“웃음 헤세이 27년”

조금 서투른 느낌이 든다.
큰 꽃
핥아지고 위로 올라갑니다.
늘어나다
조금 흐릿한 큰 꽃 무늬
(텍스타일 디자이너 와키사카)


Grin (2015, by Katsuji Wakisaka)
This big flower has a little feeling of crumsiness.
It is placed in an oblique manner,
climbing up and up.
A grinning, large floral pattern.
| English translation by Lala Fu |


Rires (2015, par Katsuji Wakisaka)
De grandes fleurs
s'allongent, s’étirent et
montent, un peu maladroitement.
Et voilà un grand motif floral qui fait sourire.
| Traduction française par JB & B |


웃음 (2015, 와키사카 카츠지)
這朵大花
느낌 아리 히로 사키
경사
부대지 왕상 신전
這是個會令人 따뜻한 미소적 대화 경안
| 중 번역 : 장 幃婷 |

→이쪽의 텍스타일 디자인 상품
(Textile products with this pattern)