"Traces 2023"

Is it the result of something passing by?
Was something happening here?
I don't know exactly, but in the past
It seems to indicate that something happened.
Elusive
This pattern was named a trace.
(Katsuji Wakisaka)


Trace (2023, by Katsuji Wakisaka)
Although I am not sure if something has passed through,
or if something has taken place here,
I named this elusive pattern "Trace"
which seems to indicate something was there.
| English translation by Lala Fu |


Traces (2023 par Katsuji Wakisaka)
Est-ce après le passage de quelque chose ?
Ou après que quelque chose se soit déroulé ici ?
Je n'en suis pas sûr, mais
tout semble indiquer qu'un évènement
insaisissable ait eu lieu, ici, par le passé.
J'ai appelé ce motif "Traces".
| Traduction francaise by JB&B |


Traces (2023, Katsuji Wakisaka)
What has passed here?
Or what have you done before?
I am not sure
The image shows something that once occurred here
Like the unnamed
I will name this diagram as traces.
| Translation: 莊 幃婷 |

→This Textile design product
(Textile products with this pattern)