一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
令和6年11月11日 月曜日号
“SOU・SOU deportare 高島縮シャツ”
本日は『SOU・SOU deportare冬コレクション』予約企画よりこちらをご紹介。
空気の層を作るシボが特徴の高島縮シャツ
■高島縮 20/20 シャツ／柚子（ゆず）
■ほほえみ 紺青（こんじょう）
■豪華（ごうか）
■籬菊模様（まがきぎくもよう） 写し（うつし）
こちらはスタンドカラータイプ
■引手（ひきて）
■扇（おうぎ） 濃紺（のうこん）
■番傘に水玉（ばんがさにすいぎょく）
■ゆめ
■万波（まんぱ）
その他の柄はコチラ
高島縮特有のシボは重ね着時、空気の層ができて暖かさが倍増します（個人の感想です）
ぜひ一度お試しくださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「高島縮シャツ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
令和6年11月10日 日曜日号
“冬のジョードプル”
本日は『SOU・SOU deportare冬コレクション』予約企画よりこちらをご紹介。
BIKEジョードプル
乗馬用に作られた「ジョッパーズパンツ」を自転車用にアレンジしたズボンです。
■裏起毛フリース BIKEジョードプル／SO-SU-U 灰白色（かいはくしょく）
■SO-SU-U 深紺（しんこん）
■SO-SU-U 憲法色（けんぽういろ）
■裏起毛ツイルニット BIKEジョードプル／ネイビーブラック×SO-SU-U
■ホワイト・ネイビー×鳶（とび）
■ボンバーヒート(R) BIKEジョードプル／ビスケットベージュ
■ボルドー
■スチールグレー
ヒザから下がスッキリしてるので自転車はもちろんですがその他運動する際に裾がバサバサしないパンツです。
個人的にはパンツはこのシルエットで年中過ごしてます。
如何ですか、是非ご検討くださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「冬のジョードプル」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
令和6年11月09日 土曜日号
“ヒロアキコーデ『SOU・SOU Yousou. 冬コレクション 予約』”
『SOU・SOU Yousou. 冬コレクション 予約』企画より、
"わくわくウェンズデー "パーソナリティ ヒロアキのコーディネートをご紹介。
・フェイクファー Vネック ライトチュニックコート／雀茶 女F
・高島縮 20/20 スタンドカラーシャツ SP／花そすう Mサイズ
・ソフトサーモ® 裏起毛ボートネック L/Sワンピース マキシ丈／濃鼠 女Fサイズ
・Amulet／濡羽色
・ボア ローブ／濡羽色 Mサイズ
・ウォッシャブルウール天竺 ツイストタートル L/S／海松色 Mサイズ
・裏起毛ツイルニット イージーテーパードパンツ／羅墨 Lサイズ"
・スライバーボンディングニット Vネック ライトチュニックコート／深紺 女F
・スーパー140'sジャカード クルーネックニット／SO-SU-U 素鼠 Mサイズ
・メルトンスムース イージーテーパードパンツ／蒲公英色 Lサイズ
・フェイクファー ハット／黒紺×SO-SU-U昆
・Amulet／濡羽色
ワクワクウェンズデーも絶好調のヒロアキによる冬のSOU・SOU Yousou.コーディネート
先ずはコーデ写真をよーく見て頂いて、もしも何か琴線にふれるものがありましたらご検討よろしくお願いいたします！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「ヒロアキコーデ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
令和6年11月08日 金曜日号
“SOU・SOU Yousou.冬コレクション予約”
本日は『SOU・SOU Yousou.冬コレクション予約』のイメージ写真をご覧ください。
冬のSOU・SOU Yousou.ラインナップが公開されました。
是非ゆっくりご覧いただけましたら幸いです。
宜しくお願い致します。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「SOU・SOU Yousou.冬予約」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
令和6年11月07日 木曜日号
“ボア DEPOフーディー”
本日は『SOU・SOU deportare冬コレクション』予約企画よりこちらをご紹介。
ボア DEPO フーディー
■グレー
■アイボリー
■ネイビー
