“SOU・SOU　le coq sportif 店舗移転に伴う営業時間変更のお知らせ”

店舗移転に伴い『SOU・SOU　le coq sportif』の
営業時間を下記のように変更させていただきます。

2月3日（水）11：00～20：00　→　11：00～18：00
※4日（木）以降は通常営業させて頂きます。
※その他の店舗は通常営業（11：00～20：00）させて頂いております。

ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんが、
何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。

明日発行の「SOU・SOUメルマガプレゼント」は
『亀屋良長謹製 久寿玉（くすだま）』を2名様にプレゼントいたします！


なお、メールマガジンのご登録はこちらからどうぞ。
（荒武）

“展示会”

京都室町の展示会へ。


ご存知博多帯の名門、西村織物。


スーツが似合わない西村社長。
「男なら着物着やんといけんと！」



その後は荒川さんへ


浴衣が並んでました。

SOU・SOUの今季物浴衣も

風呂敷も新柄が。
もうすぐ発売です。


貫禄タップリの久野さん（くのではなくひさのと読む）

相方の久保さん。

そして荒川社長。
いつも通り育ちの良さが全面的に表れてました。

今年もSOU・SOUの浴衣にご期待くださいませ！




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「浴衣」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2013年4月9日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“氷梅　平成21年”

寒い冬のさなかに春が近いことを
感じさせてくれる梅の花。
その梅と氷を表した
氷梅という模様がある。
匂いあふれる梅の花と、
凍りついて亀裂が走った氷という
思いがけない組み合わせを模様にしてしまった。
昔の人はすごいと思う。
（脇阪　克二）


"KŌRI UME / Plum blossoms in ice"（2009,by Katsuji Wakisaka）
In the midst of winter,
plum trees bloom onto the barren landscape,
reminding people spring is coming.
This textile design is composed of fragrant plum blooms
and cracked ice.
What an exquisite combination!
The ancient aesthetic senses are beyond praise.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"KŌRI UME / Prune glacée"(2009, par Katsuji Wakisaka)
En cette période rare en fleurs hivernales, le bambou sacré s'habille de séduisants petits fruits rouges et ronds.
Observer le spectacle de ses feuilles verdoyantes et de ses fruits écarlates dans la neige réchauffe les cœurs.
Le bambou sacré est utilisé tant pour les festivités ponctuelles que pour commémorer le jour de l'An.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"冰梅"(2009, 脇阪 克二)
梅花在冬天最寒冷的時節
讓人感受到即將來臨的春天
在日本，有一種傳統紋樣
由冰和梅花構成的圖案
暗香疏影的梅花和冰裂紋組合
讓人不由嘆服於古人的創作氣韻
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“花SaKU 2016 如月号”

“御朱印帳／溝川 祐美”

『御朱印集め』や『御朱印ガール』などなど身近になりつつある御朱印。

私も以前は集印するべく朱印帳を買っておりました。
が、肝心なときに持っておらず、だんだんと遠のく御朱印。。。


そんな私でしたが、心躍らされる御朱印帳と出会いました。


岩倉『実相院』のものです。
実相院の寺紋である『実相院菊』をもとに脇阪さんが描かれたテキスタイル。
大小様々に描かれたカラフルな菊がとっっっっっても可愛い。
『雲間と鳥獣戯画』の御朱印帳と同じ和綴じのものになります。


そして実相院の御朱印がこちら。


神仏（実相院でいう不動明王）を一文字で表す瓦文字で書かれた「カン」の文字。
この一つの文字の力強さに一気に心惹かれました。
そしてまた再び私の御朱印熱が上がることとなりました。


２０１６年の年も明けてぶらり伊勢神宮に。
外宮から内宮へ。

正宮やその他も一つ一つ回り、それぞれで御朱印を頂きました。
伊勢神宮も行列ができているほど御朱印を求め並んでいました。
お寺用と神社用を別にしようと思ってすっかり忘れてしまっていた、まだまだ初心者の私。


御朱印は御札などと同じようにとても貴重なものですので
いただく度に心引き締まる良い機会です。

（溝川）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2191:ザ・傾き！”

今日の傾き者は、吉本様です。

ブラック風靡上下に稲妻宮中袖。半衿の白が効いています。

モノトーンで攻めたザッツ傾衣な傾き方！しびれるぜ！




吉本様

■身長　163ｃｍ

■モスリン 風靡 上／薄氷景色（うすらびげしき）　Mサイズ　13,824円(税込)

■モスリン 風靡 下 博多／薄氷景色（うすらびげしき）　Lサイズ　19,224円(税込)

■GIZA 長袖 半衿風靡（はんえりふうび）／千歳茶（せんざいちゃ）　Mサイズ　7,452円(税込)

■モスリン 宮中袖 袷（あわせ）／濡羽色×稲妻（ぬればいろ×いなずま）　Mサイズ　42,120円(税込)




吉本様、撮影にご協力いただきありがとうございました！

（川勝）