“少女　平成24年”

ピンク、赤、イエロー、オレンジなどの
明るく鮮やかな色でシンプルな花を絵描く。
明るく元気いっぱいの少女のように
どんどん並べていって模様に。
（脇阪　克二）


"Little Girls"（2012,by Katsuji Wakisaka）
Pink, red, yellow, orange...
I draw simple flowers in bright colors.
This motif like some little girls full of vitality.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Petite fille"(2012, par Katsuji Wakisaka)
Rose, rouge, jaune, orange…
Je dessine de petites fleurs simples et colorées.
Comme une petite fille pleine de vitalité,
elles se succèdent pour se transformer en un motif.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


"少女"(2012, 胁阪 克二)
我用明快的色彩畫出形狀簡單的花。
粉的，紅的，黄的，橙色的……
似活潑開朗的少女，三三兩兩排開，組成紋樣。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)