SOU・SOU關於 -SOU・SOU netshop-『創造日本新文化』

關於SOU · SOU
“關於SOU・SOU”

SOU・SOU來自京都，用獨特的織物紋樣表現日本的四季風情。
以「創造全新的日本文化」為理念，運用傳統的素材和手作技藝，製作各種分趾足袋鞋、和服、日式點心、家具等，將傳統融入現代人生活。
並積極與各領域的企業合作，拓寬日本織紋設計的可能性。

由脇阪克二（圖案紋樣設計師）、辻村久信（建築師）和若林剛之（製作人）於 2003 年創立。

Based in Kyoto, Japan, SOU・SOU created textile designed to depict seasonal beauty of nature founded on the concept of “Creating New Japanese Culture”.
While pop and edgy, the brand is using skilled craftspeople and time-tested materials to decorate modern life.
SOU・SOU make and sell tabi shoes, kimono, wagashi, furniture, etc, and develop collaboration in a broad range of fields to broaden the possibility of Japanese textile design.

It was established in 2003 by Katsuji Wakisaka (Textile Designer)， Hisanobu Tsujimura (Architect)， and Takeshi Wakabayashi (Producer).

創造全新的日本文化

“Creating a new interpretation of Japanese culture based on Japanese tradition”

SOU・SOU取自日本人的日常寒暄語，意思是「對、對」，以此在對話中表示確認和認同。並通過互相認同、發現和發展，慢慢建構出日本社會。時常聽到外國朋友提起，日本人的日常會話中，「sou-sou」的使用頻率非常高。這個以兩個單詞結合成的詞彙看似簡單卻重要，它既是我們無意識中頻繁使用的詞彙，也在某種程度上展現了日本人的國民性。
因此可以說，「SOU・SOU」即日常，「SOU・SOU」即日本。而在日本人的日常中，有很多如「そう・そう（sou・sou）」這單詞一樣，滲透生活卻被無意識地忽視的語言和事物。如果能重新審視和去意識到這些日本式的細節，不僅能加深作為日本人的自我認同，在現代國際化社會中也具有重要意義。

脇阪克二、辻村久信、若林剛之／SOU・SOU

脇阪克二
辻村久信
若林剛之/ SOU・SOU

We , Japanese, often say “sou sou” in conversations, which means “ I agree with you” and “You're right”. We confirm, discover and develop ideas each other, saying “sou sou” and we are creating human relations and building the society. Someone from abroad said that Japanese people use the sound like sou sou many times in their conversations. When we listen to our talk carefully, we realize that the words are used by everyone, everyday, everywhere. Viewed in this way, the word “sou-sou”, two in one word, has been essential for Japanese for a long time. And we feel that it shows “Japanese-like” or the “Japan” for its own sake. Now we think it important to give a chance for Japanese who just simply live to take a look at our country, Japan again and to get back the proud of being Japanese from now on.

