平成28年03月号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“店内撮影”
閉店後のSOU・SOUビル。
リニューアルした1階”伊勢木綿”店だけこうこうと明かりがついている。
中には男性が
カメラマンの下村さんや！
いつも夜から始まって朝までかかって店内写真を撮らはります。
店内を整えるアシスタントの方。
真剣です。
店内を整えるムンバラのもゆゆ。
真剣そのもの。
いつも寡黙な下村さん。ピリピリの雰囲気だ。
しかし今回は手拭いのお店なので撮影前に商品を間引いたり等、手を加えるとこが少ない。。
「ひょっとしたら今回はすぐ終わるんちゃいますかー？」
と尋ねたら
親分から
「あはは。たまには楽させてくださいよ～。」と笑みがこぼれた！
アシスタントからも
「うふふ。たまには楽させてくださいよ～。」
ムンバラもゆゆも
「えへへ。たまには楽させてくださいよ～。」
そうか！やはりみんなたまには楽をしたかったのだった！
そらそーやな。。
お疲れ様でした。
いつも有難う御座います。
たまには早く帰って下さいませ。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「店内撮影」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
5年後にまたお会いせう。
（稲垣）
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOU着衣より】2240：春はやっぱり高島縮！”
今日のお客様は、namie様です。
■身長：165cm
■ 高島縮 薙刀長方形衣（なぎなたちょうほうけい）／大滝（おおたき）／女性Fサイズ 10,368円(税込)
namie様、この度は撮影にご協力頂きましてありがとうございます。
またのお越しを心よりお待ち致しております。
（古川 祥）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“採用情報”
現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。
| netshop配送センタースタッフ（京都）※正社員・パート |
| （職務内容）受注管理、配送関連業務、お問い合わせ対応 |
| 企画スタッフ（京都）※正社員 |
| （職務内容）OEM生産および自社ブランド生産管理業務 |
| ネットショップ・エンジニアスタッフ（京都）※正社員 |
| （職務内容）自社ネットショップ、HPの構築・更新作業 |
| ネットショップ・フォトグラファー（京都）※正社員 |
| （職務内容）自社製品の撮影・着用イメージ撮影 |
| 店舗スタッフ（京都）※正社員 |
| （職務内容）実店舗での接客および商品管理業務 |
→ https://www.sousou.co.jp/?mode=f122
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“ぬのこばこ”
通信販売の千趣会マンスリークラブより発売中の”ぬのこばこ”
モダンな柄
かわいい柄
和的な柄
その他の柄も御座います。
断るまで毎月一個づつ送られてくるこの企画。
ちなみに柄は選べません。
ガチャガチャみたいでおもしろい。
詳しくはコチラ。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「マンスリークラブ」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“桜づくし 平成23年”
春になると日本各地が桜一色に包まれる。
艶やかで切なくて潔くて…。
何とも言えない感情を呼び起こす桜の花。
日本人は桜とともに情緒的なひとときを過ごす。
（脇阪 克二）
"Sakura zukushi / Sakura everywhere"（2011,by Katsuji Wakisaka）
In spring, cherry blossoms wake, paint Japan into sakura color.
Fascinatingly, touchingly, purely...
There are sakura everywhere.
These cherry blossoms always evoke indescribable feelings.
Alongside them, The Japanese spend a emotional moment in spring.
| English translation by LI XIAO XIAO |
"Sakura zukushi / Bouquet de cerisiers"(2011, par Katsuji Wakisaka)
Le printemps venu, le Japon se met aux couleurs des fleurs de cerisiers.
À la fois étincelants, poignants, purs…
Ces fleurs de cerisiers qui font naître en nous des sentiments indescriptibles.
