平成28年04月号
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜SOU・SOU le coq sportif＞店舗移転に伴う臨時休業のお知らせ”
『SOU・SOU le coq sportif』店舗移転に伴い下記日程を臨時休業とさせて頂きます。
4月7日（木） 臨時休業
4月8日（金） 新店舗移転オープン
※尚、その他の店舗は通常営業（11：00～20：00）させて頂いております。
ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんが、
何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“夏物予約（3）”
本日御紹介させて頂くのはズボン。
先ずはえんゆう穿き短丈。日本の夏にこれ以上の履き心地は無いと思える一本です。
南天竹柄
組手柄
絶景柄
定番柄、新柄、新配色で10種御用意いたしました。無地の長方形衣に合わせては如何でしょうか。
こちらは無地。
芥子色
京紫色
鶯色
柄モノの長方形衣等にピッタリです。全9色。
同じデザインで普通丈もございます。
お好みでどうぞ。
お次は広形もんぺ
海松色
くじゃく青色
広形もんぺはぎ丈
黄金色
赤銅色
こちらはムラ織りの麻生地を使用しておりますが、染め上がりの生地表面にタテスジが見えてビンテージ感があってなかなか味わい深い仕上がりです。
最後は伊勢木綿帯もんぺ。
この時期定番の横段柄。
横段柄×濡羽色
濡羽色×横段柄
今回も田端さんの雪花絞りはあります。
動いた時に帯部分の柄がチラチラ見えるのが可愛いのです。
どれも日本の夏に適した涼しくて穿いてて気持ちい素材ばかりです。
いかがですか。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「もんぺ」
-------------------------------------------
（若林）- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“入学式／小宮 和子”
4月5日。
小雨降る中を、正装して甥っ子の入学式に参加してきました。
サイズの合わない制服が初々しい。
新品の上履きは、お揃いのムーンスターでした。
入学式が早く終わったので、その足で上野の森の、東京国立博物館で開催中の黒田清輝展へ。
これ見たらやらずにはいられません。
「湖畔」
本館の展示も楽しみました。
上野の森、しばらく通い詰めることになりそうです。
そろそろ桜も散り始め、次は藤かな。
（小宮）
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOU着衣より】2246：人気の麻手まり”
今日のお客様は、だーさん様です。
■身長 162cm
■伊勢木綿 文 大帷／麻手まり 女Sサイズ 10,692円(税込)
■モスリン 手柄寛衣下／濃灰 Sサイズ 16,092円(税込)
■貼付地下足袋／さしこ 黒 8,424円(税込)
春、夏、秋と大活躍の大帷に人気のテキスタイル「麻手まり」が登場。
気になっていらしゃったという手柄寛衣下も合わせてお召し頂きました。
落ち着いた色でまとめればシックな雰囲気に、先日ご登場頂いたdolly様のように
明るい配色にされればポップなコーディネートをお楽しみ頂けます。
ぜひ、いろいろな組み合わせでお楽しみ下さいませ！
だーさん様
この度は撮影にご協力頂きまして、誠にありがとうございます。
ご来店時の着こなしもとても素敵で見とれてしまいました。
ぜひまたお越し下さいませ！お待ち致しております。
（中西）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“採用情報”
現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。
| netshop配送センタースタッフ（京都）※正社員・パート |
| （職務内容）受注管理、配送関連業務、お問い合わせ対応 |
| 企画スタッフ（京都）※正社員 |
| （職務内容）OEM生産および自社ブランド生産管理業務 |
| ネットショップ・エンジニアスタッフ（京都）※正社員 |
| （職務内容）自社ネットショップ、HPの構築・更新作業 |
| ネットショップ・フォトグラファー（京都）※正社員 |
| （職務内容）自社製品の撮影・着用イメージ撮影 |