Katsuji Wakisaka, Hisanobu Tsujimura, and Takeshi Wakabayashi/SOU・SOU

脅坂勝二，
Hisanobu TSUJIMURA，
Takeshi WAKABAYASHI

歴程

History

2002年6月	SOU・SOU的前身「teems design + moonbalance」開業
2003年3月	SOU・SOU成立。東京店開業→開始生產地下足袋（初版2300雙）
2003年10月	東京→NY→京都exhibition
2004年3月	京都足袋店開業
2004年9月	東京足袋店開業
2005年4月	足袋京都店改裝，伊勢木棉、作務衣、しつらいの間開業
2006年6月	「分趾足袋運動鞋」獲得第一屆LOHAS Design Award提名。
2006年11月	SOU・SOU×有松鳴海絞展覧會亮相
2007年新年	le coq sportif×SOU・SOU發售
2008年5月	三鷹之森吉卜力美術館 Museum shop 聯名商品發售
2008年7月	SOU・SOU　le coq sportif オープン
2009年1月	着衣、しつらいの間、傾衣開業
2009年8月	SOU · SOU舊金山店開業
2010年4月	童裝店開業
2011年3月	在2011年日本最有魅力紀念品競賽中分趾足袋鞋獲頒“COOL JAPAN類別銅獎”和”各國地域獎法國獎”
2011 5月5日	足袋青山店改裝，店名改為『SOU・SOU 選sen 青山』
2011年8月	參加外務省主辦的「COOL JAPAN推廣項目」之一的「J-POPSUMMIT FESTIVAL」。在美國舊金山舉辦時裝秀和演講會。
2011年12月	傾衣店改裝後重新開業
2012年3月	布袋店開業
2013年3月	整合SOU・SOU東京店・SOU・SOU選青山，合併成為SOU・SOU KYOTO 青山
2013年12月	布袋店遷店，染めおり布料店開業
2014年3月	在釜（茶室）開業
2015年7月	足袋店遷店
2016年3月	伊勢木綿遷店
2016年4月	SOU・SOU　le coq sportif 遷店後改裝開業
2017年1月	推出Calbee聯名包裝第1彈『ポテトチップスギザギザ梅塩こんぶ味』（洋芋片梅鹽昆布口味）
2017年2月	『SOU・SOU 京菓子あそび』世界文化社出版
2018年1月	Calbee聯名包裝第2彈『ポテトチップスギザギザ梅塩こんぶ味』（洋芋片梅鹽昆布口味）、『ポテトチップスギザギザ味わいしお味』（洋芋片鹽味）、『ポテトチップスギザギザチキンコンソメ味』（洋芋片雞湯口味）
2018年三月	『SOU・SOU品牌雜誌書第三彈』 KADOKAWA出版
2018年12月	伊藤軒／SOU・SOU JR京都伊勢丹店開業
2019年一月	NHK大河劇『韋駄天～東京奧運故事～』服裝協助製作
2019年一月	推出Calbee聯名包裝第3彈『かっぱえびせん　紀州の梅味』（洋芋片蝦醬紀州梅口味）
2019年四月	電影『KINGDOM』服裝協力製作
2019年五月	在台灣誠品書店開設期間限定店『SOU・SOU in Taiwan』
2019年11月	SOU・SOU Yousou. 開業
2020年1月	與台灣最大的眼鏡製造商『寶島眼鏡』合作, 於台灣各地銷售
2020年4月	推出圖案紋樣布口罩創造約70萬個銷售紀錄。
2020年7月	任天堂《動物之森：口袋露營》將在應用程式中推出“ SOU・SOU浴衣系列”和“ SOU・SOU室內裝飾系列”
2020年7月	與台灣 7-ELEVEN合作合作商品現已在全台發售
2020年7月	推出LOTTE聯名包裝點心『小梅ラムネ仕立て』『紗々金色ゆず』『ふんわりプチケーキ塩あんショコラ』
2020年8月	為台灣複合設施水族館X-park製作原創商品
2021年1月	與台灣最大的眼鏡製造商『寶島眼鏡』第二次合作, 於台灣各地開始販售
2021 年 3 月	SOU・SOU Yousou. 開業
2021 年 6 月	SOU・SOU Okurimono 生活禮品店開業
2021 年 6 月	與「KOKUYO CHINA」聯名於中國全國開始販售
2021 年 7 月	台灣IC卡『悠遊卡』　於全台灣開始販售
2021年10月	在香港Times Square舉辦POP UP活動
2021年10月	與台灣嬰兒用品製造商『SIMBA』聯名合作（※2023年第2彈發售）
2021年11月	與台灣遊戲機製造商『Ducky』聯名合作
2022年5月	與台灣『BRUNO』聯名合作
2022年6月	『HOLA』　全台灣販售開始
2022年7月	電影《王者天下2 至遙遠的大地》服裝協助
2022年9月	與台灣曼秀雷敦『V.樂敦 EX』聯名合作
2022年10月	在香港Times Square舉辦POP UP活動第2彈
2023年3月	電影《我的幸福婚約》服裝協助
2023年3月	京都高島屋舉辦20週年紀念展
2023年7月	電影《王者天下命運之炎》服裝協助
2023年7月	台灣誠品書店『理想的文具』展開設期間限定SHOP
2023年9月	在香港city plaza Apita舉辦POP UP活動第3彈
2023年9月	台灣『PILOT』30週年紀念限定商品聯名
2023年9月	與台灣不織布製造商『KNH』聯名合作
2024年1月	電影『黃金神威』服裝協助
2024年2月	SOU・SOU deportare 開業