A leurs côtés, les japonais passent un moment rempli d'émotions.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
"櫻花"(2011, 脇阪 克二)
每到春天，整個日本都被染成櫻花色
嬌艷、凄婉、純净的櫻花
喚起人們心中一股無法言喻的情緒
這個季節，日本人總與櫻花相伴
度過一段感性的春日時光
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“二度目の新店舗でお待ちしております！！／石田 さよ子”
移転して新しくなった伊勢木綿はもうご覧頂けましたでしょうか？
以前に比べ広い店内、明るい店内、そして何より新しい匂いのする店内です。
そういえば、10年前もこの場所で新しくなった足袋からスタートさせて頂きました。その時は入社したてとあまりの忙しさに緊張していて、匂いの事等感じている時間もなかったように思います。
10年たった今、わらべぎ、布袋、足袋と新しくなった店舗にたたせて頂けたり、また同じ場所で二度目の新店舗で仕事が出来ることをとても光栄に思います。
これからも若いスタッフの足を引っ張りながら（？）頑張ってついて行こうと思っております。
京都にお越しの際には、是非新しくなった伊勢木綿に遊びに来て下さいませ。
（石田 さ）
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOU足袋より】2239：SOU・SOU愛”
本日のお客様は、中川様です。
■身長 160cm
■きさらぎ Fサイズ
■ 高島縮 薙（なぎ）ジバン／濡羽色（ぬればいろ） Mサイズ 5,043円
■富士 Mサイズ
■貼付地下足袋／菊2 24cm 8,424円(税込)
全身SOU・SOUでお越し下さいました。
お選び頂いたのは菊。
菊の花言葉は、高貴・高潔・高尚とどれも素敵です。
更に、菊は菊でもSOU・SOUの地下足袋の菊には紅色のものが。
紅色の菊の花言葉は『愛情』
もちろん、SOU・SOUへの愛情です↓↓
地下足袋を脱いでもSO-SU-Uの足袋下！
さ ら に
なんとペディキュアもSO-SU-Uでした！これにはスタッフ一同驚きを隠せません！
中指にはSOU・SOU le coq sportif のMBP柄をチョイス！素晴らしいの一言です！
SOU・SOUへの愛情を惜しみなく表現してくださった中川様、
この度は撮影にご協力頂きまして誠に有難う御座います。
またのご来店、スタッフ一同心よりお待ちしております！
（内村）- コメント
-
こんにちは。
先日、内村さんに写真をとっていただきました。普段より写真嫌いで、なかなか笑顔が作れず、撮影に苦労させてしまい申し訳ありません。いい記念になりました。ありがとうございました。なかがわ様
先日は撮影にご協力頂き有難う御座います。
ご友人の方も一緒になっての撮影、とても楽しかったです。おかげ様でいい写真を撮る事が出来ました。
次回は是非、菊の地下足袋を履いてご来店下さいませ。
今後共宜しくお願い申し上げます。
- 最近書いた記事
- 関連記事
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“うどん”
尾張やでにしんうどん
アップで
同じく尾張やでにしんうどん
アップで
またまた尾張やでにしんうどん
アップで
基本に戻って尾張やできつねうどん
アップで
人間ドック終わりに病院内できつねうどん
アップで
丸亀製麺できつねうどん
アップで
うどんばっかりです。。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「うどん」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“大漁旗 平成28年”
漁船が大漁で帰港する際に
掲げる旗。
海上からでも目立つように
派手な色彩や大胆な構図で
描かれている。
「大漁」や「祝」の文字、
日の出や魚、恵比寿様や宝船
などの絵柄が多い。
人々の大漁への願いが生んだ
極彩色で力強い意匠だ。
（脇阪克二）
"Tairyō-bata / Fisherman’s flag"（2016,by Katsuji Wakisaka）
Tairyō-bata, literally translated as “big catch flag”, originally flown by boats that return to port with big catches.
They typically involving bright colors, so that it can be seen at sea.
The words "Big Fish " and "Celebration" in Chinese characters are written on them.
They also represent the pattern of sunrise, fish, Ebisu (God of development) and takarabune (treasure ship).