| 店舗スタッフ（京都）※正社員 |
| （職務内容）実店舗での接客および商品管理業務 |
→ https://www.sousou.co.jp/?mode=f122
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜SOU・SOU le coq sportif＞店舗移転に伴う臨時休業のお知らせ”
『SOU・SOU le coq sportif』店舗移転に伴い下記日程を臨時休業とさせて頂きます。
4月7日（木） 臨時休業
4月8日（金） 新店舗移転オープン
※尚、その他の店舗は通常営業（11：00～20：00）させて頂いております。
ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんが、
何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。
メルマガプレゼント / メルマガに記載されたキーワードをお送り頂くと当たる賞品
明日発行の「SOU・SOUメルマガプレゼント」は
SOU・SOU×学研ステイフル コラボレート商品『3ピース弁当箱』を2名様にプレゼントいたします！
なお、メールマガジンのご登録はこちらからどうぞ。
（荒武）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“夏物予約（2）”
本日も夏物予約の御紹介です。
日本の夏と言えばお祭りと花火大会ですね。
そういうシーンにもってこいのアイテム”ゆかたみたて”。
こちらは毎年人気ナンバーワンの”菊づくし” 柄。
涼しげな配色”銀青（ぎんせい）”は蒸し暑い夏にピッタリです。
大胆でポップ、それでいてエレガントさもある”芍薬（しゃくやく）柄”
以上2柄は光沢有る高密度な田村駒オリジナルリネンを使用しています。
次は大人ポップな”ひなたぼっこ”柄。若い人からおばあちゃんまで幅広い女性層に支持されています。
こちらは 新柄、雲間に菊（くもまにきく）柄。カッコイイ系の傾衣女子に向けたテキスタイルデザイン。
以上2柄は綿和紙素材です。軽くて涼しい日本らしい織物です。表面が毛羽立って少し白っぽくなる特徴が有りますがこの素材ならではの味ということで採用しております。
そしてインナーにはこれ。
抜衿ジバン。文句なしの着心地、高島縮。
今年は無地も8色展開にしました。ゆかたみたての柄に合わせてお選び下さいませ。
鞄はこれ。
新作、道行小筥（みちゆきこばこ）。
本体はダイヤ金梅8号帆布に手捺染（染料）。
上部の竹は老舗竹又謹製。
もち手は本皮。
組紐はすみや謹製。
内側には伊勢木綿の目隠し布が付いております。
SOU・SOUらしい鞄の登場です。
最後は足元。
あさぶら。
SOU・SOUオリジナル紋ツボ。
見ての通りビーサンでは出せない風情が有ります。
このトータルワンセットですぐにお出かけできます。
そしてかわいく目立てますよ。
如何ですか！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「ゆかたみたて」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“さくらさくら 平成20年”
若いとき、桜は装飾的な感じがして好きな花ではなかった。
しかし年を重ねて京都へ戻ってきて
見る桜はこよなく美しい。
あと何回この花を見られるのだろうか。
桜を見ているこのときが何ものにも
かえがたいものに感じられてくる。
（脇阪 克二）
"Sakura, sakura"（2008,by Katsuji Wakisaka）
Back in the day when I was young,
I was not very fond of Sakura (cherry blossom) as I considered it an ornamental flower.
However, since my return to Kyoto after so many years, their beauty concerns me.
And I wonder,
Until when can I view them?
They blooming with pink and white perfections,
Giving me happiness, as no other flowers could bring.
