“＜ラインナップ公開中＞SOU・SOU Yousou. 春コレクション”

春の新作がまもなく販売開始！

＜ラインナップ公開中＞SOU・SOU Yousou. 春コレクション
ラインナップ公開中！
2025年春。オリジナル国産スニーカーを発売します。神戸長田区の靴職人と作るSOU・SOUらしい一足に仕上がりました。さらに、シンプルなフォルムを活かしつつ、テキスタイルや刺繍をあしらった洋服を展開します。独自の和装を展開するSOU・SOUが手がける洋服ライン「SOU・SOU Yousou.」の春コレクションをぜひご覧ください。

“散歩道　令和元年”

毎朝歩く散歩道
何げなく見る道端の花に目が止まる
小さな花達が　思い思いの
装いをこらして咲いている
名も知らぬ花々だが
それぞれ　かわいく　愛らしい
これも散歩の楽しみのひとつに
なっている
(텍스타일 디자이너 와키사카)


Walkway (2019, by Katsuji Wakisaka)
Every morning on my walk,
a casual glance at the roadside flowers catches my eye.
The little flowers bloom in all their glory.
Though I don't even know their names,
each one is lovely and adorable.
It has become one of the pleasures
of my stroll.
| English translation by Lala Fu |


Sentier de promenade (2019 par Katsuji Wakisaka)
Sur le sentier que j'emprunte tous les matins,
je m'arrête pour regarder les fleurs sur le bord du chemin.
Des petites fleurs dans toute leur splendeur.
Elles s'épanouissent toutes à leur manière.
Je ne connais pas leur nom, mais
elles sont chacune mignonnes et charmantes.
C'est l'un des plaisirs que je ressens en marchant.
| Traduction française par JB&B |


散步道 (2019, 脇阪 克二)
走在每天早晨散步時的路
不經意的一瞥 路邊的花吸引了我的目光
小小的花朵們 各式各樣的
以不同的姿態盛開
雖然連花名都不知道
每一朵 都很可愛 令人喜愛
成了我散步的樂趣之一
| 中譯 : 張 綺玲 |

→이쪽의 텍스타일 디자인 상품
(Textile products with this pattern)

　　

“殻を破ってみる／阪井 郁美”

みなさま、こんにちは。岸和田出身の阪井です。

みなさまは温泉はお好きでしょうか？

私は他人とお湯を共有するのに抵抗を感じ、これまで温泉は避けて生きてきました。

先日も友人から温泉旅行のお誘いがありましたが断ろうと思っていました。

しかしちょっとその殻を破ってみよう！と思い、行ってみることにしました。

結果、思った以上に満喫しましたので、今回はその旅のご紹介をさせていただきます。

よろしければ、どうぞお付き合いくださいませ。

目的地は和歌山県と三重県と奈良県の県境に位置する「湯の峰温泉」。


ここは1800年の歴史のある温泉で、熊野本宮大社から車で10分程の場所にあります。


現地に着いて「湯筒」という90度の熱湯が湧き出る場所に直行し、
卵や野菜を茹で、日本酒を燗にして湯気のたつ川原で足湯をしながら楽しみました。




そして宿の露天風呂も素敵でした。


偶然誰もいなく、貸し切り状態でした。ラッキー♪



次の日は熊野本宮大社へお参りに行きました。
熊野古道は岸和田を通って、ここに続いていたのか～と改めて知ることが出来ました。


158段あるという石階段を登り、本殿へ、、

参拝したあとは、「和の守」を授与所でいただきました。


これは『ジョジョの奇妙な冒険』の作者の荒木飛呂彦さんがデザインされたそうです。


格別、温泉が好きになったワケではありませんが
非日常の体験ができたので、たまには苦手なことも挑戦してみるものだな、と思いました。


阪井（163cm）の着用商品はこちらです↓

·筒袢纏袷／唐花に山十八番 Mサイズ
·SOU・SOU×ロマンス小杉ブランケットチュニックベスト／SO-SU-U
·高島縮20/20スタンドカラーシャツSP／おおらかとりどり Sサイズ
·高島縮20/10ピケエンボス ワイドパンツ／藤鼠 Sサイズ

この筒袢纏とワイドパンツの色合わせがお気に入りです！
最近は少しずつ暖かくなってきましたが、
ブランケットチュニックベストは肌寒い夜のお花見におすすめです♪

（阪井）