Tairyō-bata is a richly-colored and energetic design,
born of the strong hope that fishermen will be blessed with abundant catches.
| English translation by LI XIAO XIAO |
"Tairyō-bata / Drapeau de pêcheurs"(2016, par Katsuji Wakisaka)
Quand ils rentrent au port avec des grosses prises, les bateaux de pêches hissent un drapeau. Afin qu'il puisse être vu en pleine mer, Les dessins sont énormes et très colorés. Ils représentent souvent le levé du soleil, Des poissons, des bateaux-trésors ou encore La divinité de la pêche et du commerce Ebisu. Les mots “Gros Poissons” ou “Célébration” y sont parfois écrits dessus. Il s'agit d'une conception colorée et énergique, Née du désir de bonnes pêches des locaux.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
"大渔旗"(2016, 胁阪 克二)
大渔旗是渔船丰收归港时扬起的彩旗。
为了在茫茫大海中显得耀眼醒目，
大渔旗着色鲜艳，构图大胆。
旗面通常绘有“大渔”“祝”等字样，
以及旭日、鱼、惠比寿神、宝船等图案。
大渔旗满载着人们祈祷渔业丰收的愿景，
是具有强烈的色彩感和力量感的日本传统设计纹样。
| 中译 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：卯月の手ぬぐい『大漁旗』”
4月の手ぬぐいは『大漁旗』です。
華やかな色使いにお目出たいデザインが施された大漁旗。
出産祝や初節句など、お祝いごとの進物用にもおすすめの手ぬぐいです。
（古川 帆）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
（佐藤 洋）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：卯月のお干菓子セット”
在釜からご案内するのは『卯月のお干菓子セット』です
四月は桜の季節。大ぶりの桜花で春爛漫を表現しました。
背景は白とピンクの金平糖、数字は和三盆
桜のモチーフは落雁（和三盆糖、寒梅粉、砂糖、でん粉、ソルビット）で出来ています。
SOU・SOUらしいポップで可愛いお干菓子セット。
桜景色を楽しめる季節ももうすぐですね。
春の行楽や、お祝にの贈り物としていかがでしょうか
（SOU・SOU在釜 茶係り 高橋）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“ワンピースに夢中／石田 明日香”
春うららな季節になり、やっとロードバイク解禁致しました
峠も越えるイシダ（ア）です
さて春になるとワンピースが着たくなる女性は多いようで
わたしの大好きな“高島縮 薙刀長方形衣”も入荷し、うきうきの日々でございます
ワンピースに夢中・・・
実はもう一つのワンピースにも夢中・・・
世界中でも人気のあの漫画ONE PIECEです！
一ヶ月前までは、手がのびる人、帽子被ってるトナカイ？くらいの情報しか知らなかった私
遅ればせながら一ヶ月前より一気に大ファンになりました
というのもきっかけはワンピース歌舞伎
漫画を歌舞伎？一体どんな歌舞伎に仕上がるのだろう
観に行くなら勉強しなければ！ということで
一ヶ月でONE PIECE 80巻を読むことに
朝、昼、晩とONE PIECE漬けの日々・・・まるで受験生です
そしてついに勉強の成果が試される日がやってきました！！！
どどん！！！ ルフィーーー！ チョッパー可愛すぎるーーー！
市川猿之助さん演出の“スーパー歌舞伎Ⅱワンピース”でございます！！！
大興奮で劇場へ
