“おおらか　平成20年”

伸びやかに筆を使ってたっぷりと描いた花。
小さなことにとらわれず、
ゆったりおおらかに生きたいもの。
（脇阪　克二）


"Oraka"（2008,by Katsuji Wakisaka）
Big flowers, drawn freely with a light touch.
It brings out the fun and the,
Casual nature of them.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Généreux"(2008, par Katsuji Wakisaka)
Un tapis de fleurs dessiné au pinceau d’un trait léger.
Sans se préoccuper des petites choses,
elles souhaitent vivre tranquillement et généreusement.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"落落大方"(2008, 脇阪 克二)
起筆繪幾朵伸展的大花
不拘泥於小細節
大花自然的姿態
展現著隨性自由的生命態度
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)