"Camellia 2020"

Camellia flowers have many different expressions
Show me
The tension of the beginning of blooming
The embarrassment when it opens a little
Hidden Appearance
The splendor of the flowers when they bloom
And then, after blooming,
The determination to fall with the flowers
One of my favourite flowers
(Katsuji Wakisaka)


Camellia (2020, by Katsuji Wakisaka)
Camellia flowers show
a variety of expressions.
The excitement as they begin to bloom.
The shyness and mystery
of a half-open bud.
The gorgeous beauty of full bloom.
And then, the quiet resolve
of falling gracefully, still intact.
It is one of my favorite flowers.
| English translation by Lala Fu |


Camélias (2020 par Katsuji Wakisaka)
Les fleurs de camélias nous montrent
de nombreuses expressions différentes:
La tension au début de sa floraison.
La timidité quand elle s'ouvre un peu.
Le glamour pendant l'anthèse.
Et la résolution de tomber quand elle finit de fleurir.
C'est une de mes fleurs préférées.
| Traduction française par JB & B |


Camellia (2020, Katsuji Wakisaka)
Camellia flower exhibition reveals various charms
Pre-blooming tension
Slight blooming momentary shame and sense of divinity
The beauty of full bloom
After the release, I was depressed for an hour.
This is one of my favorite flowers.
| Translated by Zhang Qiling |

→This Textile design product
(Textile products with this pattern)