“花唐草　平成30年”

唐草模様は昔から
世界中にあり愛されてきた
これは淡白でシンプルなもの
くるりと巻いた唐草の動きと
花と葉の表情だけで
すっきりと仕上げた
（脇阪　克二）


Flower Arabesque Pattern(2018, by Katsuji Wakisaka)
Arabesque patterns have been loved
by people around the world over centuries.
It is a simple and faithful design
which I illustrated only the movement of the curled arabesques and
the expression of flowers and leaves,
and it is neatly done.
| English translation by Karen Yiu |


Arabesque florale(2018, par Katsuji Wakisaka)
Le motif d’arabesque floral est depuis
toujours aimé à travers le monde entier.
Le mouvement des volutes si simples et si candides
représente fidèlement les différents aspects des fleurs.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


花唐草(2018, 脇阪 克二)
唐草圖案（蔓藤花紋）一直廣為世界各地的人們所喜愛
我畫的這唐草恬淡又簡單
蔓藤彎曲的動態，配合花與葉
不熱烈不濃郁，簡樸而雅淡
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)