平成28年03月19日 土曜日号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“ごはんジャパン”
「テレビ出るし見てや！」とヨネさんに言われていたので
ビデオをとって見ました。
出た！
おっと、レポーターの様な感じで櫻井淳子さんと共演。
どうやらはまぐりをとりに行くロケの様です。
しかーし
危ないけん中止にしよか。。という話の流れに
仕方ないので船を諦めて、歩いていく事に！ウェットスーツに着替えさせられたヨネさん。
よかよか・・・て何で九州弁やねん。
海に入ってハマグリをとってると大波がきて
ビッシャーーーーン
櫻井さん思わず
ヨネさん苦し紛れに
「大丈夫です！」
びしゃびしゃになって獲れたハマグリを早速調理。
実はその前に山にも登っておられたヨネさん。
「ウゥ…新品のニューバランスがドロドロや」（心で思ってる声）
「こんなことならキライなSOU・SOUの地下足袋履いて来たらよかったで。」（心にも思ってない声）
これが完成したリゾット。
ハマグリ漁をされているオバサマ達は大感動。
嬉しそーなヨネさん。
さすがにテレビでは得意の毒舌トークは一切なく、
爽やかなオーナーシェフの米村さんといった感じでした。
「次は地下足袋履いて出演してくださいね」
と頼んだら、
「いやや」と言われました。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「ごはんジャパン」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“春分 平成25年”
白と黒が半分ずつ
光と闇が半分ずつ
昼と夜が半分ずつ
春分の日はそういう日です。
そして、いよいよ本格的な春が
来つつあると実感できる日でもあります。
（脇阪 克二）
"Shunbun"（2013,by Katsuji Wakisaka）
half white and half black
half light and half dark
half day and half night
Shunbun, the vernal equinox day, is the day like that.
And you can feel the spring has finally come on that day as well
| English translation by Yuka Mamekoshi |
"Équinoxe de printemps"(2013, par Katsuji Wakisaka)
À moitié noir et blanc
À moitié lumière et ténèbres
À moitié jour et nuit
Voilà ce qu'est l'équinoxe de Printemps.
C'est également le jour où on ressent enfin son arrivée incontestable.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
"春分"(2013, 脇阪 克二)
一半白，一半黑；
一半光，一半影；
一半晝，一半夜。
是日春分。
陽和漸起，
春日已走到了跟前。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“味噌仕込みの会／増本 一十三”
2月の終わりに、何人かで集まっての味噌仕込みの会に行ってきました。
我が家では、毎年ひっそりと家族4人で仕込んできましたが、
今回は、友人たちとワイワイ楽しい味噌仕込みです。
必要な荷物を持って、近所の友人宅へ！
「えー！もっと外で遊びたいなー。」
「もう行くの？」
と言う子供たち･･･
友人宅に着いたら、すでに部屋のいたるところで大豆が茹でられている状況！
そして、子どもたちは、仕込み作業が始まってしまえば、この通り↓
毎年のことなので、作業に慣れてきている2人ですが、
いつもとは違い、我が家の味噌だけでなく、
いろんな人の麹をほぐしに廻ったり、大豆をつぶしたり、
味噌玉作って桶の中に向かって投げたりと、楽しんでおりました。
（はしゃぎすぎて、ジバンを汚した息子は、上半身肌着姿です･･･）
それぞれ持ち寄ったおつまみで休憩したりと楽しい時間もあったり･･･
今年のお味噌はどんな風に仕上がるかと今から楽しみです。
味噌仕込みが終われば、また、春の足跡もより近づいてくる。
新しい季節を迎えるときの気持ちは、何度繰り返してもいいなあと思います。
（増本）
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOUわらべぎより】2229：はじめてのSOU・SOU”
今日のお客様はあゆむくんです。
この日初めてSOU・SOUに来てくれました。
お父さんとお母さんに抱っこされて気持ちよさそうに眠っています。
と、思ったらちょうど目を開けてくれました！
■1ヶ月半
■ややぐるみ あわせ/かずあそび 70㎝ ￥7,538（税込）
よだれかけ代わりのてぬぐいもいい感じです。
本日はポンチョを着てお宮参りのあゆむくん。
素敵なお宮参りになりますように！
まだ小さなあゆむくん、これからどうぞよろしくお願いします！
（瀬野）
お問い合わせ窓口