“SOU・SOU 저것【13】＋SOU・SOU × 교토예술대학 관두의전【6】”

오늘은 일요일!
SOU・SOU 케이의 간판딸, 테라다 유가 쓰므로 여러분 부디 교제해 주십시오!

친밀한 염료 『아이』

데님이나 쪽염색의 의류 등, 우리의 제일 가까이에 있는 염물은 남쪽 염색 상하. 일본에서의 남쪽 염색의 역사는 낡아, 나라의 정창원의 보물 안에도 남쪽 염색의 직물이 있습니다. 과거에는 다양한 용도로 쓰이는 약초이기도 했습니다.

일반적인 쪽 염색은 쪽의 염료에 도본과 담그고 공기와 물을 만져 색을 내는 방법이 일반적입니다 (침염 염색). 담그는 횟수를 늘리면 진한 색이 되어, 그 응용으로 그라데이션으로 하거나 부분염색 나누거나 할 수 있습니다.

남쪽의 염료를 만드는 것을 「남쪽을 세우는(타테루)」라고 말한다고 합니다. 발효시키기 위해서 온도나 습도에 매우 민감하고, 따뜻한 마루처럼 매일 손을 걸어야 하는, 매우 수고가 걸리는 염색입니다. 바로 쪽은 생물과 같습니다.

유한 회사 후지타 센엔

1933년 교토에서 창업한 후지타 염원은 형과 색 풀로 염색하는 쿄우젠(형우젠)으로 옛날의 기술로 장인이 물들여 계속하고 있는 염색 가게입니다. 염색의 거리이기도 한 교토에는 지금도 거리 속에 염색 공장이 많이 있습니다만, 후지타 염원만의 특별한 기술이 「쪽 나염 입니다.

인디 염색 쪽 나염 과는 달리 쿄카타유젠의 기법을 사용하여 반죽에 남쪽을 염색하고 있습니다.

「쪽 나염」은 세계 최초의 염색 기법!

「이 상품은 『쪽 나염 소개』이라고 하는 기술로 쪽 나염을 실시하고 쪽 나염. , 전세계에서 후지타 염원 단지 1사 밖에 할 수 없는 세계 최초의 기술.
이 쪽 나염 이라는 염색기법을 확립시키기 위해서는 초기 단계에서 상당한 연구와 고생이 있었다고 합니다.
남색의 색을 정착시켜 염색하는 기술, 교토시 염색 시험 센터와 공동으로 페이스트 모양의 접착제를 개발, 무늬의 여백의 천 부분에 염료를 붙이지 않는 기술 등, 화학 염료가 아니라 천연 염료이기 때문에 그 장인의 경험과 지식을 집결시켜 완성시킨 염색 기법입니다.

몇가지 패턴을 의뢰하고 있습니다만, 그 중에서도 후지타 사장은 '김 류무코'가 제일 추억이 강한 텍스타일 이라는 킨란돈스.

처음에 텍스타일를 보았을 때, 백색 여백 부분에 남색 염료가 붙어 흰색 바탕이 더러워진다. 확실히 실패한다고 생각 한 번은 거절했다고 합니다.
하지만 다양한 장인과 협력하여 실험을 카사네 하여 성공률을 올리는 데 성공.
남쪽의 농담에 가세해, 텍스타일에 따라서는 백지 부분이 있는 것이 쪽 나염의 강점이기도 하고 통상의 인디 염색의 개념을 뒤집는 큰 혁신입니다.

SOU · SOU × 후지타 센엔

손 닦아 등의 소품에 의류, 단 한마디로 남색이라고 해도 쪽 나염에 의해 붙여진 남색의 농담은 화려한 쿄카타유젠의 상품과 나란히 있어도 눈길을 끄는 매력이 있습니다. 특히 여름의 무더운 일본의 여름에 남쪽의 블루는 한층 시원하다.
여름이 되면 쪽 나염 상품을 기대해 주시고 있는 소리도 받습니다.
수고가 걸려 경험을 살린 기술이 필요한 쪽 염색은 본래는 비싸고 호화스러운 것.
그러나 후지타 씨의 느슨한 노력과 연구 덕분에 안정된 가격으로 양산이 가능해졌습니다.

마지막으로 ...

이전, 후지타 사장이 이런 말을 해주셨습니다.
“전통적인 염색 방법도 있다, 하지만 새로운 염색 방법도 있다는 것을 사회에 제안해 가고 싶다. 여러가지 새로운 염색 방법이 있지만, 사람의 손밖에 할 수 없는 일.기계만으로도 재미없다! 진화해 나가고 싶다!」

단지 계승되어 가는 기술을 지킬 뿐만 아니라, 항상 새로운 것에 도전되는 후지타 사장.
그 열정을 느끼는 것으로, 더 쪽 나염에 애착을 가질 수 있게 되었습니다.
소중한 기술로 염색된 쪽 나염을 고객에게 전달하는 우리 SOU・SOU의 스탭의 책임도 중대합니다. 꼭 손님에게도 알고 싶은 전통적인 혁신이며, 앞으로도 고객님께 기뻐하실 수 있는 쪽 나염 상품을 전달하고 싶습니다.

"계속"






↓이어서 교토 예술 대학 공간 연출 디자인 학과의 학생보다 소식을.

=====
SOU・SOU의 블로그를 보시는 여러분, 안녕하세요! 교토 예술 대학 공간 연출 디자인 학과 3 학년입니다.


일찍 오늘날에 관두의 판매가 종료됩니다!


판매 종료 후는 온라인에서도 판매합니다만, 구입해 주신 여러분의 얼굴을 직접 볼 수 있는 것을 기대하고 있습니다. 근처에 오실 때는 꼭 들러주세요!



오늘은 18:00까지입니다. 마지막 날도 미소로 여러분의 내점 기다리고 있습니다!


판매 종료 후는 온라인 숍에서 기다리고 있습니다.



【SOU・SOU × 교토 예술 대학 관두 의전】
장소: SOU・SOU 2층
기간:7월 15일(금)~7월 17일(일)까지
12:00~20:00※17일은 12:00~18:00

꼭 와 주세요!


또한 인스타그램 그램에서는 제작 풍경과 작품의 이미지를 올리고 있습니다. 학생으로 운영하고 있으므로 꼭 한번 눈을 통해 주실 수 있으면 다행입니다.

=====



그럼 내일 봐요.

-------------------------------------------
[오늘의 표어]

「쪽 나염」

· 매장에서 결제시, [오늘의 표어]를 말하시면 1 포인트 드립니다.
(1 일 1 포인트 만 증정합니다)
· 매일 매일 변하므로 주의하시기 바랍니다.
매장만의 서비스이오니
아무쪼록 양해 부탁 바랍니다.

-------------------------------------------