Jun,2002	Establishment of “teems design + moonbalance”, the predecessor of SOU・SOU
Mar,2003	Establishment of SOU・SOU. First SOU・SOU shop opens in Tokyo and starts making Jika-Tabi (2,300 pairs for first time)
Oct,2003	Exhibitions in Tokyo, New York and Kyoto
Mar,2004	Tabi Kyoto shop opens
Sep,2004	Tabi Aoyama shop opens
Apr,2005	Renovation of Tabi Kyoto shop
	Isemomen shop, Samue(clothes) shop, and Shitsurai opens
Jun,2006	Tabi Sneakers is nominated for 1st Lohas Design Award
Nov,2006	SOU・SOU×Arimatsu Narumi Shibori Debut Exhibition
Spring,2007	Launch of le coq sportif ×SOU・SOU items
May,2008	Launch of Ghibli Museum Store collaboration goods
Jul,2008	SOU・SOU le coq sportif opens
Jan,2009	Kikoromo (women's clothes), Shitsurai no ma, and Keii (men's clothes) open
Aug,2009	SOU・SOU San Francisco Store opens
Apr,2010	Warabegi (children's clothes) opens
Mar,2011	Jika-tabi "Kabuki" wins the bronze medal of “COOL JAPAN Section”and “Country Regional Awards-French Award” in the "Attractive Japanese Souvenir Contest"
May,2011	Tabi Aoyama shop is renovated and renamed "SOU・SOU sen Aoyama"
Aug,2011	Participates in "J-POP SUMMIT FESTIVAL" sponsored by Ministry of Foreign Affairs of Japan
	Holds fashion show and gives lecture in San Francisco, U.S.
Dec,2011	Renovation of Keii
Mar,2012	Hotei opens
Mar,2013	SOU・SOU Tokyo shop and SOU・SOU sen Aoyama shop are combined into SOU・SOU Kyoto Aoyama shop
Nov,2013	Relocation and renovation of Hotei. Someori opens.
Mar,2014	Zaifu opens
Jul,2015	Relocation and renovation of Tabi
Mar,2016	Relocation and renovation of Isemomen
Apr,2016	Relocation and renovation of SOU・SOU le coq sportif
Jan,2017	Launch of the 1st Calbee collaboration package 『ポテトチップスギザギザ梅塩こんぶ味』
Feb,2017	《SOU・SOU Confectionery Play》 published by World Culture Publishing
Jan,2018	Launch of the 2nd Calbee collaboration package 『ポテトチップスギザギザ梅塩こんぶ味』
	『ポテトチップスギザギザ味わいしお味』『ポテトチップスギザギザチキンコンソメ味』
Mar,2018	《SOU・SOU Mook magazine 3》 published by KADOKAWA
Dec,2018	Itoken／SOU・SOU JR Kyoto ISETAN opens
Jan,2019	NHK Taiga drama "Idaten" costume cooperation
Jan,2019	Launch of the 3rd Calbee collaboration package 『かっぱえびせん　紀州の梅味』
Apr,2019	Movie "KINGDOM" costume cooperation
May,2019	Pop up store "SOU・SOU in Taiwan" at eslite Bookstore, Taiwan
Nov,2019	Launch of SOU・SOU Yousou. line up
Jan,2020	Sales of collaboration series with Taiwan's largest eyeglass manufacturer "Formosa Optical" throughout Taiwan
Apr,2020	Cotton Mask sales starts. Sales of about 700,000 pcs were recorded.
Jul,2020	Nintendo "Animal Crossing Pocket Camp" in-app collection
	Launch of "SOU・SOU Yukata Collection" and "SOU・SOU Interior Collection"
Jul,2020	Sales of Taiwan 7-ELEVEN collaboration series throughout Taiwan
Jul,2020	Lotte collaboration package 『小梅ラムネ仕立て』『紗々金色ゆず』『ふんわりプチケーキ塩あんショコラ』
Aug,2020	Production of Taiwan Complex Aquarium X-park original items
Jan,2021	Sales of 2nd collaboration series with Taiwan's largest eyeglass manufacturer "Formosa Optical" throughout Taiwan
Mar,2021	SOU・SOU Yousou. opens
May,2021	Movie "HOKUSAI" costume cooperation
Jun,2021	SOU・SOU Gift shop opens
Jun,2021	Sales of KOKUYO China collaboration series throughout China
Jul,2021	Sales of Taiwan's IC card "EasyCard" collaboration series throughout Taiwan
Oct,2021	Pop up store at Hong Kong Times Square
Oct,2021	Collaboration series with SIMBA, a baby product brand in Taiwan (*Second series is launched in 2023)
Nov,2021	Collaboration with Ducky, a computer accessories brand in Taiwan
May,2022	Collaboration with BRUNO Taiwan
Jun,2022	Sales of collaboration series with HOLA Taiwan throughout Taiwan
Jun,2022	Housing design for "NIHON NOIE PROJECT"
Jul,2022	Movie "Kingdom 2: Far and Away" costume cooperation
Sep,2022	Collaboration with "V. Rohto EX" of Mentholatum Taiwan
Oct,2022	Second pop up store at Hong Kong Times Square
Mar,2023	Movie "My Happy Marriage" costume cooperation
Mar,2023	20th anniversary exhibition at Kyoto Takashimaya
Jul,2023	Movie "Kingdom: The Flame of Destiny" costume cooperation
Jul,2023	Pop up shop at "Ideal Stationery Fair" of eslite Taiwan
Jul,2023	Third Hong Kong pop up store at Apita, Cityplaza
Sep,2023	Collaboration with PILOT Taiwan in commemoration of its 30th anniversary
Sep,2023	Collaboration with KNH, a non-woven fabric manufacturer of Taiwan
Jan,2024	Movie "Golden Kamuy" costume cooperation
Feb,2024	SOU・SOU deportare opens

