"니 하오, 대만! (9)"

기획 주임으로 의류 전반의 디자인뿐만 아니라 다양한 브랜드와의 콜라보레이션 기획도 해내 야마모토 키요미에 SOU · SOU in Taiwan의 이야기를 들었습니다.




❚타이페이의 도시는 영화의 세트에 보이는
▲ 타이베이 역을 나온 순간에 펼쳐지는 도시의 모습, 영화의 세계였다.

타이베이 역을 나오면 키요미 씨의 눈 앞에 펼쳐지는 영화에서 본 적이있는 세계였습니다.
영화 세트에 두 르게 같은 전선과 제등
길가에 음식점이 빽빽하게 늘어서
머리에는 '친친 물 餃」나 「排骨飯'등의 간판이 줄 지어
오가는 오토바이 속 자전거가 질주하고있다 ...
5 월말 대만은 이미 여름.
촉촉한 공기가 피부에 철썩 달라 붙은 같은 무더위 속에서
좌우의 풍경은 순식간에 흘러 간다.

"한달 반이 지난 지금도 그 경치는 잊을 수 없겠 네요 ..."라고 첫 대만을 생각 반환 키요미 씨.


❚대만 사람들의 따뜻함에 감동
▲ 타이베이 역에서 멈춰되면 말을 건네 대만 분들이 계셨습니다.

쇼저것은 출구가 확실하고, 휴대폰으로 찾으려고했는데 었지요.
키요미글쎄, 내가 뒤돌아 때 그 분은 조금 이야기 해 있었으므로, 친구 일까 생각했지만 그게 아니라 우리가 무력한 모습을보고 "무슨 일이야?"라고 얘기해 준 거죠.

쇼친절하게 호텔에 가장 가까운 출구까지 안내합니다 되었어요.
키요미그래. 떠나 때도 아무렇지도 않게 안녕 손을 흔들며 떠나갔습니다. 너무 자연스럽고. . .

친구 같은 거리감으로 길 안내 해주는 그 人懐こ과
대가를 요구하지 환대
기분 좋은 충격을받은 키요미 씨는 이렇게 말합니다.

"말이 통하지 않아도 만난 여러분은 언제나 싱글벙글 미소를 향해주고, 친절하게 대응 해주었습니다. 해외 여행 익숙하지 않은 나이지만, 파리도 뉴욕도 그런 적이 없었다 하고 환대의 나라라는 일본도 좀처럼 미치지 않는다고 느꼈습니다. "


❚"다쟈하오! (안녕하세요)"으로 내딛는 첫 걸음
▲ SOU · SOU in Taiwan 오프닝 토크 이벤트에서 갑자기 "다쟈하오!"라고 중국어로 인사를 한 키요미 씨

쇼키요미 씨의 「다쟈하오! "완벽했다!
키요미맨 앞에 앉아있는 분, 깜짝 놀랐어요. . 조금이라도 중국어를 구사하면 대만의 여러분과의 거리가 긴축 까봐 ...

실제로 그 건강한 목소리로 발표했다 "다쟈하오! "이 장소의 윤활유가 많은 참관객 의해서 손을 들어 질문을주었습니다.

쇼질문 된 내용은 아직 기억하고 있습니까?
키요미기억해요! SOU · SOU를 좋아하는 사람이 해주는 질문뿐이었습니다. SOU·SOU의 텍스타일 디자인은 어떻게 상품화했다든가, 그리고는 스탭 자신이 모델을 잡는 것도 들었어요.

쇼그에 대해 "魯肉 밥 (루로항)"의 예를 들었다 키요미 씨의 대답은 웃음을 얻고 있었어요.
키요미원래 우리가 만든 옷은 전문 모델이 쇼에서 입는 것이 아니라 어디 까지나 지금의 일본 생활, 마치 나미에 맞는 모양과 형태를 구현 한 것으로, 일반인의 평상복 네요. 음식으로 말하면 「라면」이라고 싶었어요하지만 대만으로 다지기 같이 "魯肉 밥 (루로항)"라고 의역 해 보았습니다.


❚다카시 축 직사각형 옷의 장점을 전하고 싶다
▲ 「기후으로 타카시 축 직사각형 옷은 절대로 입고 쉽다고 생각합니다! "

쇼대만인의 고객에게 추천 SOU · SOU 아이템은?
키요미이번 이벤트는 헬멧이나 전골 등, 대만의 일상생활에 곁들인 한정 상품을 중심으로 전개했지만, 최종 목표는 역시 텍스타일 의류의 매력을 전하고 싶네요. 특히, 타카시마치지미 소재는 조금씩 무더운 대만의 기후에 딱 맞다고 생각합니다! 그리고, 야시장의 사람들이 이세모멘 테누구이 감아 주면 좋겠다~

▲ 'SOU · SOU 무늬 대만의 야시장을 장식하고! "라고 키요미 씨에게 생각하게 단발


❚두 번째 대만은 홀로 여행!

쇼또 가고 싶어?
키요미물론! 이번 대만 진보적 인 하시모토 씨와 중국어를 알 소장 덕분에 아무런 불편없이 처음으로 스페셜 지난 여행이었습니다 (웃음). 그래도 대만은 전혀 맛 수 있지 않으며 다음이 있으면 혼자 여행도 가보고 싶습니다. 이번에는 좀 더 역사적인 곳이나 대만의 패션 영역에 물어보고 싶네요!


"첫 대만 출장. 그리고 이번 이벤트에 많은 손님이와 준 것.
그리고 매일의 디자인 활동을 즐겁게 계속도
모두에게지지 받고있는 것이므로,
정말 고맙고 행복합니다! "
하면 특출의 미소.


대만에서 느낀 놀라움과 감동에 살짝 허리를 누를 때처럼
SOU · SOU 기획 주임 키요미의 1 일이 오늘도 시작됩니다.