“SOU・SOU 와라베기 15주년”

덕분에 4/6 (일)
SOU・SOU 와라베기 15주년을 맞이합니다.


속삭임은 있습니다만, 4/3(목)~4/7(월)의 기간중, SOU・SOU 와라베기 베기에 내점해 주신 손님에게 자수 씰을 랜덤으로 2점 진정합니다.


와라베기 상품을 착용 혹은 상품을 구입.

그리고 스탭에게 「와라베기 15주년!」이라고 말해 주세요.


여러분의 내점을 기다리고 있습니다!


「SOU・SOU 와라베기」만의 개최입니다.
아무쪼록 양해 해주십시오.

그럼 내일 봐요.



-------------------------------------------
[오늘의 표어]

「와라베기 15주년」

· 매장에서 결제시, [오늘의 표어]를 말하시면 1 포인트 드립니다.
(1 일 1 포인트 만 증정합니다)
· 매일 매일 변하므로 주의하시기 바랍니다.
매장만의 서비스이오니
아무쪼록 양해 부탁 바랍니다.

-------------------------------------------

“봄여름의 와라베기 아이템에 대해서/도리 안리”

여러분 안녕하세요, 기획실의 도리입니다.
3월도 오늘로 끝나고, 내일부터 신학기의 4월에 들어갑니다.

SOU・SOU 에서는, 봄부터 여름의 요소오이를 향해 신상품이 잇달아 등장하는 시기이기도 합니다.

그냥 이번 주 후반부터 키코로모, 케이의 「여름의 요소오이 예약」이 시작됩니다만,
예약 판매가 없는 어린이 일본옷『SOU・SOU 와라베기』는
언제 여름복이 입하할 것이라고 기다리고 있는 손님도 계실지도 모릅니다・・・




그래서 이번에는 봄 여름의 와라베기 상품에 대해 소개 하겠습니다!




Q: 와라베기 여름 상품은 언제쯤 입고되나요?

>>> 엉망이지만 대부분은『3월 하순부터 5월 상순까지』에 잇달아 입하하겠습니다.
※일부 5/하순경 입하하는 상품도 있습니다.




다만 지금, 차례차례로 입하해 오는 타이밍입니다!
그리고 봉제 가공이 후반전 한가운데 있는 최근입니다.

일부 판매 전에는 되지만,
이번 시즌 작성하고 있는 형태의 라인 업을 나란히 해 보았습니다.

이미지에 실려 있지 않은 상품도 있으므로, 얽히게 형수만으로도 30개 이상・・・

1형으로 평균 3-5무늬 정도 작성하고 있기 때문에,
총계로 생각하면, 상당한 수가 될까 생각합니다.

그 중에서도 올해는 매년 판매하고 있는 단골 아이템에 더해,
몇 년 만에 복각한 상품이 일부 재등장합니다!
그쪽에 대해 소개 하겠습니다.




복각품 ①：이세모멘 사각형옷

와라베기 특유의 이세 이세모멘 테누구이의 작은 폭을 살려 만든『이세모멘 사각형옷"
코건에 맞추어 작은 아이용의 80㎝~90cm, 100㎝~110㎝ 2사이즈 전개입니다만,

올해는 약 7년만에 하나 큰 사이즈 『사각형옷』가 재등장!
※화상은 과거에 작성한 상품이기 때문에, 이번은 색 무늬 바뀌어 재등장입니다.

사각형옷 110㎝~120㎝이므로,
5-6세의 큰 어린이까지 착용하실 수 있습니다.




복각품②：와라베기 ×모습
※화상은 과거에 작성한 상품이기 때문에, 이번은 색 무늬 바뀌어 재등장입니다.

더운 계절에 시원함을 느끼게하는 눈꽃 시보리
시보리 일본옷 × 조리개 = 귀엽게 완성될 것이라고 작성하기 전부터 알 정도
이번에는 어떤 느낌으로 완성되는지 흥분하고 있습니다.
이쪽도 약 10년만에 재등장입니다.




복각품③：무기와라보시

이쪽은 한층 더 옛날의 약 13년전만의 상품
2012년···

지금은 대학, 고등학생이 되고 있는 스탭 토쿠지가의 아이들이 귀엽게 쓰고 있었습니다.

「그 당시 그대로 재현하고 싶다!」라고 생각했지만,
상품은 매진되어 있고, 현물 견본은 없기 때문에,
이미지를 참고로 1부터 만들어 갈 수밖에 없을까 생각하고 있었던 곳···

덕지가의 어머니보다
"옛날의 무기와라보시 집에 있어"라고 충격 발언
조금 날에 탄 모자가 그때 그대로 남아있었습니다!
매우 귀중한 현물 견본입니다.