| English translation by LI XIAO XIAO |
"Cerisiers, oh cerisiers!"(2008, par Katsuji Wakisaka)
Dans ma jeunesse, je n'aimais pas les fleurs de cerisiers que je considérais comme décoratives. Toutefois, depuis mon retour à Kyoto, Leur beauté m'interpelle. Jusqu'à quand pourrais-je les admirer? Je comprends à présent le caractère Inestimable de la saison des cerisiers.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
"樱复樱"(2008, 胁阪 克二)
年少时看樱，并无欣喜。
放眼望去尽是厚重的装饰感，感受不到它的自然美。
几十年后再回到京都赏樱，
忽而领悟到它的魅力。
年复一年樱复樱。
不知自己还能再赏几载樱。
唯能确信的是，如今赏樱，心境已与年少时不同。
如今它总能唤起我心底的一瞬，
难以取代而不可言喻的怦然。
| 中译 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“おすすめ色々／黒澤 桂子”
「大漁旗」
この力強いテキスタイルがすでにお気に入りトップ10に入りました。
田舎の漁港を思い出すような、懐かしさもこみ上げるテキスタイルです。
私は早速、伊勢木綿生地計り売りにてゲットし、くびまきとして巻いております。
（大漁旗の生地計り売りは、染めおり店のみのお取り扱いでございます。）
そして大漁旗が染めおりに掲げられた頃、
布袋店には爽やかな春夏アイテムが・・・
風呂敷用竹籠 やたら編み 17,172円(税込)
（只今、夏物予約にてご予約受付中！）
福しま絞り 小巾折（伊勢木綿）2,700円(税込)
大好評発売中！
京都は気持ちの良い季節になってまいりました。
お出かけついでに、ぜひ実店舗にもお立ち寄り下さいませ。
ご来店、お待ちしております！
（黒澤）
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOU 傾衣 より】2245:コロンビアで傾きます”
今日の傾き者は、コロンビアからお越しの江俣さまです。
半衿風靡に、ガッツリ紗綾形柄の入った麻風靡下で傾いて頂きました！
江俣さま
■身長 168ｃｍ
■GIZA 半衿風靡（はんえりふうび）／赤錆色（あかさびいろ） Mサイズ 7,884円(税込)
■麻 風靡 下 博多（ふうび した はかた）／紗綾形（さやがた） Mサイズ 19,224円(税込)
ご友人 松村さまとのツー傾きショッツ。
江俣さまはコロンビア メデジンのホステルオーナー。
今後は傾いてコロンビアのホステルに立ってもらいます！
江俣さま、撮影にご協力いただきありがとうございました！！
（川勝）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“＜SOU・SOU le coq sportif＞店舗移転に伴う臨時休業のお知らせ”
『SOU・SOU le coq sportif』店舗移転に伴い下記日程を臨時休業とさせて頂きます。
4月7日（木） 臨時休業
4月8日（金） 新店舗移転オープン
※尚、その他の店舗は通常営業（11：00～20：00）させて頂いております。
ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんが、
何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“夏物予約”
夏物予約企画がスタートしました。
本日は私、企画担当の山本聖美が若林に代わってお送りします！
という訳でオススメアイテムのご紹介を。
今日ご紹介させていただくのは夏の着衣、大・大・大定番 高島縮長方形衣。
滋賀県・高島市の伝統布「高島縮」生地を使用し、
京友禅の発祥の地・京都で手捺染をほどこした一品です。
人気柄・新柄・新色おりまぜ色とりどりで揃えました。
高島縮 長方形衣／花絣（はながすり）
高島縮 長方形衣／離宮（りきゅう）
高島縮 長方形衣 組 裾文様／瑠璃色×日々（るりいろ×ひび）
高島縮 長方形衣 組 裾文様／白鼠×優（しろねず×ゆう）
弥生時代に生まれた「貫頭衣」を元にデザインしたシンプルな形で、普遍的な装いです。
