“<已推出的產品陣容> SOU・SOU Yousou.春季系列”

春季新款即將上市!

<已上市的產品陣容> SOU・SOU Yousou.
商品公開中！
2025 年春季。我們將推出國產原創運動鞋。由神戶市長田區的鞋匠製作，打造出了一雙具有SOU・SOU特色的鞋子。此外，我們還將開發採用簡單形式並具有圖案紋樣和刺繡特色的服裝。請務必查看SOU・SOU Yousou.這是 SOU SOU・SOU創立的服裝系列，提供自己獨特風格的日本服裝。

“散步道2019年”

每天早晨散步道
漫不經心地看著路邊的花。
自發開出的小花
盛裝綻放
雖然是名不見經傳的花
各自都很可愛
這也是散步的樂趣之一
變成了
（脇阪　克二）


Walkway (2019, by Katsuji Wakisaka)
Every morning on my walk,
a casual glance at the roadside flowers catches my eye.
The little flowers bloom in all their glory.
Though I don't even know their names,
each one is lovely and adorable.
It has become one of the pleasures
of my stroll.
| English translation by Lala Fu |


Sentier de promenade (2019 par Katsuji Wakisaka)
Sur le sentier que j'emprunte tous les matins,
je m'arrête pour regarder les fleurs sur le bord du chemin.
Des petites fleurs dans toute leur splendeur.
Elles s'épanouissent toutes à leur manière.
Je ne connais pas leur nom, mais
elles sont chacune mignonnes et charmantes.
C'est l'un des plaisirs que je ressens en marchant.
|Traduction française par JB&B|


散步道(2019,脅阪克二)
走在每天早晨散步時的路
不經意的一瞥路邊的花吸引了我的目光
小小的花兒朵朵各式各式
以不同姿態盛開
然連花名都不知道
每一朵都很可愛令人喜愛
成了我散步的樂趣之一
|中國<ORG5>:張綺玲|

→本圖案紋樣設計產品
(Textile products with this pattern)

　　

“試著破殼/阪井郁美”

大家好。我是岸和田出身的阪井。

你喜歡泡溫泉上下？

我對與他人共用熱水感到抵觸，至今為止都避開溫泉生活。

前幾天朋友也邀請我去溫泉旅行，我想拒絕。

但讓我們打破外殼一段時間!我想，我決定去。

最後，我比預期的更享受這趟旅行，所以今天我想與大家介紹這趟旅程。

如果可以的話，請陪我。

目的地是位於和歌山縣，三重縣和奈良縣之間的縣界的“Yu no Mine溫泉”。


這裡是有1800年歷史的溫泉，位於從熊野本宮大社開車10分鐘左右的地方。


到達當地後，我直奔湧出90度熱水的“熱水筒”，
煮雞蛋和蔬菜，燙日本酒，在冒著熱氣的川原邊泡腳邊享受。




而且旅館的露天浴池也很棒。


偶然沒有人，是包場狀態。幸運♪



第二天去熊野本宮大社參拜了。
再次知道了熊野古道是通過岸和田，連接到這裡的。


登上158級石階，進入正殿、、

參拜後，在授予所領取“和之守”。


據說這是《JoJo的奇妙冒險》的作者荒木飛呂彥先生設計的。


並不是特別喜歡溫泉的原因。
因為有了非日常的體驗，所以我想偶爾挑戰一下不擅長的事情。


阪井 (163cm) 穿著的商品在這裡↓

・筒子袢纏 長袖外套/唐花和山十八番M碼
・SOU・SOU ×羅曼司小杉毛毯長版上衣背心 / SO-SU-U十數
・高島縮棉 20/20立領長袖襯衫SP /落落大方繽紛S碼
・高島縮棉 20/10凹凸型押加工闊腿褲/淺紫S碼

我喜歡這款筒子袢纏 長袖外套和闊腿褲的色彩搭配！
最近漸漸變暖了，
建議在寒冷的夜晚花見櫻花時穿著毯子長版上衣背心。

(阪井)