傾衣：宮中袖 短衣（きゅうちゅうそで たんい）
17,064円(税込)より
人気商品が今年も登場！

“13周年ノベルティ”

おかげ様でSOU・SOUは13周年を迎えました。
これもひとえに皆様のおかげです。
昨年に引き続き今年もノベルティー小皿をご用意致しました。



最初“一万円毎に1枚”と表記していたのですが
“7,000円毎に1枚”の間違いでした。申し訳ございません。

※店頭にて既に一万円計算にてお渡しいたしましたお客様には、
再来店時にレシートをご提示頂ければ、不足分をお渡しいたします。

DMは間違ったままですが店頭、netshop共に
訂正しております。

制作して下さったのは岐阜のミスターボスです。
（無くなり次第終了です。）
よろしくお願いいたします。


それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「13周年」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2001年10月18日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“お針子日和／本間 陽子”

毎日店頭にあるサンプルを眺めながら、早く作ろう早く作ろうと思っておりましたが、

ようやく裁断が終り、縫製に突入しました！

「ゆかたみたて」　です。

お昼の休憩時間に３階の会議室で裁断いたしました。





形になってきました。着るのが楽しみです。





染めおりでは、新柄の生地が2種類入荷致しました！

畑大と絵具皿　です。　帆布生地と平織21番手がございます。（ネットショップ近日掲載予定）


ご存知の方もいらっしゃるかも知れませんが、

絵具皿は3,4年前にしつらいで行われていた生地企画に、予約のみで販売していた柄です。

今回久しぶりに復活致しました！

他にもちょこちょこ新柄が出る予定でございます。

是非ご覧くださいませ。

（本間）

染めおり： SOU・SOUの京座布団（臼井織布監修 小西織物）
3,132円(税込)
新柄の登場です！

“ねむい”

ルコックシューズデザイナーの下ネタキングアサタニさんと
打合せがてらレストランよねむらへ

余程お疲れのようで
メニューを見ている段階で眠っておられた

パクパク食べながら寝ている
zzzz。。

とりあえず連れてきてやっただけやのに
昼間からビールを楽しむマム。


寝ながら食べていても


美味しすぎて時折「ういっ」と目を覚ます。


が、しかしまた寝てしまう。
zzzz


隣ではマムがどさくさで白ワインを嗜んでいる。



アサタニさんは美味いものを食べるとゲゲゲの鬼太郎の妖怪アンテナみたいに毛が立つ。

それを見て



笑うヤマ。気にせず寝るアサタニさん。


「熱いおしぼりで顔拭いて目を覚ましーや」とヨネさん。


SOU・SOUに戻ってからも
余韻に浸りつつ眠るアサタニさん。


今期からのルコックにご期待くださいませ。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「アサタニさん」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1996年11月27日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“はるがきた／福田 麻由子”

春です。

まだ冷えますが、SOU・SOUには春が来ました・・

着衣 春の服、本日よりSOU・SOU着衣、SOU・SOU KYOTO青山店、net shopにて販売開始でございます！
（net shopは11時～公開）

色々なアイテムに心を踊らせていらっしゃるそこのあなた様！
スタッフも然りなのです！

どのアイテムをどれと合わせようか・・
考えを巡らせるだけでも楽しいことこの上ありません。

今回の「春の服」のなかでの、わたしの思惑としましては。。


■抜衿ジバンの可能性

この度の予約企画でも大人気だった「抜衿ジバン 七分丈」。
ここ最近、わたしのお気に入りジバンランク上位にも
ぐいっと食い込んできております。

理由としては、まずその汎用性。

一枚で着るもよし。


大帷（3月下旬入荷予定）とは言わずもがな相性バツグン。


長方形衣など、丸衿に重ねて着るもよし。
チラリと見える衿が可愛いのです。


わたしは、小袖ジバンと合わせるのも好きです。
個人的に何よりのお気に入りポイントは、
これを着れば首元～デコルテがスッキリ見えるところ。
ぽちゃめで定評のあるわたしでも、割にマシに見えます。。か？