そして勿論、てぬぐいなどグッズもGET！
麦わらの一味にかけて、一味唐辛子を売ってはったのには、一本取られました
すっげーーー！です
第一幕はスーパー歌舞伎（シャボンディ諸島、女ヶ島 アマゾン・リリー）
第二幕はエンターテインメント（インペルダウン）
第三幕はシリアス（マリンフォード）
と三部構成で成り立っています
宙乗り、本水の立ち回り、プロジェクション・マッピングなどなど見どころ満載のスープァー歌舞伎！
予習したおかげでワンピース歌舞伎を存分に楽しむことができました！
幕間も麦わらの一味に見つめられます
たまらないね～
ででん！！！ もちろんお弁当も購入
ルフィの大好物の骨付きのにーーーくーーー！も入っています
ONE PIECEと歌舞伎の共通点を考えると、私がなぜONE PIECEにハマったのかが解ってきました
日本文化、義理人情、そしてググっとくる台詞・・・
歌舞伎の見得もONE PIECEの覇気に通ずるものがあると思います
根底に日本らしさが詰まっているのです
そして、ワンピース歌舞伎とSOU・SOUにも共通点が！
入りやすい切り口から日本文化に興味を持ってもらう、入門編のような存在
まさにそれこそが私を惹きつけた要因かと
歌舞伎も好きですが、まんまとONE PIECEにも、どハマりしてしまいました
一緒に観に行ったのは、ONE PIECE先輩の福ちんです
ちなみにこの日の私のコーディネートは、
大好きなゾロ（エースとローも好きです♡）のイメージカラーである緑色を
こしきの風雅で密かに取り入れてみました
これぞSOU・SOU道（ウェイ）
福ちんにはバレました、さすがONE PIECE先輩だわーよぅ
一ヶ月で詰め込んだので、頭のなかはONE PIECEでいっぱいです
白えび味を白ひげ味と見間違えたり、チョッパーのような髪型の女性を発見したり、
「ワンピース（薙刀長方形衣）見に行きますね！」と言われたのを、
ワンピース歌舞伎観に行かはるんや！と思い込む・・・などなど、重症です
好きな場面を語り合うのも楽しいものですが、なんせ急に詰め込んだので、
コラさんをトラさん、スモーカーをスモーキーと
惜しい言い間違いをし、ONE PIECE先輩に訂正される日々を送っています
そしてなんとSOU・SOUにONE PIECEのキャラクターを発見！
ホ、ホ、ホ、ホーキンスやーーー！トクジ・ホーキンスやーーー！
「二つ言っとく おれは冗談が大好きだ、
今、お前には“重度のONE PIECE病”の相が出ている」
や、やっぱりーーーーー？！
ちなみに、「今日の強風で髪の毛前にばっさ～かかってきたわ～」
と言う徳治ディレクターの言葉を聞き、
やっぱりワラワラの実、悪魔の能力者なんやーーー！！！
と心の中で私が叫んでいたのは言うまでもありません
（イシダ ア）- コメント
-
ONE PIECE歌舞伎観に行かれたんですね。羨ましいです。まさか、SOU・SOUさんのホームページで、ONE PIECEが話題になるとは思わず、ついコメントさせていただきました。我が家も家族で大好きです。連載当初から、今も、JAMPまで買って読んでます。日本文化つながりですと、「NARUTO」と「ちはやふる」もオススメさせていただきます。
木村様 コメントありがとうございます！私もまさかONE PIECEを熱く語る日が来るとは思いもしませんでした。今はDVDで復習中の日々です！「ちはやふる」は少しかじってそのままに・・・。ちなみに忍者好きな私、「NARUTO」実は次の課題漫画です！
おはようございます。私も 東京公演見ました❣️お弁当も買いました(もう一つの方) SOUSOUさん着て行きました❣️楽しかったですよね❣️
福山様 コメントありがとうございます。観に行かれましたか！楽しかったですよね！ほんとに色々とすごい！としか言いようがないくらいに楽しませてもらいました！
石田さん、そっちでしたか！！
この歌舞伎、斬新ですよね！こういう日本の伝統芸能と新しいもののコラボ、すごくいいなぁと思います。
石田さんと福田さんがおすすめされているならば、私もワンピース読んでみなければ・・・！
そういえば、社内のおじさまがこないだちらっと貸してくれるって言ってたな・・・笑anzai様 いつもありがとうございます。こっちでした～！ONE PIECE歴一ヶ月の私がいうのもなんですが、ほんとにオススメです！是非、社内のおじさまからお借りくださいませ！