高島縮 長方形衣／おはじきと余白 濃灰（こいはい）
今年は長丈も登場！通常のものより着丈10ｃｍプラスいたしました。
「私の身長ではちょっと短いねん・・・」と思っていらっしゃてた方！お待たせいたしました。
（そんな私も短いと思っていた一人です♪）
夏が待ち遠しくなりますね。
また、
高島縮 長方形衣／ぽんぽんダリア
きさらぎや擬宝珠などと合わせるとさらに独特な和の雰囲気を楽しめます。
来る夏に向けて、今年もとっておきの一枚（二枚でも三枚でも・・）を見つけてくださいませ！
それではまた明日！
（山本聖美）
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「夏物予約」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
掲載情報 / 雑誌等のメディアでご紹介頂いた情報
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“冬から春のコーディネート／斎藤 英行”
皆のブログでサクラが紹介されている今日この頃。
暖かくなってきたような、まだ少し肌寒いような、、
こんな時の青山店スタッフの季節の変わりめコーデをご紹介致します。
現在、販売していない商品を着用している画もありますが、あしからず、、。
販売商品にはリンクを貼ってますので、ご興味ある方は是非、商品名をクリックして見て下さい。
トップバッターは我らが青山店支店長吉田さん。
朝から素敵な笑顔有難うございます。
■157㎝
■ウール天竺宮中袖／杢灰 Mサイズ
■小袖ジバン／山茶花 Mサイズ（近日ネットショップ販売予定）
■モスリン 手柄寛衣下 片身替わり／源氏鼠×版画（げんじねず×はんが） Sサイズ
■自力マジック足袋／濡羽色
■太田刺子 穏（おおたさしこ おだやか）／生成（きなり） Mサイズ
■有松鳴海絞り小巾折／深緋
2番手は働く母こと、大澤さん。アダ名は澤やん。
■160㎝
■麻 小袖 莢 短丈（こそで さや みじかたけ）／杢灰（もくはい）
■小袖ジバン／折り紙 Mサイズ(近日ネットショップ販売予定)
■時代 手織 富士（じだい ており ふじ） Mサイズ
■貼付地下足袋／ジグザグ
■革穏 小（かわおだやか しょう）／鉄鼠色（てつねずいろ）
■伊勢木綿 小巾折／炭酸水（たんさんすい）
3番手 年齢不詳 心の友 道解光大
■173㎝
■田端絞り染め分けもじり袖／濡羽色 Lサイズ
■麻 開襟 帯草衣 博多 単（かいきん おびそうい はかた ひとえ）／文（ふみ） Mサイズ
■カノコ絞り立衿風靡 Mサイズ
■カノコ絞り宮中裾 Mサイズ
■貼付つっかけ足袋／さしこ インディゴ
■帆布 穏 特大（はんぷ おだやか とくだい）／ちぎれ雲 Lサイズ
４番手
「ブログに使うんでしょ？協力するからコーヒーおごって！」
昼飯は9割9分 スターバックス 米野バックス
■160cm
■アンゴラ混きさらぎ／濡羽色
■抜衿ジバン 十分丈／かんしゃく玉 Mサイズ
■リネンデニム 広形（ひろなり）もんぺ／群青色（ぐんじょういろ）
■股付5枚足袋／日々（ひび）
■BIKE 2WAY トート／SO-SU-U 大 千歳緑（せんざいみどり）
5番手
4月からは18時まで働いてますよー。
青山店男の会で朝までカラオケ、つけ麺コースに参戦した強力母さん西永 あだ名はにっしゃん。
■165㎝
■麻 小袖 莢（こそで さや）／濃紺（のうこん）
■高島縮 薙刀長方形衣 長丈（なぎなたちょうほうけい ながたけ）／ひなたぼっこ
■葛城編み 細形えんゆう穿き／濡羽色（ぬればいろ）
■自力マジック足袋／濡羽色
■伊勢木綿 くびまき／藤棚（ふじだな）
■ムック本第一弾の穏
6番手
「絶対この写真使わないで下さいよー」
はい、使いました。朝からチェケラー小宮
■171㎝
■らけい編み莢／墨黒
■伊勢木綿 文 大帷 短丈／優 Mサイズ
■琴浦 広形もんぺ（ことうら ひろなりもんぺ）／素色（しろいろ）
■貼付まつり足袋／牡丹色×白菊
■ 合切袋 穏（がっさいぶくろ おだやか）／臙脂色
■伊勢木綿 くびまき／清明
7番手
兵庫の斎藤 英語ペラペラ 日本語ペラペラ いつだってペラペーラ
気を付けよう 喋りだしたら 止まらない 佑一斎藤。
■172㎝
■伊勢木綿もじり袖／濃紺 Lサイズ(近日ネットショップ販売予定)
■モスリン 風靡 上／金襴緞子 夜色（きんらんどんす やしき） Lサイズ
■モスリン 風靡 下 博多／金襴緞子 夜色（きんらんどんす やしき） Lサイズ