着丈長め、首回りあたたかフード、ハンドウォーマースリーブ、そしてデザインアクセントにSO-SU-U柄ポケット。
幅広い世代に着ていただけますよ！
如何ですか。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「ボア DEPO（デポ） フーディー」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
令和6年11月06日 水曜日号
“節分吉夢絵葉書-立冬編-”
本日は節分担当の黒田よりお知らせ！
＝＝＝＝＝
みなさま、こんにちは！
企画室の黒田です。
本日は、SOU・SOU便り11月号にございます、『 節分吉夢絵葉書 -立冬編- 』についてお届けいたします。
「節分吉夢絵葉書」についてはコチラをご覧くださいませ。
節分吉夢絵葉書-立冬編-は、SOU・SOUのテキスタイルデザイン『楓蔦黄（もみじつたきばむ）』に宝船をのせたデザインです。
季節の変わり目「節分」に枕の下に絵葉書を敷いて、
吉夢を見ましょう！
枕の下に入れる日は
朝晩の寒暖差が大きい時期ですのでぬくぬくして布団にもぐりましょう！
＝＝＝＝＝
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「本日の夜！」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
令和6年11月05日 火曜日号
“京都デザイン賞2024”
今年もSOU・SOUアイテムが京都デザイン賞に選ばれました！
・ウォッシャブルウール天竺 むささび／桃色（ももいろ）
・SOU・SOU×Hinata 二十重（はたえ）／深緋（こきひ）×璃寛茶（りかんちゃ）
・千日足袋／京緋色（きょうひいろ）×柑子色（こうじいろ）
いろんなデザイン賞が有りますがSOU・SOUは京都ブランドなので「京都デザイン賞」に選ばれるのが光栄です。
選考していただいた方に感謝申し上げます。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都は臨時休業」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
令和6年11月04日 月曜日号
“BIKEフードベスト”
本日は『SOU・SOU deportare冬コレクション』予約企画よりこちらをご紹介。
BIKEフードベスト
■ボンディングニット BIKEフードベスト／SO-SU-U 憲法霞格子（けんぽうかすみこうし）
■SO-SU-U 濡羽霞格子（ぬればかすみこうし）
■SO-SU-U 狐色（きつねいろ）
■SO-SU-U 深紺（しんこん）
■SO-SU-U 濡羽色（ぬればいろ）
■キルティング×ボア BIKEフードベスト／SO-SU-U
ベストは袖が無い分動きやすさが有ります。
身体は温めつつ腕は動かしやすいのが特徴。
Ｇジャンの様な軽いアウターの上からでも着用出来ますよ。
如何ですか。
是非ご検討くださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「BIKEフードベスト」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
令和6年11月03日 日曜日号
“ヒロアキコーデ『SOU・SOU deportare 冬コレクション予約』”
『SOU・SOU deportare 冬コレクション 予約』企画より、
"わくわくウェンズデー "パーソナリティ ヒロアキのコーディネートをご紹介。
・ボンディングニット BIKEフードベスト／SO-SU-U 憲法霞格子 Mサイズ
・高島縮20/20 シャツ／版画 Mサイズ
・ボンバーヒート® ボートネックシャツ／グレー×SO-SU-U Mサイズ
・裏起毛ツイルニット BIKEパンツ／ホワイト・ブラック×SO-SU-U Lサイズ
・ツイード ボア BIKE CAP／ブラックチェック×SO-SU-U
・運動足袋 HI いろは底／ブラック
・ヘリンボーンジャージー SANPO ワンピース／おおらからくがき 墨黒 女Mサイズ
・ツイード ボア BIKE CAP／グレーチェック×SO-SU-U
・運動足袋 HI いろは底／ブラック
・ストレッチデニム BIKEカーゴ／ネイビー×SO-SU-U
・ボア DEPOフーディー／アイボリー Sサイズ
・ソフトサーモ® 裏起毛チェック BIKEワンピース／はななえ ちらし 女Mサイズ
・ツイード ボア BIKE CAP／グレーチェック×SO-SU-U
・T.C deportare レギンス／ブラック×ミドル
如何ですか？
ヒロアキの冬コーデ。
何かの参考になれば幸いです。
是非ご検討くださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「ヒロアキコーデ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
