"Connections 2014"

Some part of a person and another
Some parts are unbalanced.
It is also part of another person
People and people are intermingled
It connects.
That is becoming a force for people to live.
A person can not live alone.
(Katsuji Wakisaka)


Connections (2014, by Katsuji Wakisaka)
One part of a person overlaps one part of the other person.
It then overlaps a part of another person
so that people connect to each other.
It becomes the power of living.
Humans cannot live alone.
| English translation by Lala Fu |


Relations (2014 par Katsuji Wakisaka)
Quand la partie d'une personne rencontre
la partie d'une autre.
Ces deux fragments se superposent et les gens sont connectés.
C'est cette force qui maintient les gens en vie.
L'Être humain n'est pas fait pour vivre seul.
| Traduction francaise by JB&B |


Consolidation (2014, Katsuji Wakisaka)
A person's certain part of a person's peace of mind
However, individual parts and other people's injuries,
Cause and effect are individual, people and people are connected,
There are also continuous survival forces,
People live in a lawless isolation group and live on their own.
| Translation: 莊 幃婷 |