今回の「抜衿ジバン 七分丈」は、無地の色バリエーションが多いのも魅力です。
是非一色とは言わず、春らしい色合わせを思う存分楽しんでみては？


■二種類登場の薙刀長方形衣

出るたびに毎回人気の「高島縮 薙刀長方形衣」。
フリーサイズで百人百様の着方が楽しめるのと、なんせ縮の着心地バツグンなのが
たまらないポイント。

今回は、通常のものよりも10cm着丈が長い“長丈”も登場致しました。

もともと高身長の方向けにお作りしているものですが、
ここでプチ「サイズ検証」のお時間です。

この企画のたびに駆り出されがちな、“長丈”向きの高身長女子スタッフ・西牧。
彼女とわたしで、普通丈・長丈のそれぞれを着た感じを比べるとこんなかんじ↓↓↓

【165cm】（左：普通丈　右：長丈）
スッキリがお好みのマッキーは、「細形えんゆう穿き」と合わせて。
ちなみに、彼女は薙刀長方形衣も、スッキリめの普通丈がお好みだそうです。

【154cm】（左：普通丈　右：長丈）
わたしはもう、敢えてボトムスもゆったりめの「モスリン 筒下」で。
だるっとしたスタイルが好みのわたしは、長丈のほうも好きみたいです。

さらに、長丈の場合 特に効果的だと思いますのは、
帯締めなどでウエストマークの一工夫。
こうすると、丈詰め＋アクセント効果あり！
立ち方がなんだか面白いのはご愛嬌・・

これまた「みんなちがって、みんないい」、
それぞれの良さがありそうです。
皆様も、お好みのサイズ感をピックアップしてみてくださいませ。


とまあ、頭の中で巡らせるあれこれは、上で挙げたのみには留まらず
色々が過ぎってはまた巡り、の愉快な脳内ループなわけですが

頭だけを動かしていてはなりません。

着衣スタッフ協力し、せっせと皆様をお迎えする準備を整えました！

なかには、一部店頭限定のアイテムも登場しております。
感情が高ぶるあまり、中西もついこんな表情に。

さ　ら　に　！
SOU・SOU13周年記念オリジナル限定小皿プレゼント企画も同時スタート！！

様々な春の楽しみを引っさげて、スタッフ一同皆様のお越しを
心よりお待ち致しております！

（福田）

“【SOU・SOU着衣より】2228:気分は春へ一直線”

今日のお客様は、さくら様と弥生様です。


（右）さくら様
■身長　148cm
■麻 きさらぎ袖括り／つくも2　Fサイズ　9,072円(税込)【近日net shop掲載予定】
■狭風靡／南天竹　女Sサイズ　8,532円(税込)
■モスリン こしき／黄金色　女Fサイズ　12,744円(税込)

（左）弥生様
■身長　157cm
■麻 宮中袖 短衣 単／錆御納戸×flying elephants　Sサイズ　19,224円(税込)【近日net shop掲載予定】
■モスリン 草衣上／濡羽色　女Mサイズ　13,824円(税込)
■モスリン 富士宝永／寂納戸色　Mサイズ　12,744円(税込)


今回初めてお越しというお二人、
全くそうは見えないバッチリな着こなしを見せてくださりました。

春らしい黄金色や納戸色の明るい色味が目を引きます。
羽織の宮中袖もお二人揃って雅やか！

春夏に向けて、今回お召しのような
薄手の綿や麻などを使ったアイテムも続々入荷予定でございます。

気温の上昇とともに、SOU・SOUの春の装いで
春に向けての気分もぐいぐいっと高らかに上げて参りましょう！

さくら様・弥生様、この度は撮影にご協力頂きまして誠に有難う御座いました！
またのお越しを心よりお待ち致しております。

（福田）

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

明日発行の「SOU・SOUメルマガプレゼント」は
『伊勢木綿 手ぬぐい／お粧し（おめかし）』を3名様にプレゼントいたします！


なお、メールマガジンのご登録はこちらからどうぞ。
（荒武）

着衣：むささび 短丈
4,536円(税込)
今年の新色です

“お花”

