美學的傳承,美好的延續。
Inheritance of aesthetic sense.
提到日文的『好み Konomi』(喜好),常會看到「元禄好み」或「利休好み」,指的是某個時代的流行或特定的人所喜歡的茶道具或器物、庭園樣式等。
“SOU・SOU好み”(SOU・SOU gonomi)日本傳統精選好物,是想將我們所重視的美好日本傳統和設計介紹給大家。
#01三重縣 津市
伊勢木棉

ISEMOMEN 來自日本三重縣
現代又別致的傳統布料
Traditional fabric, chic and modern.
三重縣津市的傳統工藝品『伊勢木綿』。使用從以前到現在都未改變的傳統織法製成寬幅較窄的小巾布料,不僅具有最溫柔親膚的觸感,還有著古布質樸的紋理。條紋、格紋等傳統圖樣,現代又別致,讓人很難相信這是從江戶時代就誕生的花樣。
繼承傳統的唯一紡織廠
曾經作為一大產業繁盛一時的「伊勢木綿」,隨著時代變化需求驟減,現在僅剩臼井織布(株)一家仍持續在製作。使用日本國內最高級的純棉絲線,織法由古至今未曾改變,一寸一寸用心織成的美好布料。

緩慢織成的稀有布料
使用單線弱撚線(扭轉很少的棉線)因此很容易斷裂,紡織非常困難,只能以緩慢的速度進行紡織。至今仍持續使用明治時代的紡織機,一台每天只能織約13公尺,屬於非常稀有珍貴的布料。

越洗越柔軟
使用最接近棉花狀態的單線弱撚線,以天然澱粉糊增加硬度,運用古老織布機緩慢編織,製成後的布料經過洗滌,膠糊脫落,棉線也回到棉花狀態,使得面料柔軟無比。

美麗又現代的傳統圖案
伊勢木棉的特徵為美麗的條紋和格紋圖案。這個江戶到明治時代所製作的布料,從圖案和圖案名就能了解當時流行與時代背景。直至今日也在用現代的染色線紗線進行紡織。


SOU・SOU最重要的布料材質之一「伊勢木棉」,是三重縣津市的傳統工藝品。請欣賞本次SOU・SOU到伊勢木棉的唯一紡織廠『臼井織布』的參觀見學影片。