傾衣：麻混 宮中袖 間 単
18,144円(税込)
公家装束に用いられた袖括（そでくくり）をポイントにした羽織です。

“俳句歳時記 合本”

1年にわたり、季節ごとに装丁を飾ってきた『俳句歳時記』シリーズ。

この「合本」にてコンプリートです。



最後を飾るのにふさわしい、安定感抜群の「菊づくし」。


角川の編集担当の方から

「今回の第五版は、装丁の評判が毎回本当に良く、売れ行きも非常に好調です。
SOU・SOUさんのテキスタイルデザインのお力添えがあってこその成功でした」

と、なんともうれしいお言葉をいただきました。



脇阪さんの手元にも全巻届いているはず。
もうぼちぼち最初の一句を詠まれる頃だと思います。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「歳時記(さいじき）」

-------------------------------------------

“本日は、1999年6月6日制作の絵葉書”

4月は『新生活』です。

“菊花文　平成30年”

ししゅうで表現された色とりどりの
小花が形づくる　菊花文の着物から
アイデアをいただいた
今風に見えるが　昔のもので
渋い色の着物だった
こういうものを見ていると
古い着物の中に　模様として
魅力的なものが　埋もれている
これからも　日本人の心をとらえる
模様を発掘していきたい
（脇阪　克二）


"Chrysanthemum pattern"（2018, by Katsuji Wakisaka）
Kimono embroidered with small chrysanthemums inspired me.
It looks like a popular mordern style but,
Surprisingly, it really is a traditional antique design.
We can find numerous fascinating patterns in old kimono.
I will continue striving for discovering the good old designs,
which touching Japanese people's hearts.
| English translation by LI XIAOXIAO |


"Motif de chrysanthème "(2018, par Katsuji Wakisaka)
Les kimonos brodés au motif de petit chrysanthème m’a toujours inspiré.
Cela ressemble étrangement à un motif moderne populaire mais
il s’agit en réalité d’un design purement traditionnel.
Il existe de nombreux motifs fascinants dans les anciens kimonos.
Je me fais une mission personnelle de continuer à les dénicher,
dans le but de toucher le coeur des Japonais.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"菊花紋"(2018, 胁阪 克二)
這幅印花設計靈感來源於：
用刺綉表現五顔六色菊花紋的和服。
乍看氛圍十分現代，實為古樸的和服紋樣。
在舊時傳統服飾中，掩藏著許多諸如此迷人的模樣，
它們是觸動日本人的紋樣，
也是我想要持續發掘的寶藏。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“特別編：卯月の手ぬぐい『菊花文』”

4月の手ぬぐいは『菊花文』です。



菊の中に色とりどりに散りばめられた小花達。

春の訪れを感じさせる、ぽかぽか陽気に包まれたような

暖かい気持ちになります。

“特別編：卯月の足袋下”

4月の足袋下は『菊花文』です。



色とりどりに並んだ花々。春めく一足。
優しい色合いが春の陽気を感じさせてくれます。

“あんな木こんな木／金子 楓”

神社は森に囲まれた自然と建築の素敵な調和空間。

下鴨神社・糺の森の木々は、大聖堂の柱のように力強く天に向かって伸びています。

朝は東山の峰から昇る光でキラキラと、夜はほとんど見えなくても確かにそこに存在する気配。




偉大さを感じる木があれば、人々を苦しめる木もある。
スギ花粉です。（今年はとても長かったと思います…。）


■麻帆布　宮中袖　間　単　透かし雲龍　時代　インディゴ　Mサイズ　28,944円（税込）（店舗限定販売）
※まだまだ深い藍。これからの色落ちがとても楽しみです！！


花粉の脅威は過ぎ去り、春の訪れを感じさせる桜を愉しみます。


京都に１年間暮らし、この街にはとても多くの木が建築に使われているなと感じました。
神社などの建築に御神木を用いることもあると聞いて、ますます興味が湧いてきます。


道具として使われる木たち。

茶道で見かけるクロモジ、すりこぎ用の山椒の木、綺麗だなーと思って手に入れたホオノキ、パドックの木。
色や香り、重さや滑らかさが違っておもしろいです。


神戸の竹中大工道具館で木材のお勉強。様々な木が展示されていたり、木を加工する伝統的な道具、その歴史についてたくさん学ぶことができました！


週に一度、茶道のお稽古では木のお道具がたくさんで、炭火もまた良い香り。


ある日、京都の山の方へサイクリングに行くと、去年の台風の爪痕を見かけました…。
本当に多くの木が倒れていました。


木を大切に、そしてたくさん使っていきたいと思います。

“【SOU・SOUわらべぎより】3038：かわいいわらべぎ三兄妹！”

本日のお客様はこうのすけくん、みなちゃん、きすけくんです。



左から


きすけくん
■身長：80㎝

■うらけなぎなたそでじばん　※完売御礼

■いせもめん わた入り こどもさむえ下／はながすり　Sサイズ　￥6,084（税込）


こうのすけくん
■身長：116㎝

■ひょうそあみ なぎなたそでじばん／そすう ごしき　Lサイズ　6,426円(税込)

■たかしまちぢみ こどもんぺ ひざたけ／りきゅう　Lサイズ　3,888円(税込)


みなちゃん
■身長：98㎝

■なぎなたかんとうい／はながさ　Mサイズ　6,426円(税込)

■がらぱっち／きくづくし つくも　Mサイズ　4,536円(税込)


こうのすけくんとみなちゃんは新商品を早速選んでくださいました。
春らしさいっぱいの華やかなコーディネート。

ひょうそあみなぎなたそでじばんは、表面は通気性の良いカノコ編を使用しており、
暖かくなってきたこの時期にぴったりです！

３人揃うと可愛さ倍増！

ご家族でのご来店いつもありがとうございます。
またお会いできることを楽しみにしております！