“金柑2017年”

也栽在了花園這樣的房子從舊時代
熟悉水果日本。
在3月左右從一月季節
它結出小的橙色果實。
果肉吃掉，同時猴子所有的皮膚。
冷童年
喉嚨疼。
金柑讓我吃加糖的沙丁魚
而小跑甜頭苦味適中
喉嚨疼痛的酸度
緩解記得是我。
（脇阪　克二）


《幹勁》（Kinkan）（2017，芥阪勝二）
Kinkan，或金橘是日本人作為一個土生土長的水果很熟悉。
它們在1月至3月的冬季進入季節。
Kinkan是小桔類水果通常是整個吃掉不削皮。
在日本，它被認為是一個自然的咳嗽抑製劑和還減輕喉嚨痛。
我記得他們的酸甜和味微苦有助於緩解疼痛在我的喉嚨，當我還是個孩子。
| English translation by LI XIAO XIAO |


《金館/福爾內瑞拉》（2017，票叫葛藤勝二）
樂Kinkan，appelé金桔歐金柑，EST培育學院丹斯萊宮花園鄉間渡假別墅
等reste聯合國水果TRÈSappréciéDES JAPONAIS。
佩蒂特果粒橙不拉PEAU EST饌，IL EST德賽松日維耶火星。
Quandj'étais佩蒂特，IL m'est抵達科特迪瓦attraper弗羅伊德等德avoir發作點菜峽谷。
在我faisait alors馬槽DES金橘confits，不拉潔膚水倜儻，
L'amertume和l'aciditéapaisaient MES douleurs點菜峽谷。
傳統法語Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"金桔" (2017歲，脅阪克二)
自古以來，日本人喜在院子裡種植金桔樹。
一月至三月金桔當令，
樹上結出橘色的可愛小果實、
可以連續吃一塊皮。
我小時感冒嗓子疼，
吃過金桔的甘露煮。
溫潤的酸甜和適度的苦味，
讓咽喉疼痛得以緩解.。
|易曉|



→本圖案紋樣設計產品
(Textile products with this pattern)