"Warabi 2004"

The shape of the warabi found in dried Japanese Dried Candies
It seems that they were made side by side.
Dried Candies express the essence of things in a simple form.
The place that is represented is interesting.
(Katsuji Wakisaka)


Warabi (2004, by Katsuji Wakisaka)
This is a pattern made by arranging the outline of warabi,
which is a traditional Japanese dried sweets (O-higashi).
O-higashi is interesting in that
it expresses the nature of things in a simple form.
| English translation by Karen Yiu |


Warabi (2004, par Katsuji Wakisaka)
Ce design représente le gâteau traditionnel
japonais gélatineux, appelé Warabi.
Les gâte aux japonais gélatine ux repré sentent
L'essence même de la tradition japonaise,
Ce que je trouve très in téressant.
Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


Bracken (2004, Katsuji Wakisaka)
Fiddlehead tea bracken (dried confectionery)
Simple form for dried sweets
Tatsuya Shiki-style tea ceremony
| Yi Xiao |