イシダさま、はじめまして。うちは娘が単行本全巻揃えるONE PIECE好き、そして私が歌舞伎好きで二人して東京公演に行きました。あのエネルギーの素晴らしさを共有できる方がSOU・SOUのスタッフさんにもいらして嬉しいです♪歌舞伎に行くときは必ずSOU・SOUウェアです！いつか南座にも伺いたいです。
松木様 コメントありがとうございます。まさに松木様母娘のためのONE PIECE歌舞伎ですね！是非、ご来店された折には、あの感動を分かちあいましょう！
やっと見れた^^*
ホンマ、重度のONE PIECE病やねｗｗｗ
久しぶりに、１巻から読み返そーかな♪亜矢様 わざわざパソコンでチェックしてくれたのかな？ありがとうございます！まさかフィギュアまで持っていたとは恐れいりましたよ。ぜひ又1巻から読み返してONE PIECE熱を上げていって下さいませ！
ONE PIECE歌舞伎観に行かれたんですね！ 夫婦でONE PIECEの大ファンなのでうらやましいです。 なかなか遠出できないので、仙台にもきてほしいです(涙)
いつもnetshopを利用してますが、昨年念願の京都に行き、SOUSOUにも行く事ができました。 また行けるといいなあ。鈴木様 コメントありがとうございます。ONE PIECE歴一ヶ月の私が、なんだかすいません・・・！けどこの歌舞伎があったからこそ、ONE PIECEというすんばらしい漫画に出会えて本当に良かったです！今は81巻が楽しみでなりません。又京都へお越しの際には、一声かけて下さいませ。お待ち致しております！
- スタッフ（イシダ ア）が最近書いた記事
- 関連記事
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOU le coq sportif より】2238:夏に向けて…”
今日のお客様は藤田和平さまです。
■身長：165cm
■SO-SU-U半袖ポロシャツ／つくも ＸＬ ￥4,536（税込）
【店頭にて発売中】
■C/Lストライプ BD半袖シャツ／SO-SU-Uつくも L ￥12,204（税込）
【netshop掲載予定】
■デニム BIKE すててこ／SO-SU-U大 杢墨×漆黒（もくずみ×しっこく） XL ￥8,532（税込）
■伊勢木綿 くびまき／SO-SU-U 大 濡羽色（ぬればいろ） ￥2,700（税込）
夏に向けたSO-SU-Uコーディネートで決めて頂きました！
伸縮性抜群のBIKEすててこはスポーツにも最適です。藤田様はゴルフウェアにとお選び下さりました。
そして綿麻素材のBNシャツは通気性良し！伊勢木綿くびまきがあれば汗をかいても爽やかに拭えます。
見た目にも爽やかな、素敵な着こなしです。ありがとうございます！
藤田様
この度は撮影にご協力頂きまして、誠にありがとうございます。
またのご来店を楽しみにお待ち致しております！
（豆越）- コメント
-
なかなかいい感じでとても満足しています！2016年5月3日〜京都寺町三条上ル、ギャリエヤマシタでのぼくの個展「藤田わへい水彩画展」のメイン衣装にさせて頂きます。近々にまたお買い物に行きますね〜！
藤田さま
コメントありがとうございます！個展開かれるのですね！すぐ近くですので、ぜひお店にもお立寄り下さいませ。
その頃にはTシャツ等の夏物商品もたくさん入荷している予定です！
ご来店楽しみにしております！
- 最近書いた記事
- 関連記事
お問い合わせ窓口
＞若いスタッフの足を引っ張りながら（？）頑張ってついて行こうと思っております
いいですねぇ、こういう先輩、大好きです。
こういう冗談を言える石田さんは後輩に慕われてるに違いない。
若林ボスが素晴らしい方だからスタッフの皆さんが自分らしく輝いて働けてるんでしょうねぇ、素敵な職場ですね、羨ましい。
明美＠愛知 様
この度は素敵なコメント頂きまして、有難うございます！！
若いスタッフは殆どが私の子供と同世代で親子のような関係でおります。
こんな親だったら、嫌やなぁと思われてるかもしれませんが・・・（笑）
皆本当にいい子達で色んなことで頼りきってしまっても、笑顔で受けてくれるので本当に有り難いと感じております。
久しぶりにSOUSOUさんのホームページを見たらちょうどお姉の日記でビックリでした！いつも元気に頑張っているようで嬉しいです。また冷やかしに行きますのでヨロシク！
5月はご主人と永ちゃん神戸ライブに行きますが、年末には
恒例の大阪城ホールにみんなで盛り上がりましょう！
ではまた！
お茶屋の亀井様
亀ちゃんコメント頂き有難うございます！
元気ですよ～５月楽しんで来てください。
私も１２月楽しみです！