“点字　平成29年”

目が見えない人のために
作られた点字。
平面から盛り上がった点の
並べ方によって　文字や数字を
表現したもので　指で触れていくことで
判読していく。
これは点字のそうそうを
使ってデザインしたもの。
（脇阪　克二）


"Braille "（2011,by Katsuji Wakisaka）
Braille is a system of raised dots that can be read with the fingers by people who are blind or who have low vision.
This textile design is made of “ SOU・SOU ” in braille.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Le braille"(2011, par Katsuji Wakisaka)
Le braille est un système d’écriture tactile à points saillants qui peut être lu par les malvoyants.
Ce design représente le terme “ SOU・SOU ” en braille.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"紅點字（盲文）"(2011, 胁阪 克二)
為盲人發明的點字（盲文），
使用者通過觸摸平面上不同組合的凸點，
判讀識別其意義。
這幅織紋以點字中的SOU・SOU為素材而創作的。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)