"Here 2008"

"It's here, it's here" I call out
Each flower
Each one has a unique shape
Each one has its own unique cuteness
Showing
"Everyone is different and everyone is good"
It reminds me of the poem
Pattern​ ​
(Katsuji Wakisaka)


Here (2008, by Katsuji Wakisaka)
"Here! Here!"
Different flowers call out in their own voices.
Each bloom, unique in shape,
unfolds a different kind of loveliness.
A pattern that brings to mind the poem:
"Everyone is different, and everyone is good."
| English translation by Lala Fu |


Ici (2008, par Katsuji Wakisaka)
« Ici, ici.»
Différentes fleurs s'interpellent de leur propre voix.
Chaque fleur, unique dans sa forme,
déploie une beauté différente.
Un motif qui rappelle le poème :
« Tout le monde est différent, tout le monde est bon. »
| Traduction française par JB & B |


Here (2008, Katsuji Wakisaka)
A song written by a song called a song called a song.
Flowers of all kinds
Unique shape written by each author
Each individual exhibits a unique cuteness
Let people think of that poem
“The landlord is not happy, the landlord is not happy.”
Pattern of
| Translated by Zhang Qiling |

→This Textile design product
(Textile products with this pattern)