그것을 참고로 완성한 이번 『무기와라보시』가 이쪽

왼쪽：무기와라보시／키쿠즈쿠 시츠 흰색￥6,990-(세금 포함)
오른쪽：무기와라보시/ 타가이 치가이￥6,990-(부가세 포함)

옛날의 소박하고 와라베기 것 같은 일품입니다.

이쪽은 현재 SOU・SOU 와라베기 실 점포에서 판매중입니다.
※넷 숍에서는 4월 중순경 판매 예정




이 봄 여름, 짚신 와라베기을 착용하고 많이 외출하실 수 있으면 다행입니다! !

“【20시 0분 방송】오버사이즈 옷입기술 「남성 스탭편」큰 사이즈를 검증해 봅니다! 라이브 방송”

“찻집 그시(챠시즈 저것)【82】”

오늘은 일요일! 스기야 목수 일가의 상자 딸, 테라다 유의 코너입니다!

봄이왔다.
여러분에게도 봄이라고 하면···의 무언가가 있을까 생각합니다.

나는 차의 연습으로 봄이라고 하면・・・
「낚시솥(쓰리가마)과 여쭉함(타비단스)」

천장에서 뻗는 사슬에 흔들흔들 흔들리는 솥이 '낚시솥'.
점전의 때에 도구를 두거나 장식하거나 하는 것이 「선반(타나)」.

선반은 종류도 사용법도 다양하고, 계절이나 장면에 의해 구분되어 있습니다만(그러므로 기억하는 것이 대단히!), 나의 연습하고 있는 유파로는 「봄은 여동수!」라고 하는 것이 정평입니다.

과거에는 SOU・SOU 스탭의 일기에도 등장했습니다.
이쪽 →★

세노의 코멘트에도 있듯이 「이것으로 피크닉 가면 즐거울 것이다-」라고 생각되는 것은 우리가 태평한 세상에 살고 있기 때문이군요.

본래는 천리휴가 도요토미 히데요시의 오다와라 공격 전장에 휴대하기 위해 고안되었다고 한다.
그래서 箪笥 안에는 다 차도구 세트를 수납할 수 있는 설계.

전장에서 일복, 그것이 어떤 의미를 가지고 있었는지 공부 부족입니다만, 히데요시와 리큐의 것이기 때문에 뭔가 생각하는 것이 있었던 것은? 라고 깊이 읽어 버립니다.
그렇다 치더라도, 리큐가 엎드려 어깨 짊어지고 갔다고 생각하면 조금 귀엽네요.

「여자 箪笥의 계절인가…

그런 한마디로 오빠가 만들어 준 것이 바로 진정한 「여자 箪笥」! !

앞에 된장입니다만, 원래 손가락(상자나 가구등의 목공품)이 특기인 형이 만들었다고 하는 것으로 치수 틀리지 않는 아름다운 웅덩이.
켄동 뚜껑(마에호)에 붙은 떨어뜨림 쇠장식까지 정말로 여동생.

그렇다면 조속히 도구를 바라보며 장식해 보는 것에.
아, 이렇게 되면 낚시솥을 매달아서…
그리고 또 낡은 곳을 고소고소 해야 합니다.

나는 도구에는 거의 무경착입니다만, 소중히 하고 싶은 도구가 수중에 있는 것은 마음이 뛰네요.
음... 다음은 무엇을 요청할까 몰래 기획하는 나날입니다.

"계속"



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝




그럼 내일 봐요.

-------------------------------------------
[오늘의 표어]

"다실 이것 저것 (다실 이모저모)」

· 매장에서 결제시, [오늘의 표어]를 말하시면 1 포인트 드립니다.
(1 일 1 포인트 만 증정합니다)
· 매일 매일 변하므로 주의하시기 바랍니다.
매장만의 서비스이오니
아무쪼록 양해 부탁 바랍니다.

-------------------------------------------

“순식간에,,,,/도다 코츠로”

여러분 안녕하세요!

우선은 오늘 3월 30일이 생일의 여러분,,,, 축하합니다! ! ! !




갑작스럽지만 문제입니다.
타탄룽! ! !

Q 내일 3월 31일이 생일인 것은 누구.

1　Yousou. 4주년

2 도다의 오후쿠로

3 애니메이션, Toriko의 고마쓰

4 바흐




대답은,,,,,,

A 전부! ! ! ! ! !




모두에 대해 일기를 쓰고 싶은 곳이지만 오늘은

1 Yousou.에 대해 쓰려고합니다! !




Yousou. 4주년응! ! !


