“<진정중> 게이마루 우치와”

“『야사카 신사 기온 사자춤』at SOU・SOU 교토 본점”

1、15:00～ ※마이후｜씹는 주위 있음

2、16:00～

3、17:00～ ※마이후｜씹는 주위 있음

"깨어라 일본인"

여름 봄

타카시마치지미 후우비와
■켄란 켄란 (호우라이)


기타 라인업은여기

타카시마치지미 엔유바키
■불가사의(후카시기)

있다면 아무것도 필요하지 않습니다.

기타 라인업은여기

"깨어라 일본인!"

참의원 선발 전에 이렇게 말하는 정치인이 있습니다.

나는 「다카시마 축」에 눈을 뜨고 싶습니다.

발밑은 나막신
■오른쪽(남) 가죽 흰색


기타 라인업은여기




마지막으로 이미지를 봐














깨어라 카부키모노들! !

그럼 내일 봐요.

-------------------------------------------
[오늘의 표어]

"깨어라 일본인"

· 매장에서 결제시, [오늘의 표어]를 말하시면 1 포인트 드립니다.
(1 일 1 포인트 만 증정합니다)
· 매일 매일 변하므로 주의하시기 바랍니다.
매장만의 서비스이오니
아무쪼록 양해 부탁 바랍니다.

-------------------------------------------

“신체에 좋은 음식, 이외의 일./요시다 유리”

안녕하세요.
여러분 상하

여기에 도쿄의 거리에서도 쇼츄 눈으로 하는 귀여운 십자가의 하얀 꽃.

독특한 냄새와 빼도 빼도 낳아 오는 생명력의 힘으로 성가신 취급되는 일도 많은 「도쿠다미」입니다.
잎을 건조시켜 차로 하거나 생잎은 화상이나 상처의 치료에 사용하거나.
「십약」이라고 불리는 정도의 효과가 있다고 합니다.

※세밀하게 말하면 꽃잎과 같이 보이는 흰 부분은 꽃을 감싸는 총포라고 하는 것으로 가운데의 노란 부분
가 화호라는 작은 작은꽃의 집합체라고 합니다. 하지만 여기에서는 흰색 부분도 포함 "꽃"이라고 부르십시오.

예전에 친구에게 「두근두근 팅키」라고 하는 것을 받은 적도 있어 그 하얀 꽃을 볼 때마다 신경이 쓰이고 있었습니다. 정제수로 희석하여 화장수로 사용하거나 그대로 벌레 물린 팅크로 사용할 수 있도록.
"몸에 좋은 음식"뿐만 아니라 피부에 붙이는 것도 가능한 한 자연의 것이 좋다고 생각합니다.

그리고 요전날 교토에 돌아 왔을 때 우리 엄마 남자 군 친가의 아버지도 집에서 만든 두더지 팅크를 만들고 있었다는 것을 알고
올해야 나도 할거야! 라고 만들어 보았습니다!





<착용 상품>
■앙꼬다마 타카시마치지미 20/20薙刀긴타입 나기나타 직사각형 원피스

봉오리가 나올 무렵이 좋다. 라고 듣고 있었기 때문에, 그 무렵을 추정해 우선은 잎을 화이트 리커로.






여러가지 조사해 보면 꽃만으로 만드는 방법도 있는 것 같고 후일 꽃이 피었을 무렵에 꽃은 보드카로.


약 1개월에 이런 느낌.
이제 사용할 수 있을 것 같습니다만, 1년 정도 자게 해 볼까.




이야기는 바뀌지 만 요 전날부터 와카바야시의 지시에 따라 통근 셀카 사진을 가능한 한 눈에 띄지 않는 곳에서
파샤 파샤와 함께 찍고 있습니다.
아직도 셀카봉에도 익숙하지 않고・・





실패작 많이!
대부분은 아침, 얼굴이 가득 차서 세상에 낼 수 없는 것뿐. .
여전히 엘리베이터 거울 앞에서 거동 의심스러운 사람이되고 있습니다.

계절의 변화, 컨디션을 무너뜨리기 쉬운 시기입니다.
여러분 부디 자랑해 주십시오.