設計師

Designer

若林剛之
Takeshi Wakabayashi

脇阪克二
Katsuji Wakisaka

辻村久信
Hisanobu Tsujimura

若林剛之 Takeshi Wakabayashi
脇阪克二 Katsuji Wakisaka
辻村久信 Hisanobu Tsujimura

脇阪克二/紡織品設計師

1944	出生於京都。
1968-76年	芬蘭的Marimekko。
1976-85年	曾在紐約拉森公司擔任室內圖案紋樣。
1986年歸國	時代20 年以來，他一直在華歌爾Interior Fabric 展示系列。
	陶藝，繪畫，製作布，工作在廣泛的表情，如圖畫書，把它移到再次聚焦設計於2002年，
1996年-	宣布<Marimekko >
2005-08年	他被任命為藝術的京都大學與設計客座教授。
	目前正致力於「SOU・SOU」的設計創作。

Katsuji Wakisaka/textile designer

1944	Born in Kyoto
1968-76	Works for Marimekko in Finland
1976-85	Works for Jack Lenor Larsen, Inc. as a textile designer for interior fabrics
1986	Back to Japan and publishes collections of textile designs of his 20 years at Wacoal Interia Fabrics
1996	Starts creating various works using ceramics, paintings, fabrics, picture books etc.
2002	Focuses on mainly making design again and publishes Fabric Collections at Marimekko.
2005-08	Become a guest professor of Kyoto University of Art&Design
	Now, enjoying making design at SOU・SOU

辻村久信／建築師

http://www.tsujimura-hisanobu.com/

1961年	出生於京都
1983年	有限公司Ribuato加盟
1995年	久信Tsujimura設計事務所成立（現公司月的餘額）
2007年	藝術與設計教授京都大學

■獎
1994年	京都設計優興獎
	Nashop LIGHTING CONTEST '94最佳獎“京都雪，月亮，鮮花”*在Rib Art時代
1996年	Nashop LIGHTING CONTEST '96最高獎“DINING CAFE RICORDI”
	JCD設計獎1996年獎“CAFE餐飲里科爾迪”
1997	> 1997年JCD設計獎卓越獎“ Cloud 9”
1999年	JCD設計獎1999年獎“Wataritsuki Shokin龍”
	A＆I續期獎'99區卓越獎
2001年	國際設計資源獎競賽
2000 - 01年	專業獎項獲獎“Faiver低椅子”
2002年	JCD設計獎2002年獎“擾亂花”
2004年	Nashop照明Awards'03優秀獎“雛的”
2005年	Nashop照明Awards'04-'05大獎“邁蒙梅田”
	Nashop照明Awards'04-'05優秀獎“的露天浴池的Wataritsuki Shokin龍光”
2006年	家居照明大獎2005大獎“棲結束”
2007年	山形優秀的設計20CC06-2007獎“環根”

