“花圓點2016年”

水珠的花發出咕嚕咕嚕的聲音
大集合。
在綠茵場上滾來滾去
可愛。
（脇阪　克二）


Polka Dot Flower (2016, by Katsuji Wakisaka)
Polka dot-like flowers, ribbit ribbit,
rolling and get together.
The roly-poly flowers
that turning over in the greenery are cute.
| Karen Yiu的英語翻譯|


Fleur émeraude (2016 par Katsuji Wakisaka)
Les gouttes d’eau se rassemblent
en dégringolant le long des fleurs.
Rouler dans cette végétation,
c’est si joli!
| JB&B 的法語翻譯 |


花圓一點(2016、脅阪克二)
圓圓花朵左晃右擺
集合在一起
在一片綠意中翻滾的模式
非常可愛
| 翻譯：莊幃婷 |