"새잎 2009 년"

비가 오른 뒤 싱싱한 신록.
젊은 힘이 몸의 구석 구석까지 어린 오는 것 같다.
(텍스타일 디자이너 와키사카)


Fresh Leaves (2009, by Katsuji Wakisaka)
Fresh and lively greenery after the rain.
It is as if youthful strength is filling every nook and corner of your body.
| English translation by Lala Fu |


Jeune feuillage (2009 par Katsuji Wakisaka)
Un jeune et éclatant feuillage après la pluie
Une vigueur juvénile semble envahir chaque partie vivante.
| Traduction francaise par JB&B |


와카바 (2009, 와키사카 카츠지)
비후적 신강
방불연신체적 개개각 낙도 충담료 청춘활력
| 중 번역 : 장 幃婷 |