令和6年11月02日 土曜日号
“『SOU・SOU deportare Winter Collection2024』”
本日は『SOU・SOU deportare Winter Collection2024』予約企画のイメージ写真をご覧ください。
洗えるツィード素材、ラグジュアリーなジャージ素材、織物の様な編み物素材等、一味違う素材をSOU・SOUデポルターレ流にポップに仕上げました！
先ずはイメージ写真をご覧下さいませ！
なにか琴線にふれるアイテムは御座いますか？？
冬のSOU・SOU deportareも宜しくお願い致します。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「SOU・SOU deportare（デポルターレ）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
令和6年11月01日 金曜日号
“HelloKitty×SOU・SOU”
11/1はハローキティのお誕生日です。
ハローキティは今年50thだそうです。
すごいですね
特別な日を記念してHelloKitty×SOU・SOUコラボ商品再登場です！
■貼付地下足袋
つくも
濡羽色
貼付つっかけ足袋
■足袋下
深緋（こきひ）
足袋下（踝丈）
日本の人は「キティ」海外の人は「ハローキティ」と言います。
そんなキティちゃんも50周年てすごいですね。
これからも世界中の人に愛されるキャラクターでいてほしいです。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「ハローキティ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
令和6年10月31日 木曜日号
“筒袢纏（つつばんてん） 袷（あわせ）”
本日は『SOU・SOU冬のよそおい予約企画』より
こちらをご紹介。
ゴブラン×フェイクファー 違い袖 筒袢纏（つつばんてん） 袷（あわせ）
■桟（さん）
■がんじがらめ
同じテキスタイルで裁付えんゆう穿きもあります。
■ゴブラン 裁付（たっつけ）えんゆう穿き／がんじがらめ
その他の裁付えんゆう穿きはコチラ
ゴブラン織りの上から京型友禅で顔料染色しています。
この技法がSOU・SOUらしさともいえると思います。
他には無いオリジナルデザインの新和装をお楽しみくださいませ。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「筒袢纏 袷（つつばんてん あわせ）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
令和6年10月30日 水曜日号
“12号帆布 広形もんぺ”
本日は『SOU・SOU冬のよそおい予約企画』より
こちらをご紹介。
12号帆布 広形（ひろなり）もんぺ
■籬菊模様（まがきぎくもよう） 写し（うつし）
■ほほえみ 白茶（しらちゃ）
■離宮（りきゅう） 略（りゃく）
■陶板（とうばん）
■金襴緞子（きんらんどんす）
12号帆布というのは通常は存在せず、この平織りの生地を分析したら組織的には「12号帆布に相当する」とわかったのでそう呼んでます。ズボンに最適な帆布生地と言えます。
通年で穿いていただけるコットン100％のワイドパンツです。
如何ですか。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
令和6年10月29日 火曜日号
“SOU・SOU×ALPHA カシミヤ混 背子 畝（はいし うね）”
本日は『SOU・SOU冬のよそおい予約企画』より
こちらをご紹介。
SOU・SOU×ALPHA カシミヤ混 背子畝（はいしうね）
ALPHA社についてはコチラ
■濃中紅（こいなかべに）×杢灰（もくはい）
■海緑色（かいりょくしょく）×深紺（しんこん）
■濡羽色（ぬればいろ）
こちらは長丈
■濃中紅（こいなかべに ）×杢灰（もくはい）
■海緑色（かいりょくしょく）×深紺（しんこん）
■濡羽色（ぬればいろ）
日本屈指のカシミヤニットブランドALPHAとのコラボベスト「 背子畝（はいしうね）」
如何ですか？
是非ご検討ください！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「背子 畝（はいし うね）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
令和6年10月28日 月曜日号
“冬のよそおい予約”
本日はSOU・SOU冬のよそおい予約企画よりこちらをご紹介！
モスリン 宮中袖（きゅうちゅうそで） 可逆（かぎゃく）
■モスリン 宮中袖（きゅうちゅうそで） 可逆（かぎゃく）／濃紺（のうこん）×扇（おうぎ）