伊勢木綿リニューアルオープンに際してお花を頂戴しました。









特に誰にも何も言ってないのに察知してくださって、お花をお贈り戴き有難う御座います。
ちなみに伊勢木綿の臼井さんにも言ってなかったので「移転したんですか？？」と
電話がかかってきたみたいです。
スミマセンでした。。

それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は お花

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1996年2月4日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“清明　平成25年”

春先のさわやかな大気の中、花が咲きはじめ
万物が清らかで生き生きしはじめるころ。
入学や卒業、就職、引越しといったころでもある。
出会いや別れ、旅立ちなど
人生のドラマが待っている季節でもある。
（脇阪　克二）


"Seimei / Clear and bright spring"（2013,by Katsuji Wakisaka）
Spring in the air,
Refreshing and clear.
Spring on the ground,
Bright and vivid.
Flowers begin to bloom,
All living things recover their vitality.
It’s the season of graduation, beginning of term, start of work and removal.
And also, an eventful period marked by encounters, separations or travel.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Quingming / Clareté et Luminosité"(2013, par Katsuji Wakisaka)
Dans l'air frais printanier, les fleurs commencent à éclore
Et tous les êtres vivants recouvrent leur vitalité.
C'est également la rentrée des classes, le début de l'année pour les entreprises ainsi que la saison des déménagements.
Une période riche en évènements, marquée par des rencontres, des séparations ou encore des voyages.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"清明"(2013, 脇阪 克二)
早春空氣澄明，花始笑。
萬物蘇醒，大自然一派明媚盎然。
入學，畢業，就職，搬家，
或相遇，或別離，或踏上一段旅途。
我們總在這個季節迎來人生的下一幕劇。
|中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“春を探してわらべとおでかけ／古川 祥子”

暖かい日も増え、春を感じる今日この頃。

新調した自転車と、春らしいテキスタイル“おもかげ”づくしでお出かけです。


少しふらふらしてますが、さあ出発！


（こしきの時の自転車の乗り方はこちらをご参照くださいませ。）

まずは京都御苑にて、春！


御苑には梅林と桃林があります。

広々とした苑内はのんびりお散歩するのにぴったりです。

花遊小路にも、春！


着衣と新伊勢木綿の店舗の間の路地、花遊小路。

上を見上げれば梅の花が、足元にはかわいいふきのとうが咲いています。

SOU・SOU店内にも、春！


（右上より時計回りに伊勢木綿、足袋、着衣）

何処の店舗も春らしいテキスタイルでいっぱいです。

皆様もそれぞれの春！お楽しみくださいませ。

（古川 祥）

“【SOU・SOUわらべぎより】2227：新作！ひふじばん”

今日のお客様はほーちゃんです。


入荷したてのひふじばん  十分丈を着てくれました。


キリッとしたカッコいい表情のほーちゃん。




■身長　約82㎝（2歳4ヶ月）

■ひふじばん 十分丈／そすう そらいろ　Sサイズ　￥4,536（税込）

※netshop近日発売予定




とても春らしいやかな色合いのひふじばん。
これから活躍しそうです。




とっても恥ずかしがりやのほーちゃんでしたが、

おかげでとても可愛い写真が撮れました！

ほーちゃん、どうもありがとうございます。

お父さんお母さんとまた遊びに来てね。

（瀬野）

布袋：太田刺子 穏（おおたさしこ おだやか）
6,372円(税込)
愛知県岡崎市の太田株式会社謹製 刺し子生地です

“伊勢木綿移転リニューアル”

本日3月15日、SOU・SOU伊勢木綿が移転リニューアルOPEN致します。



少し店内の様子を



店長の古川
場所はSOU・SOU在釜、SOU・SOU le coq sportifが有るビルの1階です。
是非お運びください。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「伊勢木綿」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1995年1月26日制作分の絵葉書”

（脇阪）