“【20:00直播】直播介紹百搭的日式寬闊腿褲“闊腿褲”！”

3.22(六) 20:00～

它與任何東西都相配！介紹日式闊腿褲，闊腿褲

分佈：傾衣
類型：傾衣普通闊腿褲

搖曳2018年

搖搖晃晃
向右搖擺向左搖擺
這條細線也在晃動
從上到下流動
像花一樣的燈籠一樣的形狀
搖曳的世界
（脇阪　克二）


Sway (2018, by Katsuji Wakisaka)
Swaying gently,
to the right, to the left.
Thin lines, swaying too,
flowing from top to bottom.
Like flowers, like lanterns,
a world gently swaying.
| English translation by Lala Fu |


Balancement (2018 par Katsuji Wakisaka)
Secousses,
oscillant de droite à gauche.
De fines lignes, elles aussi, se balançant,
tout en s'écoulant de haut en bas.
Des formes comme des fleurs et des lanternes,
se balancent comme dans un monde vacillant.
|Traduction française par JB&B|


搖擺(2018,脅阪克二)
搖晃晃，
往右往左，來回擺。
細微的線條，也隨著搖動，
由上到下穿梭其中。
似花又似燈籠的形狀狀況，
在搖曳的世界飄動。
|中國<ORG5>:張綺玲|

→本圖案紋樣設計產品
(Textile products with this pattern)

　　

“茶日記/千葉寬子”

嗨，我是千葉的千葉
3月在雙層架子上練習!
架子上的練習最後裝飾道具。
這個裝飾很有趣，每次都很興奮♡
裝飾的時候要用熱水回水，從熱水回水開始就笑嘻嘻的 (^^)
在沒有裝飾的日子裡拼命抑制想要回熱水的心情 (><)

這天，我們與長沼先生和瀨野店長進行了練習，所以也請大家看看他們的裝飾。
長沼先生使出渾身解數的「裝飾」

塞諾店長的“全裝修”

千葉使出渾身解數的“割飾”

根據架子不同裝飾方法也會改變，所以每次都很新鮮。
謝謝您陪我。

（千葉）