"Mushrooms 1994"

There are many kinds of mushrooms.
Mitake, shiitake mushrooms, mushrooms, maimake,
Enjoyment, mushrooms,
There is much more.
It is originally native to forests and mountains
Many are cultivated now.
Color and shape are unique
Even if it is a picture it is unique
It was fun.
(Katsuji Wakisaka)


Mushrooms (1994, by Katsuji Wakisaka)
There are many types of mushrooms.
Matsutake mushrooms, shiitake mushrooms, nameko mushrooms,
maitake mushrooms, enokidake mushrooms, straw mashrooms
and many more.
They originally grow wild in forests and mountains,
but many are now cultivated.
They are unique in color and shape,
and are fun to draw
because of their individuality.
| English translation by Karen Yiu |


Champignon (1994 by Katsuji Wakisaka)
Il existe une grande variété de champignons.
Le matsutake, le shiitake, le nameko, le maitake,
le champignon enoki ou le champignon de Paris.
Et bien plus encore.
Originaires des forêts et des montagnes,
beaucoup sont cultivés par l'homme aujourd'hui.
De couleurs et de formes uniques,
meme sur une image, leur originalité
est amusante.
| Traduction francaise by JB&B |


Rui (1994, Katsuji Wakisaka)
There are many different kinds
Matsutake mushroom, incense, Kouki, dance,
Golden needle, 蘑菇
return
Natural growth in forests and mountains
The current rule is artificial cultivation iota
Face color Japanese style exclusive
Immediate use picture plan also has a unique personality
Completion of a pleasant work
| Translation: 莊 幃婷 |

→This Textile design product
(Textile products with this pattern)