“お抹茶&かき氷”

15日、16日とSOU・SOU足袋の横ではお買い上げ頂いたお客様にかき氷をサービスしております。


又、SOU・SOU傾衣ではお抹茶をサービスしております。

昨日もお知らせいたしましたが本日16日SOU・SOUに八坂神社の獅子舞が来て下さいます。

場所：SOU・SOU足袋前
時間：14時頃から17時頃まで
こちらもあわせてお楽しみ頂けたら幸いです。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「獅子舞」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1996年9月26日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“笑顔　平成2年”

いっぱい笑顔を描いたが
微妙に少しずつ違っている。
その少しの違いでいろんな表情になっている。
あなたもこの笑顔が好きだというのが
あるかもしれませんね。
（脇阪　克二）


"Everyone's smiles"（1990,by Katsuji Wakisaka）
I drew a smile.
Another, and another smile.
Slightly different from each other,
They expressing different moods.
You may be touched by one of them, saying
I like this one!
Well with another smile on your face.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Un visage souriant"(1990, par Katsuji Wakisaka)
J'ai dessiné beaucoup de sourires mais Ils sont légèrement différents les uns des autres. Grâce à ces différences, de nombreuses expressions sont dépeintes. Parmi eux se trouve peut être un sourire que vous apprécierez également.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"笑臉"(1990, 胁阪 克二)
我畫了很多笑臉。
他們都嘴角上揚卻帶著不同表情。
或許你可以從這些細微差別中，
發現一張喜歡的獨特的笑臉。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“Way to SOU・SOU／佐藤 洋平”

ミナサマ、コンニチハ！イランからキました！ヨヘーイ・サ・トゥーです！

ヨロシクオネガイシマス！




挨拶はコレぐらいにして、京都は只今祇園祭真っ盛り！

観光で入洛される方も多いのでは無いのでしょうか？

そして、京都初めての方は碁盤の目に方向感覚を失うこともあるのではないでしょうか！




SOU・SOUでもお店の場所についてお問合せ頂いております！

「京都来たことないし、北とか南言われてもわからへん！」　「地図わからへんねん！」

そんな方でも大丈夫！写真でわかる！Way to SOU・SOU！




①阪急河原町、京阪祇園四条方面からお越しの方


まずは京都高島屋さんを背にして赤丸の細い路地へGO！（※みずほ銀行が目印です）





そのまま突き当りを左へGO！





そのまま、直進すると…





SOU・SOU le coq sportifに到着！（この日は内村さんがお出迎え）




②寺町、新京極方面からお越しの方


四条通側から新京極通りへ





二番目の角を右へ（※目印は和雑貨井和井さん）





すぐ左へ！（もうわかりますね！）





SOU・SOU足袋へようこそ！

リニューアル一周年！本日は浴衣でお出迎え！

かき氷屋台も出てますので宵山ついでの御来店お待ちしております！

それではみなさん、ダー・ハフェーズ（さようなら）！




追伸

SOU・SOU足袋もinstagramはじめました！

→まずは「フォローをする」をクリック！！

（佐藤 洋）

“【SOU・SOUわらべぎより】2329：今日もご家族で”

今日のお客様はこうしくんとすみれちゃんのご兄妹です。

まずはこうしくん！


これまでもいろんなわらべぎをカッコよく着こなしてくれたこうしくん。
さすがの着こなし！

■身長　約132㎝（9歳）
■いせもめん ゆかたびら（兵児帯付き）／ひがしやまさんじゅうろっぽう こがねばたけ　XLサイズ　￥11,880（税込）
■こどもみかも下駄 よしちょう




続いて4月に生まれたばかりのすみれちゃん！


すくすくと成長しているすみれちゃん。
このプニプニ感がたまりません！
さすがさる年生まれ、さるのテキスタイルがよくお似合いです。

■いせもめん ややぐるみ／さる　70㎝　￥6,426（税込）




ご家族でも1枚

いつもありがとうございます！

今日は祇園祭の宵山ですね。
こうしくんとすみれちゃんも楽しんでね。

（瀬野）