Hisanobu Tsujimura/architect

1961	Born in Kyoto
1983	Starts work for Livart Inc.
1995	Establish “Tsujimura design company”(now, Moonbalance Inc.)
2007	Become a specially appointed professor

■Awards
1994	wins a prize for Kyoto Design Association
	“Kyoto Snow, Moon, and Flower” win the best prize for Nashop LIGHTNING CONTEST'94
1996	“Dining Cafe RICORDI” win the prize for Nashop LIGHTING CONTEST'96
	and receive the encouragement award for JCD Design Awards 1996
1997	“Cloud 9” win the first prize for JCD Design Awards 1997
1999	“Togetsusou Kinryu” receive the encouragement award for JCD Design Awards 1999
	and win the regional prize for A&I Renewal Awards
2001	International Design Resource Award Competition
2000-01	“Faiver Low Chair” win a prize for Professional Awards
2002	“Cha Cha Hana” receive an encouragement award for JCD Design Awards 2002
2004	“Hinano” win a prize for Nashop Lightning Awards'03
2005	“MAIMON UMEDA” win the best prize for Nashop Lightning Awards'04-'05
	“Togetsusou Kinryu” win a prize for Nashop Lightning Awards'04-'05
2006	“TSUINO SUMIKA” win the best prize for Residential Lightning Awards 2005
2007	“KAN” receive an encouragement award for Yamagata Excellent Design 2006-2007

若林剛之／服裝設計製作・策劃人

若林剛之/時裝設計師製作人

1967	出生於京都。
	學習後，男子在日本男士服飾服裝學院量身定制，
1988年	（有限公司）五福克斯加入了。直到1993年，負責規劃格局。離開的時候，Tobei後。
1994年	打開一個選擇商店處理那些對自己購買的產品。
1996年-	推出原創品牌RFP。
2000	開始女裝
2002年 -	它在RINN FOOUN紫色改名的品牌名稱。
2004年	服裝設計師裂孔。
	現在正作為SOU・SOU的製作人擴大活動範圍。
2008年4月	他被任命為京都大學副教授。
2011年4月	特別客座教授名古屋大學任命。

Takeshi Wakabayashi

1967	Born in Kyoto
	Studies about custom-mede men's clothes at Japan Men's Apparel Academy
1988	starts work for Five Fox Inc. as a pattern maker. After that, quit and go to U.S.
1994	opens his shop selling products from abroad
1996	starts his brand “RFP”
2000	starts making women's clothes
2002	change the name of his shop to “RINN FOOUN PURPLE”
2004	stop making design for western clothes
	Now, making various products as producer at SOU・SOU
Apr,2008	became an associate professor of Kyoto University of Art&Design
Apr,2011	became a special guest professor of Nagoya University of Arts

公司簡介

Company profile

<公司名稱>	若林株式会社
<代表>	若林剛之
<位置>	〒604-8042京都市中京區新京極四條向北中之町565番地72
	TEL：075-229-6751（代）傳真：075-229-6750 ※netshopへのお問い合わせは　TEL : 050-3172-1526
<成立>	1996年12月
<業務>	以「創造日本新文化」為理念，製造和販售日本製足袋鞋和服家具雜貨
<法人編號>	11300-01-028324
<存儲>	查看店舖資訊

<公司名稱>	Wakabayashi Co.,Ltd.
<代表>	Takeshi Wakabayashi
<地址>	Nakanocho 565-72, Nakagyo-ku, Kyoto city , Kyoto #604-8042, Japan
	(tel.)+81-75-229-6751 (fax)+81-75-229-6750

<地址>日本京都市中京區中之町565-72，京都＃604-8042 (tel.)+81-75-229-6751 (fax)+81-75-229-6750
<Year-established>
December, 1996
<Business>
producing and selling Jika-Tabi, rubber-soled tabi, Japanese clothes, furniture,
and general goods based on the concept of “Creating new Japanese culture”
<Directly-managed Stores>
Please see the details at Shop information

