"쇼와에도 시대를 즐기는 휴일 / 코다마 유코"

오사카 거주 코다마 유코입니다.

입사는 나 3 개월 전직 까지와는 달리 평일 휴가가 즐거움의 하나입니다.
휴일은 인근 시장이나 상가에서 신선한 농산물 쇼핑을 마치고 정오까지 외출 합니다만, 요 전날 기쁜 발견이있었습니다.


10 년 이상 전에 폐점했다고 생각했던 인근의 과자 가게가 운영하고 있으며, 무심코 뛰어 들어 보면 ,,





아 : "아줌마 언제 재개 はっ나요? "


아줌마 : "아니, 계속 뭐하는거야 되었 더니 지난 10 년 정도는 평일 12 시부 터 17 시까 지 영업이나 자지 않아, 미안"


아 : "아니오, 나는 조부모와 옛날 잘 사지시켜주고있어, 또 다른 30 년 전이지만.
인근인데 ... 죄송 최근 열린 안했어 때문에 그만 はっ했다고 생각했습니다. 굉장히 그립습니다 오랜만에 구입 돌아갑니다 "



아줌마 : "せやねん 최근 아줌마 혼자 이니까 영업 시간 중에도 심부름 있으면 닫고있는 경우도있다군요. "


여기에서 아저씨 (아줌마의 아버지)의 이야기와 과자 제조업체가 바뀐 이야기 등 이모 제대로 30 분 정도 옛날 이야기에 꽃을 피우고

아줌마 : "이것은 기억해? 또 영수증 나오지 않습니다처럼되었지만 지금도 사용 천연 "


아 : "기억 굉장히 그리운입니다. 아줌마, 감사합니다. 또한 오는 아야 "



개점 당시부터 70 년 사용하는 비닐과 주말에 가게 앞을지나 가면 깨끗한 장판 만들어 주신했던 것에 감동했습니다.




쇼와 느낌 가득한 향수 정량 판매의 과자들



가장 좋아했던 동물 요테
아줌마에게 엿 제대로 신상품 미니라스쿠까지 주셨습니다. 감사합니다, 아줌마! !




또한 어느 날 휴일은 이곳에 발길을 옮겨 보았습니다.
일본 제일의 길이로 유명한 덴진 바시 스지 상점가에 위치합니다"오사카 생활의 지금과 옛날 관 '
※ 天神橋筋六丁目 역 바로


이날 착용하고 있던 것은
타카시마치지미 직사각형 원피스 /원(겐)여성 F 사이즈
면 코시키 / 紺青 (곤조)여성 F 사이즈
麻小袖羽織/ 검은색여자 S 사이즈
잇사이부쿠로 오다야카/ 밭
,하리츠케 지카타비 / 문장
과 전신 SOU 공급을 입고에도 시대의 거리를 산책했습니다.


당시의 생활을 배견 할 수 있고, 다마와 코마 놀이도 할 수있게되어 있습니다.
호화 보물과 사자를 비롯해 에도 시대의 부엌에 기분 좋게! !




이날은 90 % 이상이 한국에서의 여행자, 입관까지도 줄 지어있었습니다.
스탭에게 이야기를 들었는데, 한국의 텔레비전에서 소개 것이나, 오사카 주유 투어의 일환이라고 하는 일도 있어
최근에는 한국인 손님이 대부분이라는 것이 었으므로, 이는 '일석이조'라는 듯이에도 시대의 거리 풍경을 산책하면서 한국어 공부도 겸하고 많은 분에게 말을 걸어 보았습니다.



사진 한장 좋아요?
(사진 찍어달라고해서 좋습니까?)


어서 오세요 자!
(어서 오세요 조치)


한국어로 말할 웃으며하는데도 때문에 컨디션이 나오고
감사합니다 자
(감사합니다)


라며 손가락 포즈를 취해 보면 주위에 있던 한국인의 여러분 폭소였습니다.
여담입니다 만, 간사이 사람은 "뽀루牧 손가락 패키지 칭 '을 연상시키는이 손가락 포즈
한국에서는 "하트"를 표현하고 있고, 최근 사진 단골 포즈입니다.

SOU · SOU도 한국에서 많은 고객이 방문하십시오 때문에,
이제는 때로는 '하트 포즈'로 인사도 좋은 거라고 생각했습니다.
SOU 공급 걷는에도 시대에 뜻밖에의 한국어 공부도되고 아주 즐거운 시간을 보낼 수있었습니다.


다음 휴가는 목욕탕 가서 상가 코롯케屋 아저씨를 만나러 가려고합니다! !

(코다마)