여러분, 정말 고마워요. 덕분에 순식간에 4주년입니다.
앞으로도 계속 잘 부탁드립니다! ! !

또 다시
감사의 기분을 담아 주셔서,,,,, 자수 씰을 선물하겠습니다! !

Yousou. 상품을 착용 혹은, Yousou. 상품을 구입하시는 분으로 「Yousou. 4주년!」
스탭에게 전해 주시면, 자수 씰을 1장 진정하겠습니다! ! (교토점만)

하지만 조금 말하는 부끄러울지도,, 라고 하는 손님도 계실지도 모릅니다.




안심하십시오.




이런 느낌으로 마중하겠습니다,,,,


회계시 or Yousou. 상품 착용시에 이런 느낌으로 전해 주시면,,,


흠-----


가져와,,,


선택해,,,,


이런 느낌으로 해피! ! ! ! ! ! ※도다의 이미지입니다.





기한이 3/31(월)~4/1(화)까지이므로 조심해 주십시오,,, 내점 기다리고 있습니다! !

“【20시 0분 방송】케이 판 긴소매 셔츠!입금통 소매 츠츠소데신이 타치에리 소개 라이브 방송”

“오늘은 2019년 3월 7일 제작분의 그림엽서”

3월은 『꽃』입니다

“3월 정기휴일”

【교토 각점】
영업시간：12：00～20：00 수요일：정기휴일
"SOU · SOU 소메오리, 자이후"는 당분간 휴업

【도쿄 각점】
영업시간：12:00-20:00

【이토켄/ SOU・SOU】
・청수사점
영업시간：10:00-18:00

・JR 교토 이세탄점
영업시간：10:00-20:00

＞점포 상세 정보

"벚꽃 특집"

오늘은 SOU・SOU의 벚꽃을 소개!

이세모멘 / 모모야마 사쿠라(모모야마자쿠라)


■벚꽃 눈보라(사쿠라 후부키)


■ 이세모멘 (히메길)/난만(란만)


이곳은 아리마츠 나루미 조의 전통 공예사의 작품
■야마가 상점 근제-1


고양이와 함께
■사계와 고양이 꽃시(하등키)


타비양말 에도 벚꽃
■ 타비양말(짧은길이) /사쿠라 사쿠라


어린이와 쌍으로
■아이들 때때로


내가 좋아하는 밤 벚꽃도 있습니다.
■ SOU・SOU × 마루신 미니 미니 타올/난만(란만) 밤벚꽃(요자쿠라)


마스테도 벚꽃
■ SOU・SOU × mt 텍스타일 ・마스테/벚꽃 만들기【1.5 cm폭】


기타 상품은여기


뭐 이렇게 계절감을 여러가지 형태로 일상적으로 도입하는 것이 일본인의 좋은 곳.
팝으로 화려한 SOU・SOU의 벚꽃은 어떻습니까?


그럼 내일 봐요.



-------------------------------------------
[오늘의 표어]

「벚꽃 특집」

· 매장에서 결제시, [오늘의 표어]를 말하시면 1 포인트 드립니다.
(1 일 1 포인트 만 증정합니다)
· 매일 매일 변하므로 주의하시기 바랍니다.
매장만의 서비스이오니
아무쪼록 양해 부탁 바랍니다.

-------------------------------------------

“여기 헤세이 20년”

여기야 여기라고 부른다
각 꽃
하나씩 독특한 모양을하고 있습니다.
각각 다른 귀여움
보여주는
"모두 달라 다들"
라는 시를 연상시키는 것
문양
(텍스타일 디자이너 와키사카)


Here (2008, by Katsuji Wakisaka)
"Here! Here!"
Different flowers call out in their own voices.
Each bloom, unique in shape,
unfolds a different kind of loveliness.
A pattern that brings to mind the poem:
"Everyone is different, and everyone is good."
| English translation by Lala Fu |


Ici (2008, par Katsuji Wakisaka)
« Ici, ici.»
Différentes fleurs s'interpellent de leur propre voix.
Chaque fleur, unique dans sa forme,
déploie une beauté différente.
Un motif qui rappelle le poème :
« Tout le monde est différent, tout le monde est bon. »
| Traduction française par JB & B |


這裡 (2008, 와키사카 카츠지)
這裡唷 這裡唷的呼喚著
각 식 각 樣的花
每一朵都有著獨特的形狀
각 자전 출현 부동적 귀여움
讓人聯想到那首시
“대가도 불일원, 대가도 선호”
圖圖案紋樣
| 中譯 : 張綺玲 |

→이쪽의 텍스타일 디자인 상품
(Textile products with this pattern)