"다시! 대만 / 야마모토 키요미"

올해 5 월【SOU・SOU in Taiwa】에서 정확하게 5 개월 후 ...
설마 이렇게 빨리 다시 방문하는 기회에 은혜와!
라고 말하는 것으로 다시 대만에 다녀 왔습니다.
게다가 이번은 홀로 여행 (출장)! !

미션을 仰せつかっ하고 ...


방문한 타이베이에서 차로 약 1 시간 정도 동쪽에있는 [일란 (이란)].
바닷가에있는 대만 굴지의 리조트입니다.


사실 대만 일란의 관광청에서
「디자인의 힘으로 전통 산업을 살리고 있는 비즈니스 모델로서, SOU・SOU의 제조에 대해서 강연을 해 주지 않겠습니까」라고, 말씀해 주셨습니다!

왠지 대단한 중임 같은 생각이 들어 めまいがし 것 같았 습니다만,
SOU・SOU의 컨셉이나 나날 자신이 열심히 하고 있는 일을 그대로 이야기하면 좋을까・・・라고,
배를 중추로.
▲ 회장은 원래 제지 공장이었던 건물을 리노베이션하고 살리려되는 위치

포럼에서는 2 일 동안 6 명의 강연자가 등단됩니다. 무려! 나는 톱 타자였습니다 ... (땀)

SOU・SOU의 브랜드 히스토리나 상품 소개,
그리고 매일 어떤 지표를 가지고 디자인 제작에 임하고 있는지 등,
꽉 응축하여 약 1 시간, 약 100 명의 청중 쪽을 전에 이야기 해 왔습니다.

▲ 여러분, 동시 통역의 음성이 흐르는 헤드폰을 장착하여 듣고 계십니다!

▲ 회장에서 나눠져 있던 팜플렛의 SOU・SOU 소개 페이지

마지막으로 그날의 강연자와 사회자 분으로 등단,
고객 분들과의 질의 응답 시간도있었습니다.

▲ 옆에 앉아 계신 것은 번역가 분들입니다. 다행히 일본어로 교환이 가능했습니다.


· 지금까지 일해 온 가운데 힘들었던 에피소드는 무엇입니까?
· 인터넷 쇼핑몰 사업에서 중요한 것은 무엇입니까?
일본의 젊은이들이 전통 문화에 관심을 가지고 있습니까?
· 앞으로의 시대에 요구되는 인재와 작품은 어떤 것이라고 생각하십니까?
····· 등 등!
많은 질문을 받아 열띤 시간이었다.

▲ 마지막으로 회장의 여러분 모두에서 사진 촬영!

물론 긴장의 연속 이었지만
모든 것이 끝난 지금은 감사의 기분으로 가득합니다.

이 강연회에 불러 주신 李宗 아키라 님.
운동화 타비LOW 검은색를 신어 주신했습니다!

두 달 전부터 메일이나 스카이프 미팅에서 교환 해 주셔서 대응이 매우 정중하고 현지에있을 동안에도 세 심하게 지원 주셨습니다.

이번에도 대만 사람의 상냥함에 잠긴 굉장한 시간이었다.

귀국 후 "포럼은 대성공으로 끝났습니다. 야마모토 씨의 강연 내용도 높이 평가했습니다! "
하면 연락을 받았습니다.
안심했지만 아직도 반성도 향후에 살려 가고 싶다고 간에게 명하여 있습니다.

대만 정부 쪽은 "자국의 전통 기술을 지금 살려 후세에 남기고가는 것이 매우 중요하다는 것을
이 포럼을 통해 많은 사람들에게 전하고 싶다 "라고 말씀했습니다.
그런 취지의 포럼 일본 교토에있는 자그마한 브랜드를 지명 주셔서 정말 기쁘게 생각합니다.

앞으로도 SOU・SOU 류【새로운 일본 문화의 창조】를 컨셉으로 열심히 해 나가고 싶습니다.

(야마모토 성)