主要客戶

Main customer

■國內（50音順）
浅井絞商事（株）
Atoyuni
（株）Atorieke
荒川（有限公司）
ALPHA株式會社
（有限公司）市井店
（株）宇治田原製茶場
臼井編織有限公司
（有限公司）大象
（是）岡田Nuikosho
OMO
（是）奧斯卡大和打印
Gakken Sta:Ful Inc.
caffè Verdi
（有限公司）凸輪國際
龜山（有限公司）
亀屋良長株式會社
川島商事株式會社
川本袋
（株式會社）木下
京都川端打印
城崎溫泉Tajimaya
有限公司吉祥京都
京都丸紅株式會社
京美染色（株）
Quester
栗山縫製有限公司
（有限公司）黑沼Somekosho
桑針織品（有限公司）
（有限公司）KEIWA
桂冠（有限公司）
（是）小泉設計工廠
豪達EMB（有限公司）
（有限公司）小林商會
科馬圖案紋樣有限公司
（有限公司）收集
坂尾織物有限公司
三旺國際公司
SANRIO有限公司
（有限公司）CDG
水母。（有限公司）
松榮堂Co.，Ltd.
正昇苑組紐
（有限公司）白鷺
（公司）約書亞咖啡
錫
Sutairemu（有限公司）
（有限公司）吉卜力工作室
（有限公司）千趣會
大東床上用品實業有限公司
（公司）高砂業
高橋紡織有限公司
（株式會社）寶島社
有限公司卡赫武田店
田端紮染
Tamurakoma（有限公司）
（有限公司）Tawaraya旅館

長久堂株式會社
有限公司長樂博物館
張正有限公司
（股票）迪桑特
手島旅館
有限公司浦東新區水族
東北縫製有限公司
中島大祥堂株式會社
（是）名基裡店
（有限公司）娜麗絲
（公司）什麼什麼
西村紡織有限公司
日清橡膠有限公司
野村織物（含）
（股票）諾日士
（有限公司）派國際
（有限公司）珍珠色調
松下電器產業株式會社生態解決方案有限公司
松下消費營銷有限公司
（有限公司）Pieesu
（有限公司）Bibiyangu
深喜毛織（株）
福島站
Fukutoku商事株式會社
（股票）林壇
（有限公司）文樂
（有限公司）星野
（有限公司）丸井
（株）丸五
有限公司先生老闆
南方有限公司
無雙食品工業有限公司
日月星有限公司
月亮蝙蝠有限公司
（有限公司）月亮平衡
有限公司村田Someko
有限公司梅感覺
山岡白竹堂株式會社
山佐竹輪
（有限公司）Yamahishi
（有限公司）Yahataya IsoGoro
（有限公司）遊形
（有限公司）優衣庫
賴的感覺（有限公司）
RE-UNION 甲南
（有限公司）雷
（有限公司）羅馬生活
（有限公司）Kazusora國際
華歌爾公司
KazuEmi（有限公司）

■海外
新人公司（美國）
現代藝術，紐約博物館（美國）
誠品書店（台灣）
誠品書店（香港）
ACTUALLY PTE LTD（新加坡）

■國內（50音順）
宇治田原製茶場Gakken Sta:Ful亀屋良長Asai Shoji / Art Uni / Arakawa Corporation / / Usui Orimono / Elephant / OMO / Oscar Yamato Printing / / Kameyama Corporation / / Kinoshita Corporation / Kyoto Kawabata Print / Kinosaki Onsen Tajimaya / Kyobi Dyeing / Kuronuma Dyeing Works / Kuwa Meriyasu Co.圖案紋樣三旺國際松榮堂（LTD / Gekkeikan Corporation / Koizumi Design Factory / Kobayashi Shokai / Koma / Collect / / CDG / Jellyfish. / Shirasagi / Joshua Coffee / Cafe Verdi / Suzusan / Studio Ghibli / K.K.田端紮染長久堂張正中島大祥堂（Ltd. / Daito Bedding Kogyo / Takasago Sangyo / Takarajimasya / Kahei Takeda Shoten / / Tamurakoma / Tawaraya Ryokan / / Chorakukan / / Descente / Teshima Ryokan / Toshin Aqua / / Nagiri Shoten / Narisu / Nissin Rubber / Noritsu Co.Ltd. / Pai International Corporation / Pearltone Corporation / Panasonic Corporation Eco Solution Company / Panasonic Consumer Marketing Co.白竹堂華歌爾Ltd / Moonstar Co., Ltd / Moon Balance Co.

■海外
NEW PEOPLE Inc. (美國) / 現代藝術博物館 (美國) /誠品書店(台灣) /誠品書店(香港) / ACTUALLY PTE LTD (新加坡)