傾衣：備前笠（びぜんがさ）
9,288円(税込)
色展開が増えて再登場です

“GWイベント”

そういえばGWイベントの写真をアップしわすれてました。

先ずは日本酒ガール　松浦すみれさんによる
「ほろ酔いトーク＆カンタン♪利き酒ゲーム」
みなさん美味しそうにしておられました。日本酒が飲めない僕には本当に憧れのイベントです。

こちらはは
KYOTO加織屋 の吉岡加織さんによる
「つまみ細工の髪飾り＆ブローチをつくろう♪」
こちらも皆様楽しそう

こちらは桂米紫さん 落語会 の模様


女性の方は露の瑞（つゆのみずほ）さん

こういうSOU・SOUらしいイベントはこれからもやっていければなーと思います。
茶道、香道、書道なんかもいいですね。
誰かいい人いませんかねー。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「イベント」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2007年9月12日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“葉陰　平成12年”

風が吹いている。
緑がゆれている。
日が輝いて葉陰がゆらゆらゆれて
緑の色が濃く淡くうつろっていく。
ゆっくりと時が過ぎていく。
（脇阪　克二）


"Hakage / Leafy shadow"（2000,by Katsuji Wakisaka）
Bathed in the winds,
Green's waving.
Shadow sways,
with sunlight beneath the leafy tree.
The leafy shadow are dyed into green,
lighter and darker.
While time gently flows away,
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Hakage / À l'ombre des feuilles"(2000, par Katsuji Wakisaka)
Le vent souffle et la verdure s'agite.
L'ombre des feuilles ondule sous le soleil
Et assombrie le vert des arbres.
Pendant que le temps suit paisiblement son cours...
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"叶影"(2000, 胁阪 克二)
风拂，
绿晃，
日光倾洒，
叶影悠悠荡荡。
浓的，
淡的，
绿影徘徊，
时光悠悠荡荡。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“傾衣でおでかけ60 ／川勝 拓”

傾き者には、もみクシャにしても気にせず被れる笠（帽子）が1番！





夏は備前笠で決まりだぜ！

（川勝）

“【SOU・SOUわらべぎより】2283：夏のじばんで可愛く涼しげに”

今日はお二人のお客様をご紹介致します！

お一人目は、くりっとした目が可愛いさえちゃんです。

■身長 90cm（1歳10ヶ月）
■そでなしじばん／あさがお　Ｍサイズ　3,456円(税込)


Ｍサイズをゆったりめに着てくれたさえちゃん。
パンツと合わせてチュニック風の着こなしです。
元気なあさがおの柄がよく似合っていますね！

そでなしじばんは肩のところでお袖の切り替えがないので
成長に合わせて半袖からフレンチスリーブくらいまで
長い間着ていただけます。

さえちゃんにもたくさん着てもらえると嬉しいです！




お二人目は、笑顔の可愛いゆいこちゃんです。


■身長 約100cm（5歳）
■いせもめん そでつき しかくい／かんこうばい　Ｍサイズ 4,644円(税込)
（ネットショプ近日公開予定）


SOU・SOUではおなじみの‘しかくい’に着物袖がついたこの形。
伊勢木綿の手ぬぐい素材は風通しがよく、袖付きでも涼しく着られます。
それになんといってもこのお袖が可愛いんです！

今回、ゆいこちゃんはかんこうばいの柄を選んでくれました。
ふんわりとした優しい雰囲気にぴったりですね。

着れば着るほど柔らかく気持ちよく着られるいせもめん そでつきしかくい。
ゆいこちゃんもたくさん着てお出かけしてね！

（色部）