"Flower Grove 2015"

Big flower Small flower
Round Flower Square Flower
Various flowers like a tree
Standing in a row
It seems like I'm calling out "here, here, here"
Each one is unique and rich
How lovely the flowers are
(Katsuji Wakisaka)


Flower Grove (2015, by Katsuji Wakisaka)
Big flower, small flowers
Round flowers, square flowers
Different flowers are lining up like trees
as if saying "I'm here! Here!"
Each and every one is full of individuality and lush
How pretty flowers are
| English translation by Lala Fu |


Bosquets de fleurs (2015 par Katsuji Wakisaka)
Grandes et petites fleurs,
bien rondes ou bien carrées.
Diverses fleurs en rang d’oignons telles des arbres.
Elles semblent m'appeler : « Par ici, par ici! ».
Chacune est unique et riche.
Ne sont-elles pas magnifiques?
| Traduction française par JB & B |


Flower Grove (2015, Katsuji Wakisaka)
Big Flowers Small Flowers
Round Flower Square Flower
Different flowers and trees
Aligned
I am here, I am under my feet, I am under my feet.
Each has its own unique personality and is densely packed.
Hanako is very beautiful
| Chinese: Fu 蕊雯 |

→This Textile design product
(Textile products with this pattern)