傾衣：GIZA 長袖 半衿風靡（はんえりふうび）
7,452円(税込)
二重衿が特徴です

“カブキモノ達へ（3）”

本日ご紹介するのはモスリン宮中袖袷（あわせ）
リバーシブルです。

羽織紐はSOU・SOU別注『昇苑くみひも』謹製。


サイドポケット有り。（表裏共に）
これはSOU・SOU人には必要不可欠といえる一品。
特にカブキモノには派手な裏地のものを選んでいただきたい。
（もちろんその面を表にして着るんですが。）



もう一つはモスリンもじり袖


こちらもリバーシブルです。


どちらもSOU・SOUド定番のアイテム。

形、素材、テキスタイルデザイン、縫製
全てに日本の今を感じることが出来る一品です。

外国人の皆様にもオススメ。

気軽にジャパネスクを楽しんでいただけます。


ぜひ、ご検討ください。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「カブキモノ」

-------------------------------------------

“第四十六話／堀淵さん”

ある日、アメリカからメールが届いた。
内容は、サンフランシスコのジャパンタウンに日本のポップカルチャーの米国発信拠点をコンセプトとした複合商業施設「NEW PEOPLE」が出来るので、その中の雑貨フロアでSOU・SOUのものを扱いたいとのことだった。
その後、わざわざ担当の方が京都まで出向いてくださって、いろいろ説明を受けた。
まー、悪い話でもないし、海外の卸ならいいかと思っていた。

ところがその後、話は一転して、その会社のトップの方から連絡が来た。内容はNEW PEOPLE内にSOU・SOUのオンリーショップを出店しないかというオファーだった。
なぜそうなったかは話が長くなるので割愛するが、熟考の結果、その時は出店をお断りした。簡単に言うと時期尚早だと思ったのだ。しかし僕が出店出来ない理由(人の事、お金の事、etc)を堀淵さんは片っ端からクリアーしていかれた。そして気が付けば断る理由が無くなっていた。数ヵ月後、SOU・SOUサンフランシスコ店は完成していた。

僕は堀淵さんの凡人には理解不能な波動に巻き込まれてしまったと解釈している。
多分、掘淵さんはこうやっていろんな人を巻き込みながら事業を進めて行く天才なのだろう。

しかし、今となっては出店して本当に良かったと思う。同時にこの先掘淵さんともっともっとアメリカでカマしてやりたいと思っている。もちろん日本文化で。僕一人の力は大したことはないが、堀淵さんがいれば百万馬力だ。
（写真は日本国内で新規事業を立ち上げる堀淵さん。）


つくづく思うのは、人生はどうなるのか本当にわからないという事。思うようには進まないし、また、思うように進むのが良いとは限らない。それ程”縁”の力は絶大だ。そういうことを度々実感してきた。

今後もSOU・SOUはさらに海外へと進出していくのだろう。その時に必要なのは、流行に敏感なファッション人でも仕事が出来る人でもない。金乱倶楽部のような傾いたイカレタ連中だ。それでいて茶の一服くらいは点てられる粋なカブキ者だ。
世界のトレンドなど軽く無視しつつも皆の視線を集めながら街中を闊歩してくれる傾いた文化人達。そんな連中がいい。
「我こそは！」と思う人は是非入部を！

（次回に続く）



“本日は、2001年1月28日制作分の絵葉書”

“BranD　issue23 2015E”

“根菜　平成25年”

土の中で育つ野菜にもいろんなものがある。
オレンジ色のにんじん
土色のじゃがいも　ごぼう
赤紫のさつまいも
白いにんにく　大根　などなど。
形も細長いものから
真丸いものまで多種多様。
共通しているのは
根っこだから重いことだろうか。

これで一年間の野菜シリーズも終り。
始める前は苦労するのではないかと思っていたが
意外と楽しく作ることができた。
（脇阪　克二）


Root Vegetables (2013, by Katsuji Wakisaka)
There are many different vegetables that grow in the soil.
Orange carrots,
earth-colored potatoes and burdocks,
sweet potatoes in reddish purple,
garlic and radishes in white color, and so on.
There is also a wide variety of shapes,
from long, slender to ball-shaped.
What they all have in common is that
they are heavy because they are planted by the roots.

This comes to the end of the year-long vegetable series.
Before I started, I thought it would be hard work,
but it was surprisingly enjoyable.
| English translation by Karen Yiu |


Légume-racine (2013 par Katsuji Wakisaka)
Il existe de nombreuses variétés de légumes qui poussent dans le sol.
La carotte orange,
la pomme de terre couleur du sol, la bardane,
la patate douce violette
l’ail, le radis blanc, et j’en passe.
De forme allongée
ou bien rond, il y en a de toutes sortes.
Leur similitude ne serait-elle pas le poids, dû aux racines?
C’est la fin de la série des légumes de l’année.
Avant de commencer, j’ai cru que j’aurais eu des difficultés
mais, étonnamment, c’était très amusant à réaliser.
| Traduction francaise par JB&B |


