“명물모양 쇠장식”

명물열이란 시대를 거친 천으로
역사적이거나 재미있는 패턴
색깔의 물건을 바르다
이것은 내가 생각하는 무늬를
한층 더 만들어진 문양
여러 가지가 복잡하게
진지한 것이 매력입니다.
(텍스타일 디자이너 와키사카)


Motifs Meibutsugire (2022, by Katsuji Wakisaka)
Motifs Meibutsugire is a kind of fabric which stands the test of time,
featuring objects with an enduring history, interesting motifs and colours.
These motifs are the results of continuous enrichment of
some patterns that I have in mind.
The intricate association of various elements is its attractiveness.
| English translation by Lala Fu |


Motifs Meibutsugire (2022 par Katsuji Wakisaka)
Le Meibutsugire est un style de tissu qui a résisté au temps,
avec une histoire, des motifs intéressants et
pléthore de couleurs.
C’est ce genre de modèle auquel je pense,
créé en ajoutant des motifs les uns aux autres.
Une abondance qui a beaucoup d’attrait
dans son authenticité complexe.
| Traduction francaise par JB&B |


명물열문관 (2022, 와키사카 카츠지)
명물 찻질
옹유유구 히로시, 유취적 안안화
而這是將我想到的圖案
비대칭 첨가 보충 이완 완성 문문
우 각종 원소 복조지 혼합
是其 매력 소재
| 중 번역 : 장 幃婷 |

→이쪽의 텍스타일 디자인 상품
(Textile products with this pattern)