傾衣：もじり袖 短衣
21,384円(税込)より
シックに傾（かぶ）ける一着です！

“米野と斎藤”

青山のすし屋へ

アポなしで誘ってついて来たのは
米野と

英語がしゃべれる方の斎藤（52歳）

スタッフとがっつり仕事の話するのは楽しい。
昔とくらべてSOU・SOUスタッフも進化してるんやなーと思う。
そんな事を思った青山の夜でした。
又突然行くとしよう。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「米野と斎藤(こめのとさいとう)」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2010年5月31日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“藤棚　平成23年”

木々の間に薄紫のかたまりを見つける。
野生のふじが蔓をはわせて
木を登り、花を咲かせている。
緑の重なりの中で見るふじは力強い。
（脇阪　克二）


"Fujidana / Wisteria trellis"（2011,by Katsuji Wakisaka）
Wisterias among the trees,
Like the waves of pale violet rolling upon a fresh green sea.
Wild wisterias train their vines against lush branches，
showing their strong expressive and visual impact life.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Fujidana / Wisteria"(2011, par Katsuji Wakisaka)
On trouve parfois entre des arbres un parterre violet clair. Les glycines sauvages poussent sur les vignes, Remontent les sarments et font éclore leurs fleurs. Ces fleurs que l'on voit dans cette verdure si dense sont tellement vigoureuses.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"藤架"(2011, 胁阪 克二)
繁茂枝藤里，
忽现的一卷薄紫，
是野生紫藤在攀蔓吐蕊。
绽放在一片葱茏中的紫藤啊，
强烈如你，胜过一切晚春的盎然。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“新緑に雨、そして雅／荒武 久枝”

若葉の緑が美しい季節となりました。
先日、改修工事を終えてキレイになった宇治の『平等院鳳凰堂』に行ってきました。
申し遅れました、メルマガ担当の荒武です。



10円玉のデザインで有名な『平等院鳳凰堂』
屋根に付いている『鳳凰』は一万円札のデザインになっています。改修されて金色に輝いておりました。
現在は二代目だそうで、平安時代に作られた初代は『平等院ミュージアム鳳翔館』で観ることができます。




雨が降る中、待っていた人が順番に入っていきます。
中では平安時代に作られた『阿弥陀如来像』を観ることができ、壁には『空中菩薩像』が並んでいます。
扉や壁にも装飾が施されていました。




庭園を歩いていると、雨が緑をより鮮やかにしてくれて、清々しい気持ちになりました。




新緑のもみじに彩りをさすハート型の種がとってもかわいらしい。




帰りにお干菓子とお抹茶を美味しく頂きました。





古いものを見に行くのは個人的に好きなことですが、その場所に興味を持って集まる人を見るのも好きなことに気が付きました。
皆、古いものに興味があるのだな～と思うとなぜか嬉しくなります。
国内外問わず、日本の観光地に多くの人が訪れ、それぞれ何を思って歴史に触れるのか、興味が湧きます。

（荒武）

“【SOU・SOUわらべぎより】2277：じんべい姉妹”

今日のお客様はあすかちゃん、きょうかちゃんの仲良し姉妹です。


2人そろって甚平を着てくれました。


右：あすかちゃん

■身長　119㎝（5歳）

■いせもめん　こどもじんべい／ぬのしばそらばら　ぎんねず　Lサイズ　￥8,100（税込）




左：きょうかちゃん

■身長　95㎝（3歳）

■いせもめん　こどもじんべい／なんてんちく　Mサイズ　￥7,020（税込）




どちらも明るいテキスタイルで、それぞれのイメージに合っていてとてもカワイイです！

これから甚平が大活躍する季節がやってきます。
あすかちゃん、きょうかちゃん、たくさん着てこの夏も元気に過ごしてね。

（瀬野）