“盛夏予約”

SOU・SOUの夏がやってきました！
盛夏予約のスタートです！

ちょっとご説明を
先ずは大人気&定番の長方形衣。

夏らしい配色の山茶花（さざんか）

京都と言えばこの柄　東山三十六峰（ひがしやまさんじゅうろっぽう）

大胆にカッコよく　きくまる

素材は今期初登場の知多木綿を使用しています。
”特文（とくぶん）”という生地を使ってます。
通常手拭い等に使われる”文（ぶん）”よりも１ランク打込みが多いものです。（とは言っても手拭いの厚さとほぼ変わりません。）



お次は四角衣　こちらも知多木綿です
合わせやすい青の　きらり

定番中の定番菊づくし

随分前に一度リリースしましたが久しぶりの再発売銀河系（ぎんがけい）

知多木綿の特徴に晒（さらし）があります。
晒とは、織り上がった生地に含まれている不純物を落とす工程のこと。
緩やかな水流の釜の中で２〜３日かけゆっくりと炊き上げる和晒加工は、洋服生地などで主流の、薬品の入った槽の中を強制的に通す洋晒と違い、生地にストレスが掛からず、柔らかで吸水性よく仕上がります。知多晒しとも呼ばれています。


お次はこちら
高島縮 長方形衣
大胆過ぎる柄は一点ずつ出方が違うのが特徴。芍薬（しゃくやく）

こちらは柄の出方を統一させました。花筵（はなむしろ）

好評頂きましたので長丈も7種出しました。写真は留紺×明かり窓（とめこん×あかりまど）



高島縮みの四角衣も
ほんのり

傾衣でおなじみ　鳶（とび）

無地と柄のコンビ。四角衣 組 肩文様（しかくい くみ かたもんよう）組手×褐返（くみて×かちがえし）
高島縮みは本当に涼しい素材です。リピーターの方がとても多いのがそれを物語ってます。


お次は、絞り職人の中で日本一いそがしいたばた絞りによる　伊勢木綿 文 大帷 短丈／ 縞文×雪花（しまぶん×せっか）

普通の丈も



インナーはこちら高島縮 抜衿ジバン
クレヨンタッチの　糸取り（いととり）

ご覧の通り、一枚で十分インパクトを醸し出す　風雅 浪漫（ふうが ろまん）

原図は70年代に出来ていた間がさね（まがさね）
こちらもリピーター多数！



最後は袖なしジバン
帯に見立てた切り替えし
綿80%シルク20%のお肌にやさしい生地です。
鉄色×鉛色（てついろ×なまりいろ）

鉄紺×濡羽色（てつこん×ぬればいろ）
ネットに入れて洗濯機ご使用いただけます。

如何でしょうか。
是非御検討下さいませ！



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「盛夏予約」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1999年9月4日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“紫陽花　平成23年”

紫陽花の花の咲き始めは白く
次第に水色から淡青色に色づき
最後は深海を思わせる濃いブルーに。
梅雨の長雨に煙る庭に
さまざまな濃淡の青が鮮やかに
映えるさまは、心にしみる。
（脇阪　克二）


"Ajisai / Hydrangea"（2011,by Katsuji Wakisaka）
Hydrangea begin to bloom. Changing color from white to light blue, Then getting darker and darker, Finally, deep as the dark blue sea. The rainy season has set in, The garden is dimly in the drizzle. But look at that! Vivid hydrangea dripping blooms of gradation blue, Performing a touching scene.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Ajisai / Hortensia"(2011, par Katsuji Wakisaka)
Les hortensias commencent à fleurir Passant du blanc au bleu clair, Pour finir dans le bleu foncé des fonds marins. Dans le jardin arrosé par l'eau des pluies, Les hortensias l'agrémentent de teintes bleutées qui dépeignent jusque dans nos cœurs.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"紫阳花"(2011, 胁阪 克二)
紫阳花花色多变，初时白色，渐转浅蓝，
经天青蓝，最后变为深海蓝。
在梅雨时节烟雨缭绕的庭院中，
晕染出层层渐变的蓝霞，
沁人心脾。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“朝のルーティーン／道解 光大”

朝は自分より息子の方が早い出社です。

出かける時の俺たちの挨拶はハイタッチだ！




息子：「タッチィ、タッチィ。」




二人：「ウィー！」
と言いながら笑顔でするんだよな！

息子の顔は何故か引きつってる。

別れの挨拶はいい笑顔見せる約束だろ？！

親父：「そりゃねぇーよ。」


息子：「もうオカンが外で待ってるし、その手早く放してくれ。」

と言わんばかりに振り向き、ガッチリ交わしたハイタッチの手も振りほどき

さっさと行ってしまうのです。





とっくに親父離れ始まってます。

誰かこの冷えきった手を温めて下さい。。。




息子よ。

どんどん大きくなりますね。

でも、親父を抜く日はまだまだや！！

もっとおおきくなりやぁ。（関西弁）





息子：「ってかもうトイレの訓練始まってるし、あっという間に親父超えるから４・６・４・９。」

（道解）

“【SOU・SOU KYOTO 青山店より】2296：皆でSOU・SOU”

栗原様ご一家、皆で良い笑顔の１枚です。

夏の新作を合わせて下さり有難う御座います。




央至　様
■171㎝
■高島縮 半衿風靡 片身替わり／濃灰（こいはい）×麻てまり　Mサイズ　7,020円(税込)
■麻寛衣下／濡羽色×沙綾型(完売御礼)
■草履あさぶら 烏表（からすおもて）／金襴緞子 夜色（きんらんどんす やしき）　Lサイズ　5,389円(税込)

由依　様
■163㎝
■高島縮 抜衿ジバン／菊づくし　6,804円(税込)
■麻広形もんぺ／紺青(完売御礼)
■麻 きさらぎ 袖括り（そでくくり）／杢紺（もくこん）　9,612円(税込)
■貼付地下足袋／炭染（すみぞめ）　8,424円(税込)

桜　ちゃん
■１歳　80㎝
■たかしまちぢみ しかくい／きくづくし　3,996円(税込)

この日のコーディネートご主人がガツンと柄物、
奥様はシックに無地で
桜ちゃんは、大好きなテッカのマキチャンを抱いての登場。

ご家族皆さんでバランスのとれたコーディネートですね。

また皆さんでお越しくださいませ。

（斎藤 英）