“年末年始 営業日時のお知らせ”

京都各店

12月31日（木）　　18時まで営業 ※在釜17時ラストオーダー 1月1日（金）、2日（土）　 休み

青山店

12月31日（木）　　18時まで営業 ※茶席は17時まで 1月1日（金）、2日（土）　 休み ※茶席は1月4日（月）より営業

netshop

▼商品発送について 12月30日（水）午前9時までのご注文分まで年内発送（※在庫がご用意できた受注に限る） 以降のご注文は翌年1月3日（日）より順次発送 ▼お問い合せについて 12月31日（木）～1月3日（日）　 休み

着衣：目利安 細形（めりやす ほそなり）えんゆう穿き
8,100円(税込)
新柄が登場！

わらべぎ：ボア えりまきちがいそで
4,212円(税込)
暖かな毛足の長い生地です

布袋：手捺染 風呂敷（大）
3,456円(税込)
脇阪克二の描く“風神雷神”が風呂敷になって登場です！

“月の帯”

10年以上前につくった二部式の帯が出てきました。
伊勢木綿の3番手の糸をタテとヨコに使って織ってもらった
別注の生地で出来てます。
それに手描きしてあります。




月をテーマにしたものでした。
懐かしいな。。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「月の帯」

-------------------------------------------

“本日は、2011年11月23日制作分の絵葉書”

“風神雷神　平成27年”

風神雷神は古くから仏教美術において見られ
1世紀から３世紀に栄えたクシャーナ王朝の
コインに風神が描かれており
敦煌石窟の壁画や
三十三間堂の本像などもある。

しかしなんと言っても俵屋宗達の
屏風絵の風神雷神だろう。
宗達は僕が最も尊敬する
絵師であり、日本の宝だ。
（脇阪　克二）


Wind God and Thunder God (2015, by Katsuji Wakisaka)
Wind god and Thunder god were found long ago in Buddist art.
Wind god are depicted on coins of the Kushan dynasty,
which flourished from the 1st to the 3rd century,
as well as the wall paintings in the Dunhuang Grottoes
and statues in Sanjusangen-do.

However, the best known of all is the
Wind God and Thunder God in the screen paintings by Tawaraya Sōtatsu.
Sōtatsu is the painter I respect the most
and is a treasure of Japan.
| English translation by Karen Yiu |


Fūjin et Raijin (2015 par Katsuji Wakisaka)
Le dieu du vent (Fūjin) et celui de la foudre (Raijin) font partie
de l’art bouddhique depuis les temps anciens.
Fūjin était frappé sur les pièces de monnaie durant la dynastie Kouchan
entre le premier et le troisième siècle de notre ère.
Le duo était représenté sur des peintures murales dans les grottes de Mogao,
Ou bien en statues principales dans le temple Sanjūsangen-dō.
Également sur des paravents, dans l’oeuvre attribuée au peintre Tawaraya Sōtatsu
C’est lui que je respecte le plus.
Plus qu’un artiste, c’est un trésor national.
| Traduction française par JB&B |


風神雷神 (2015, 脇阪 克二)
自古以來 風神雷神在佛教藝術中早有所見
於1世紀到3世紀興盛繁榮的貴霜帝國
其錢幣雕刻中也有出現
敦煌石窟壁畫和
三十三間堂內更有神像本尊

即使如此 最著名的莫過於
俵屋宗達繪製的風神雷神圖屏風
宗達是我最尊敬的畫師
也是日本的寶物
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“特別編：睦月の手ぬぐい『風神雷神』”

1月の手ぬぐいは『風神雷神』です。



12か月の手ぬぐい、新たな1年のスタートは誰もが目にしたことがあるであろう風神雷神図。
飾って良し、持てば注目度が上がること間違いなしの1枚です。

“特別編：睦月の足袋下”

1月の足袋下は『風神雷神』です。



二手に分かれた神々の雄々しい一足です！

“『特別編：睦月のお干菓子セット』”

在釜からご紹介させて頂くのは「睦月のお干菓子セット」です



「お正月らしく紅白でおめでたさを出しました。」

毎月恒例のSOU・SOUらしいポップで可愛い紅白のお干菓子セットです。
新年のご挨拶や、お土産に手のひらサイズのお干菓子、
おひとついかがでしょうか。

“2015年影響を受けたもの／山本 聖美”

年始に、今年の抱負の一つとして
「一年をかけて例年の倍以上、本を読む！」と決めました。
小説が何故か苦手と感じる私は、日本文化にまつわる本、自己啓発系や経済の本、エッセイ、美容系、スピリチュアル系・・・
などのジャンルを好み、本屋さんで気になった順に読んでいきました。
一年を振り返ると、それぞれの本で得た新しい知識が日々のスパイスとなってくれていたと感じます。

その中で、即行動に移させるという強い影響力を持った一冊は


あまりにも有名なこちらの本でした。

“片づけ”とういう視点から、哲学的とも言える数々のアドバイスが書かれていて、
目からウロコがドパーっと剥がれ落ち、一気に読破！
その週末には居ても立ってもいられなくなり、ときめきお片づけ祭の開催と相成ったわけです。
（こちらの本の中では片づけをイベント化し、“片づけ祭”と表現されています）

祭りのあとの爽快感は、今まで経験したことがないものでした。



現在のクローゼットの状態
（右肩あがりのときめき感☆でてますでしょうか？？）

アイテム毎にまとまりやすいSOU・SOUの服は、この収納で
何倍もコーディネートがしやすくなり、



足袋下も、手ぬぐいも立てて収納するだけで選ぶのが早く、楽しい。


最もよかったことは、自分の生活の中で何が必要で必要ないのかがはっきりとわかるようになり、
頭と心が晴れてクリアになったこと。

このまますっきりした気持ちで、2015年を終えられそうです。



話は変りまして
『DNS デザインのぼりショップNews Letter』というフリーペーパーの表4に



“SOU・SOU京都のおしゃれ小噺（こばなし）”というちょっとしたコラムを書かせていただいております。


SOU・SOUアイテムを全六回にわたりご紹介してまいります。
もし、どこかで見かけられましたら、是非ご笑覧くださいませ！


残すところ本年もあと数日、、、
このまま平穏無事に、
最後は企画室のお片づけ（いや、大掃除）に勤しみます！

“【SOU・SOU着衣より】2156：たばた絞り きさらぎ”

今日のお客様は、台湾から交換留学で京都にいらしているキキ様です。


■身長　170cm
■たばた絞り きさらぎ／ぼうし絞り水玉 滅紫×栗金茶（けしむらさき×くりかねちゃ）　女性Ｆサイズ　 15,984円(税込)
■モスリン 薙刀長方形衣／東山三十六峰 借景 黄金畑　女性Ｍサイズ　20,088円(税込)
■衿巻ジバン／桜鼠（さくらねず）　Ｍサイズ　5,076円(税込)

すらっと身長の高いキキ様。
着衣の定番きさらぎをすっきり着こなしてくださいました。

水玉ぼうし絞りの優しい風合いは、他の柄物とも相性がよく
袖口や裾からちらりと覗く風雅や東山三十六峰 黄金畑の柄が映えていますね。

きさらぎの中に小袖莢などの羽織を重ねたり、小手やストールなどを身につけることで
これからの季節も暖かく着ていただくことができます。

キキ様、この度は撮影にご協力いただきまして誠にありがとうございます。
SOU・SOUのコーディネートで日本の冬をお楽しみいただけると幸いです。
またのご来店、心よりお待ち致しております。