“스이교쿠 이쿠바쿠 모양”

물방울의 꽃이 콜론 콜론과
큰 집합.
녹색에서 코로 코로 넘어져
귀엽다.
(텍스타일 디자이너 와키사카)


Polka Dot Flower (2016, by Katsuji Wakisaka)
Polka dot-like flowers, ribbit ribbit,
rolling and get together.
The roly-poly flowers
that turning over in the greenery are cute.
| English translation by Karen Yiu |


Fleur émeraude (2016 par Katsuji Wakisaka)
Les gouttes d’eau se rassemblent
en dégringolant le long des fleurs.
Rouler dans cette végétation,
c’est si joli!
| Traduction francaise par JB&B |


花圓點 (2016, 와키사카 카츠지)
圓圓的花朵 左搖右擺
집합재일기
在一片綠意中 転滾的模樣
매우 귀여움
| 중 번역 : 장 幃婷 |