“이시케리 22년”

바닥에 그림을 그리기
평평한 돌을 던져
켄에서 끝장하면서
앞으로가는 이시케리.
어디서나 할 수있는 놀이이지만
むつかしい.
나는 꼭지이었다 좋겠다.
(텍스타일 디자이너 와키사카)


Hopscotch (2010, by Katsuji Wakisaka)
Draw a diagram on the ground,
throw a flat stone in it,
move forward by jumping on one leg.
Hopscotch is a game that can be played anywhere,
but it is hard.
I was pretty bad at it.
| English translation by Karen Yiu |


Marelle (2010 par Katsuji Wakisaka)
Tracer la forme sur le sol
Lancer une pierre plate
Se déplacer sur les cases
À cloche pieds
C’était un jeu qui pouvait être pratiqué n’importe où
mais qui était difficile.
J’étais plutôt mauvais.
| Traduction française par JB & B |


淳房子 (2010, 와키사카 카츠지)
재지면상 축출방격
가평 평탄 코이시 두 丟입
접저 이후 跳跳跳的 방식 전진
淳房子雖是一種在任何地方都能玩的遊戲
단지 곤란
가이야 시인위
| 중 번역 : 장 幃婷 |

→이쪽의 텍스타일 디자인 상품
(Textile products with this pattern)

“시메키리 전야~ SOU・SOU 기획실 ver.~/오야마 진실”

6월 모일, 교토에서 개최되고 있던 「지브리전」에 다녀 왔습니다.
어렸을 때부터 익숙한 지브리 작품들이 어떻게 태어났는지, 스튜디오 지브리의 프로듀서 스즈키 토시오 씨의 도토의 반생 등, 지금까지 몰랐던 뒷면을 들여다 볼 수 있어 대흥분의 하루였습니다.
지브리 작품의 스케치나, 친필의 일러스트와 문장, 지금까지 창간한 잡지 등, 전시물은 다방면입니다만
그 중에서도 스즈키 토시오 씨가 애니메이션 (월간 애니메이션 잡지) 편집장이었던 시대의 편집부의 모습이 그려진 한 장의 그림에 눈이 멈췄습니다.
인용 - 에이즈카 아키코 / 편 (2020). 올 아바웃 스즈키 토시오 / ALL ABOUT TOSHIO SUZUKI 55 페이지 (주) KADOKAWA

제목은 "시메키리 전야".
매월의 설레임에 쫓기는 여러분의 모습이 그려져 있어, 당황함이 전해져 옵니다.
「SOU・SOU 기획실같다」라고 생각했으므로, 조금 모방해 그려 보았습니다.


제목 "시메키리 전야~ SOU・SOU 기획실 ver.~"
SOU・SOU 기획실에서는, 개인마다・아이템마다 마감이 다릅니다만, 말해 버리면 매일이 누군가의 설레임 전야입니다.
조금 확대해 보면...

생산 어시스턴트 토리사이는 겨울의 스테디셀러 모자의 신색을 검토중.
올해 새 색이 나올까요 상하! 기대하세요!

프레스 담당 구로다는 SO-SU-U의 배치에 고민하면서 패키지 작성중.
머리 속은 SO-SU-U, SO-SU-U, SO-SU-U...

나 오야마는 자수 브로치의 신품 고안 중.
귀여운 만들거야~!

평상시는 여러분과 만나는 일이 적은 기획실 스탭입니다만,
조금이라도 여러분에게 기꺼이 받을 수 있는 상품・기획을! 라고 매일 분주하고 있습니다.
어리석은 시간에 맞게 오늘도 열심히 노력하겠습니다!

"인스타그램 그램 & YouTube LIVE 방송 일정"

SOU・SOU 에서는 인스타그램 그램과 YouTube에서 LIVE 방송 실시하고 있습니다.
매장의 분위기나 상품의 매력이 조금이라도 전해 졌으면좋겠습니다, 꼭 봐주세요.

앞으로의 LIVE 일정

*각 회차 20시부 방송

오늘! !

SOU・SOU 키코로모 20:00～

＞＞SOU・SOU 공식 Instagram은 이쪽

＞＞SOU・SOU 공식 YouTube는 이쪽

"교토 예술 대학"

수업의 날이었습니다

이날은 작품의 합평이었습니다.


모두 진지하게 듣고 있습니다.

앞으로 아직도 제작해 나갈 것입니다.
기대하지 않고 기대하십시오.


그럼 내일 봐요.

-------------------------------------------
[오늘의 표어]

「교토예술대학（쿄토게이쥬츠다이가쿠）」

· 매장에서 결제시, [오늘의 표어]를 말하시면 1 포인트 드립니다.
(1 일 1 포인트 만 증정합니다)
· 매일 매일 변하므로 주의하시기 바랍니다.
매장만의 서비스이오니
아무쪼록 양해 부탁 바랍니다.

-------------------------------------------

"일본의 좋은 것 맛있는 것"