶさ君
2012年8月25日 開店前に皆で座禅（建仁寺にて）
2012年8月31日 祇園NITIさんのかき氷（テノール&ホンマさん）
2013年7月14日 宵山（申し遅れました荒武さん）
2013年7月15日 祇園さん。若い！矢寺さん！
2013年8月3日 ハッシーのキーワードシリーズありましたねえ！懐かしい
2014年7月16日 祇園祭（社長と奥様）
2014年7月26日 みたらし祭り（社長宅にて）
2014年8月12日 企画室にてわらべぎの秋冬サンプルを試着出来てしまう、小柄な橋本さん
2015年7月15日 祇園祭（テノール&フッキーこと福田氏）
同日（フッキー&ハッシー）
２０１５年７月２４日 みたらし祭り（昨年です）企画室チーム
他にも沢山ありますが・・・今回はひとまずこれにて。
みたらし祭りももうすぐです
（SOU・SOU在釜 茶係り 高橋）
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOU 傾衣 より】2332:白黒ハッキリさせて決めるぜ！”
今日の傾き者は、ガラ様です。
高島縮風靡上下で、ビシーッ！と決めていただきました。
今年からは半衿が付いて、さらにピシっと傾けます。
この夏は、やっぱり風靡っしょ！
ガラ様
■身長 172ｃｍ
■高島縮 半衿風靡 片身替わり／濡羽色×桟 大（ぬればいろ×さん だい） Mサイズ 7,020円(税込)
■高島縮 風靡 下 片身替わり／濡羽色×桟 大（ぬればいろ×さん だい） Lサイズ （完売御礼）
ガラ様、いつも撮影にご協力いただきありがとうごうざいます！
（川勝）- コメント
-
昨年購入した、傾衣も気に入っておりましたが、これは更に上を行く満足感です。川勝さんはじめ、スタッフの皆さんの対応も素晴らしく、良いお店ですね(^^)！京都入りした際には、また立寄ります。
- 最近書いた記事
- 関連記事
お問い合わせ窓口
ハッシー様 おはようございます。
毎日SOU・SOUブログを楽しく見させていただいています。
さて、今夏の我が家の京旅にて、
みたらし祭りに初参加を考えておりましたので
楽しく予習させていただきました。
また3人で反省会がてら、在釜に伺います。
荒川紀子
荒川さま
いつも楽しみにして頂きどうもありがとうございます。
みたらし祭りに初参加されるという事で・・・ぜひ楽しんできてください！
最後の写真にもありますように、「足つけ」がとても気持ちの良い行事で
暑いこの季節、すごくさっぱりとします。
（ひざ上までまくりやすいボトムとSOU・SOUの手ぬぐいもお忘れのないように・・笑）
それではまた在釜にてお待ちしております。