根莖類 (2013, 脇阪 克二)
在土壤中孕育的蔬菜有很多種
橘色的紅蘿蔔
土色的馬鈴薯、牛蒡
紫紅色的地瓜
白色的蒜頭、白蘿蔔等
從細長到圓形 形狀各式各樣
共通點都是根部所以很有份量

到此 為期一年的蔬菜系列結束
開始前我以為這會是一件辛苦的工作
但種植過程卻出乎意料地令人愉快
| 中譯 : 莊 幃婷 |

→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“特別編：師走の手ぬぐい『根菜』”

12月の手ぬぐいは『根菜』です。



野菜シリーズ、トリを飾るのは栄養満点、色とりどりのお野菜たち。
冬の料理には欠かせない根菜、眺めているだけでお腹が空いてきてしまいます。

“特別編：師走の足袋下”

12月の足袋下は『根菜』です。



こちらはnetshop限定です。


今が旬の根菜たちには食べると体を温める作用があるとのこと…

お野菜シリーズの締めくくり、SOU・SOUが贈るポップな野菜の共演です。

“暖かいのは…／中西 優”

寒さも本格的になってきた今日この頃。

あまりの寒さにげんなりする着衣スタッフ福田。

そう、彼女はSOU・SOUの中でも一二を争う寒がりです。

インナー＋衿巻ジバン＋広形もんぺをベースに
袖なし朝服、モスリン小袖羽織と重ね、きさらぎを羽織った後、仕上げに枯山水を巻き巻き。

更に広形もんぺの下に、レギンスやらなんやらも着るとか。

福田チョイスの最強アウターを教えて下さい！とお願いしたら、こうなりました。

長陣羽織　中綿袷にもじり袖！
この中綿がすこぶる暖かいのです。

防寒方法にもお好み等色々あるかとは思いますが、他の着用例も少しご紹介。

【その1】
カシミヤ　背子と伯爵羽織を重ね着。足元は地下足袋　ボア！
この上にアウターを羽織れば、なかなかの暖かさになります。

【その2】
アウターはきさらぎ、首元はベビーキャッシュをぐるぐると。
一見薄着ですが、中には薙ジバン＋衿巻ジバンを重ねて防寒。

【その3】
薄手のカージー織　薙刀被風と一枚で暖かいカシミヤ　違い袖衿巻、ベビーキャッシュマフラーの組み合せ。
手元は冬の定番商品、アンゴラ　小手でカバー。

さて、肝心のアウター選び。
気になるのが厚みと暖かさです。厚みをくらべてみると…
上から
■フェイクレザー　長陣羽織　宮中袖　中綿袷　（※近日Net Shop掲載予定）
■ビーバー御御衣
■角袖外套
■カージー織　薙刀被風
■きさらぎ

暖かさもおおよそこの並びの通りです。
とにかく暖かさを求められるのであれば長陣羽織中綿袷を。
ビーバー御御衣や角袖外套でしたら、ほどよい暖かさです。
カージー織　薙刀被風ときさらぎは重ね着が必要にはなりますが、長いシーズンお召いただけます。

お好みや環境に合わせて、お気に入りのアイテムをお選びくださいませ。
まだまだ寒くなるこれから、皆様どうぞ暖かくお過ごしください。

“【SOU・SOU KYOTO青山店より】2140:富士山のふもとより”

本日はこちらのご家族をご紹介いたします。

静岡は富士山のふもとよりお越しくださった、ほぼご来店時のスタイルです。

ルコック、わらべぎ、着衣とそれぞれ着こなして下さっています！

本日は東世（とうせ）くんに暖かなわらべぎのボアぼうしをお選び下さいました。


寛嗣様（左）

■身長　171㎝

■ラメ裏毛ボートネックスウェットシャツ　杢紺×SO‐SU‐U大　Lサイズ　9,504円（税込）

■BIKEパンツ　SO‐SU‐U大　ブラックチェック　Lサイズ　13,932円（税込）

■先丸地下足袋　SO‐SU‐U昆　8,125円（税込）

万梨様　（右）

■身長　151cm

■伊勢木綿くびまき　間がさね　墨黒に苔　2,700円（税込）※現在売り切れ中です。（12月下旬再入荷予定）

■小袖　莢　裏勝り　濡羽色×すずしろ　Fサイズ　10,692円（税込）

■ツイード広形もんぺ　はぎ丈　大菊と余白　Fサイズ　13824円（税込）※こちらは完売いたしました。

■股付五枚足袋　芥子色×畑　8,640円（税込）

東世くん　3歳10か月

■身長　99㎝

■ボアぼうし　てんじくぼたん　Lサイズ　3,132円（税込）

■ひふじばん　かずあそび　Mサイズ

■こどもんぺ　いのう　Mサイズ

寛嗣様、万梨様、東世くん、この度は風が冷たい中、撮影にご協力下さりありがとうございます。

またお会いできるのを楽しみにお待ちしております！