■臙脂色（えんじいろ）×怒濤（どとう）
リバーシブル仕様なので、コーディネートの幅が広がります。
■濡羽色（ぬればいろ）×籬菊模様（まがきぎくもよう） 写し（うつし）
■濡羽色（ぬればいろ）×若冲 鳥獣花木図屏風（ちょうじゅうかぼくずびょうぶ）
■濃紫（こきむらさき）×雪持柳に椿（ゆきもちやなぎにつばき）
■濡羽色（ぬればいろ）×雲間（くもま）に菊
涼しくなってきて重ね着が楽しめる季節ですね。
和服は重ね着が得意です。
洋服みたいにTシャツの上にダウンジャケット着て終わり！っていう感じでもないですよね。
SOU・SOUコーデもいろいろ楽しんで頂けたら幸いです！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「宮中袖（きゅうちゅうそで）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
令和6年10月27日 日曜日号
“秋のおでかけ”
本日はポケトル担当の黒田よりお届け！
＝＝＝＝＝
皆様こんにちは！
企画室の黒田です！
SOU・SOU×POKETLEコラボ
秋のおすすめおでかけアイテムとしてこちらが販売開始しました！
布貼りお弁当箱と箸箱です！
蓋の部分は
京型友禅で染めた本物の生地使って、樹脂を融合させて成型しております。
■「SO-SU-U」
身箱は山中漆器の技術を用いて、職人の手作業で丁寧に塗装されております。
■「とり」
2段組のタイプはそれぞれに中蓋がついているので
1段弁当としても使用できます。
■「ほほえみ」
同じ生地の箸箱で揃えると気分も上がります。
これからの季節、紅葉狩りやハイキングにいかがでしょうか！
＝＝＝＝＝
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「お弁当箱」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
令和6年10月26日 土曜日号
“ヒロアキコーデ『SOU・SOU 冬のよそおい 予約2024』”
『SOU・SOU 冬のよそおい 予約2024』企画より、
"わくわくウェンズデー "パーソナリティ ヒロアキのコーディネートをご紹介。
・フェイクヌバック 長陣羽織 中綿袷／瓶覗 女F
・圧縮 両面編 衿巻薙刀長方形衣／ふんわり 枯野色 長丈
・SOU・SOU×Hinata 二十重／水色鼠×菖蒲色
・ボア 莢 単／濡羽色 Fサイズ
・衿巻ジバン／華麗 緑玉色 Mサイズ
・梳毛 富士2.0／灰汁色 Mサイズ
・ビーバー 二重織 薙刀羽織 長丈 袷／濃灰×華麗 緑玉色 女Lサイズ
・梳毛綾織 抜衿長方形衣 長袖／雲間に菊 銀鼠 長丈
・梳毛 こしき／銀鼠 女Lサイズ
何か琴線にふれるコーデ、アイテムはありましたか？
先ずはじっくり眺めて頂けると幸いです。
冬のヒロアキもよろしくお願いします。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「ヒロアキコーデ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
令和6年10月25日 金曜日号
“SOU・SOU冬のよそおい予約2024”
本日は冬のよそおい予約のイメージ写真をご覧ください。
その他の着画一覧はコチラ
何か気になるスタイル、アイテムは御座いましたか？
ぜひじっくりご覧下さいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「冬のよそおい」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
令和6年10月24日 木曜日号
“スタッフ募集”
只今スタッフを募集しております。
下記をご覧ください。
◆ネットショップスタッフ（京都）
（職務内容）
ネットショップの商品アップおよび、SNSアップ
（勤務先）
SOU・SOU netshop（京都）
（応募方法）
担当者にお電話の上、履歴書をご送付ください。
面接日は履歴書を確認の上、ご連絡させていただきます。
（履歴書送付先）
〒604-8042 京都市中京区中之町569-8-2F
SOU・SOU netshop／担当：瀬野 佳代子 075-221-3434
◆企画生産アシスタントスタッフ（京都）
（職務内容）
SOU・SOUブランドの生産管理業務
（勤務先）
SOU・SOU 企画室（京都）
（応募方法）
下記メールアドレスへ連絡の上、履歴書、職務経歴書をご送付ください。
面接日は履歴書を確認の上、ご連絡させていただきます。
担当：山本 陽平 yyamamoto@sousou.co.jp
（履歴書送付先）
〒604-8042 京都市中京区中之町565-72 P91ビル 2F
テキスタイルデザイン室／山本 陽平宛
◆ショップスタッフ（京都）
（職務内容）
