“多彩2023年”

像山一樣的雲一樣的
像花一樣的東西
穩步茁壯
就像一道亮光
讓觀眾產生各種想象。
（脇阪　克二）


Brilliant Colors (2023, by Katsuji Wakisaka)
Like mountains, like clouds,
like flowers. Something is climbing up steadily.
It also looks like a brilliant light,
and evokes various imaginations of the viewer.
| English translation by Lala Fu |


Coloré (2023, par Katsuji Wakisaka)
Comme une montagne, comme un nuage,
comme une fleur, quelque chose
grimpe progressivement,
comme l'éclat de la lumière qui amène
les spectateurs à s'imaginer toutes sortes de choses.
|Traduction française par JB&B|


多彩(2023、脅阪克二)
像山像雲
像花一樣的甚至
穩定飛快地往上爬
也像多彩明亮的光芒
讓觀者長生各種想象
| 翻譯：莊幃婷 |

→本圖案紋樣設計產品
(Textile products with this pattern)