"Celebration ridge Tsunaga Heisei 30 years"

I've been drawing patterns for many years
Kimono the world of kimono
There are quite a variety of patterns
To the boldness and delicacy of that expression
I am deprived of my heart.
Japanese people Kimono
We cherish them
Seasonal feeling and emotions
I feel I was expressing my best.
(Katsuji Wakisaka)


"Connected celebration - rhombus paettern" (2018, by Katsuji Wakisaka)
For long time I have been drawing patterns,
and have found out there are a great variety of patterns in the world of Kimono.
The boldness and delicacy of its style fascinates me.
I could feel that Japanese people were expressing
The seasones and emptions they value
through the patterns of Kimono.
| English translation by Futaba Komori |


"Motif en diamant" (2018, par Katsuji Wakisaka)
Je confectionne des motifs depuis de longues années
mais dans le monde des kimonos,
il en existe un nombre incalculable,
captivant de par leurs audaces et leurs délicatesses.
Les japonais prennent soin de leur personne
par le biais de leurs kimonos.
Pour moi, ils représentent à merveille les
saisons et les émotions.
Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"Rhombus pattern" (2018, Katsuji Wakisaka)
For many years, I have created a woven fabric pattern.
The world of traditional Japanese clothing in Japan,
Existence work Various kinds of beauty ideas.
Expression method Mata Otsuka, devotion to the deceased.
Japanese passing Japanese clothes,
The 淋漓 盡 荡 聡 衡 辡 聡 辡 辡
Emotional change of emotions.
| Yi Xiao |



→This Textile design product
(Textile products with this pattern)