実店舗での接客および商品管理業務
（応募条件）
・時間応相談
※着付の出来る方、英語を話せる方優遇
（勤務先）
SOU・SOU 京都各店（京都）
（応募方法）
担当者にお電話の上、履歴書をご送付ください。
面接日は履歴書を確認の上、ご連絡させていただきます。
（履歴書送付先）
〒604-8042 京都市中京区新京極通四条上ル中之町583-6
SOU・SOU 着衣／担当：石田 明日香 075-221-0020
◆ショップスタッフ（東京・青山）
（職務内容）
実店舗での接客および商品管理業務
（応募条件）
・時間応相談
※着付の出来る方、英語を話せる方優遇
※18時以降勤務できる方優遇
（勤務先）
SOU・SOU KYOTO 青山店（東京）
（応募方法）
担当者にお電話の上、履歴書をご送付ください。
面接日は履歴書を確認の上、ご連絡させていただきます。
（履歴書送付先）
〒107-0062 東京都港区南青山5-4-24 ア・ラ・クローチェ1Ｆ
SOU・SOU KYOTO 青山店／担当：斎藤 英行 03-3407-7877
◆ネットショップ海外お問合せ対応スタッフ（京都）
（職務内容）
メール・LINE等の海外お客様対応業務
（応募条件）
・週5～6日勤務可能な方
・学生不可
・日本国内在住（国籍不問）
（必須スキル・経験）
・日本語能力試験N2
・中国語ネイティブレベル
・英語ビジネスレベル
※ECサイト運営、お客様問い合わせ対応の経験がある方優遇
（勤務先）
SOU・SOU netshop（京都）
（応募方法）
お電話はまたはメールでご連絡の上、履歴書をご送付ください。
面接日は履歴書を確認の上、ご連絡させていただきます。
（履歴書送付先）
〒604-8042 京都市中京区中之町578-1-3F
SOU・SOU netshop／担当：長沼 ふみ 075-708-3379
◆海外SNS運営、翻訳スタッフ（京都）
（職務内容）
Social Media（SNS）運営・翻訳業務
（応募条件）
・週5～6日勤務可能な方
・学生不可
・日本国内在住（国籍不問）
（必須スキル・経験）
・日本語能力試験N2
・中国語ネイティブレベル
・英語ビジネスレベル
※Photoshop、Premiere Proが使える方優遇
（勤務先）
SOU・SOU netshop（京都）
（応募方法）
お電話でご連絡の上、履歴書をご送付ください。
面接日は履歴書を確認の上、ご連絡させていただきます。
（履歴書送付先）
〒604-8042 京都市中京区中之町569-8-2F
SOU・SOU netshop／担当：傅 蕊雯（ララ） 075-221-3344
いかがですか。
どのセクションもSOU・SOUが好きで真面目、健康な方が前提です。
SOU・SOUが好きじゃなくて不真面目で不健康な方はご遠慮願います。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「スタッフ募集」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
令和6年10月23日 水曜日号
“【net限定30%OFF】”
本日はSOU・SOU×ワコールのセールアイテムをご紹介。
■細衿寛上下（さざれえりかんしょうか） 五分袖／おはじき 濡羽色（ぬればいろ）
■寛長方形衣（かんちょうほうけい）／SO-SU-Uハレ 淡黄色（うすきいろ）
■寛（かん）GIBAO 五分袖／SO-SU-Uハレ 淡水浅葱（うすみずあさぎ）
■高島縮 パジャマ 五分袖／おおらか 淡桃色（うすももいろ）
■寛広形（かんひろなり）もんぺ はぎ丈／SO-SU-Uハレ 淡黄色（うすきいろ）
■いろいろ 彩り（いろどり）
■ メンズパジャマ／SO-SU-U上下（しょうか） 淡雲鼠（うすくもねず）
■SO-SU-U上下（しょうか） 白茶鼠（しらちゃねず）
もうワコールでは完売のレアアイテムも有りますよ。
この機会に是非ご検討くださいませ。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
（若林）
-
店舗情報
Store Information -
SOU・SOUについて
about SOU・SOU -
衣装協力
映画『ゴールデンカムイ』 -
伊藤軒／SOU・SOU
京都清水店オープン -
リーガロイヤルホテル京都
SOU・SOU ROOM - 12月01日更新
-
和菓子になった
テキスタイルデザイン
Wagashi for Zaifu - 01月04日更新
-
月次絵と京旬菓
Wagashi for Aoyamamise
- ▼最近のコメント
<前11月
| 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | 日 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
お問い合わせ窓口