■SOU・SOU傾衣×吉靴房 五枚丈（ごまいたけ）／濡羽色(ぬればいろ)
■伊勢木綿 くびまき／松は松らしく
■帆布 穏 特大（はんぷ おだやか とくだい）／東山三十六峰（ひがしやまさんじゅうろっぽう） (店舗限定)
最後は
田舎の斎藤 朝は低血圧で顔真っ白 笑顔になれない死神斎藤
■174㎝
■麻 陣風靡／乳白 Mサイズ(近日ネットショップ発売予定)
■琴浦 手柄寛衣下（ことうら たかみかんいした）／濃灰（こいはい） Ｍサイズ
■高島縮風靡上／傾く Ｍサイズ
■SOU・SOU傾衣×吉靴房 単皮（たび）／胡粉色（ごふんいろ）
■太田刺子 穏（おおたさしこ おだやか）／生成（きなり） Ｌサイズ
ざっとこんな感じのコーディネートです。
お出かけ日和の日には、こんな組み合わせでお出かけ頂ければと思います。
好き勝手書いてしまったブログ。
これが公開される日に青山店スタッフが口を聞いてくれるか心配です。
（斎藤 英）- コメント
-
おはようございます。朝から楽しく拝見しました。昨日 斎藤さんはお休みでしたね。ゆっくりお休みされましたでしょうか？私は お休みを利用して 昨日国芳の帰りに お店にお邪魔して長話して営業妨害してしまいました(^^;; 皆さんさすがに素敵ですね。全身SOUSOUさんでいると 良くジロジロ見られたり 足袋は どこで買ったか何回聞かれた事か(^^;; いつも 楽しく 素敵な皆さんを目標に 又 お金貯めてお邪魔します。
福山 浩美 様
先日はご来店頂き有難うございます。国芳行かれたんですね？是非次回いらした際は私にも色々お話聞かせてください。
すごく参考になります！また更新してくださいね。
ないとう 様
いつも通りの日常が一番リアルですよね。この時期だと、冬物と春物の組み合わせが楽しめるので、個々の性格がチラッと見えるのが面白いですよね。
青山店の丸メガネ率の高さに毎度胸が高鳴ります…(笑)
斎藤さんもゼヒ、丸メガネにシフトチェンジしましょう！笑
先月お邪魔した際、「“斎藤さん”が二人いるので、呼び分けしなくちゃですね」と斎藤(佑)さんと話したのですが、
“北の斎藤(さん)”“西の斎藤(さん)”はどうでしょう(笑)
ちょっと番長っぽいですかねｗ中村様
いつも有難うございます。
北の斎藤、西の斎藤、気に入りました。
最近では古い方とか、髪長い方とか言われてたので笑
丸メガネ、検討してみますね。
こんにちは。いつも楽しく拝見しております。
■伊勢木綿 文 大帷 短丈 ←こちらの商品はいつ入荷しますか？春物が入荷した際に伺った時は未入荷だったので、首を長くして待っているところなのです。^^;ピュレ様
コメント有難うございます。
■伊勢木綿 文 大帷 短丈、こちらの商品はネット、店頭共に販売スタートしております。
人気商品ですので、是非お早めにお越しくださいませ。
- スタッフ（斎藤 英）が最近書いた記事
- 関連記事
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOU le coq sportif より】2244:蔵人の足元”
本日ご紹介するお客様は千葉県「木戸泉酒造」のアメリカ人蔵人！ジャスティン・ポッツ様です。
SOU・SOU le coq sportifのつっかけ足袋をご愛用下さっています！（同商品は完売御礼）
早朝から深夜まで蔵人として多忙な毎日をお過ごしのジャスティン様。作業の中では靴を履いたり脱いだり履き替えたりする場面も多いそうです。そんな中、脱ぎ履き簡単、履き心地抜群のつっかけ足袋を履きながら、美味しいお酒を醸して下さっています。ありがとうございます！
お酒造りと地下足袋はぴったり！なんとも、様になります。
甑倒し（こしきだおし）を終え、今年も無事にお酒造りを終えられたばかりとのこと。これから全国各地「木戸泉」が出回ります。見逃すわけにはいきません…！
ジャスティン様、この度はご協力頂きまして誠にありがとうございます。
これからも美味しいお酒を期待致しております！
（豆越）- 最近書いた記事
- 関連記事
お問い合わせ窓口
黒澤さんの「大漁旗」のくびまき、素敵です。
現在の所、量り売りは染めおり店のみでの販売なのですね。残念・・・。
私も「くびまき」として使いたいので、ネットショップでも量り売りして頂ければ嬉しいです。
どらみ様
コメントありがとうございます。
あいにくではございますが、現時点ではnetshopでの販売は予定しておりません。
申し訳ございません。
染めおり店に直接お電話頂けましたら、通販という形でご注文を承る事も可能でございます。
もしよろしければ、お気軽にお問い合わせ下さいませ。
TEL：075-212-1210